Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
||||||
| hm, schade :( was denkst du über mein letztes? warum is hier überhaupt so wenig los Oo... |
|
 |
||||||
| Danke @ X-M (ich hoffe ich darf dich so nennen) für die Übersetzung. Bin wieder zurück von der MMC. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| MMC Oo...? Liebe heißt nicht zu denken, sondern zu genießen und zu fühlen. [In Memory of Wusch-Wusch] |
|
 |
||||||
| @Harley bitte und ja, du darfst mich so nennen... @Schreient ich glaub das liegt daran, dass es keine Übersetzungen gibt und es keinen gibt, die sie uns zu übersetzen geben Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| vieleicht sollte ich ein neues lied schreiben, wenn du willst kannst du das übersetzen? Liebe heißt nicht zu denken, sondern zu genießen und zu fühlen. [In Memory of Wusch-Wusch] |
|
 |
||||||
| Also ich habe vom Thread genaugenommen die S. - und die letzte/ vorletzte gelesen und bin zum Entschluss gekommen....was ist russisch für ne komische Spreache, da kriegt man ja voll die "kyrillischen Probleme" [dieses audruck liebe ich seit Tagen über alles xD]. wie kann man bei der sprache noch durchblicken????? Naja, intressieren tut mich die Sprache trotzdem nur mein shit gymnasium bietet ja mal wieder keine AG dazu an -.-* Okay, bevor ich hier nochmehr scheiße labere, bye Leutz! Eure snowflake |
|||||||
|
 |
||||||
| > MMC Oo...? Mega Manga Con. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
 |
||||||
| > Also ich habe vom Thread genaugenommen die S. - und die letzte/ vorletzte gelesen und bin zum Entschluss gekommen....was ist russisch für ne komische Spreache, da kriegt man ja voll die "kyrillischen Probleme" [dieses audruck liebe ich seit Tagen über alles xD]. wie kann man bei der sprache noch durchblicken????? och, wieso sollte man das nicht können? nur weils ne andere schrift ist oder wie? ich sag dir mal was: die schrift ist das einfachste an der sprache, glaub mir... |
|||||||
|
 |
||||||
| >ich sag dir mal was: die schrift ist das einfachste an der sprache, glaub mir... Wie recht du hast. *sich mit den vorsilben bei bewegungsverben auf kriegsfuß befind* >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| Yuna? O_____________________________________O *anjump* hey du forumsleiche ^^" Liebe heißt nicht zu denken, sondern zu genießen und zu fühlen. [In Memory of Wusch-Wusch] |
|
|
||||||
| > Wie recht du hast. > *sich mit den vorsilben bei bewegungsverben auf kriegsfuß befind* vorsilben bei bewegungsverben??? höh?? was meinst du denn jetzte?? |
|||||||
|
|
||||||
| Bewegungsverben.....aha...*blond sei* *aus dem Grund auch irgendwie keine Sprachen ausser Deutsch und Latein kann* das mit Latein hält sich auch in Grenzen.... Ja ich und Aussprache: gib mir n wort ubnd wies ausgesprochen wird un ich kriegs immer noch nicht hin -.-* Ich = Hoffnungsloser Fall |
|||||||
|
||||||
| warum willst du dann eine sprache lernen wenn du dich selbst als hoffnungslosen fall bezeichnest. einer meiner negativen und naiven einstellungen besagen: nur die hffnung stirbt zuletzt. Do you know what I mean? Liebe heißt nicht zu denken, sondern zu genießen und zu fühlen. [In Memory of Wusch-Wusch] |
|
|
||||||
| >warum willst du dann eine sprache lernen wenn du dich selbst als >hoffnungslosen fall bezeichnest. >einer meiner negativen und naiven einstellungen besagen: nur die >hoffnung stirbt zuletzt. >Do you know what I mean? Yes I do *ggg*, but....Ich laber lieber mal auf deutsch xD Hätte ich die Chance, würde ich es versuchen....es würd nich viel dabei rumkommen, nur mal so, aber von dem mal abgesehen.... Eine meiner positiven einstellungen sagen: wers nicht kann, sollt es lassen! Und des stimmt auch xD *schlechte Erinnerungen.... -.- * |
|||||||
|
|
||||||
| @Schreint ich würde gerne die Übersetzung machen Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| ICh hab grad meinen Wörterbuch nciht zur Hand.. kann mir einer diesen satz übersetzen? Нет повести печальнее на свете... Danke;-) Wer will in meinem Zikel mitmachen? Hier: http://animexx.4players.de/community.php/Disskusionsthemen/beschreibung/ Und lest doch mal meine neuste ff: "Das Erbe..". bitte?! |
|||||||
|
 |
||||||
| woher könnt ihr russisch?<< *auch will* ich kauf mir einfach mal ein wörterbuch, das wär vielleicht ein anfang^^° Das Leben ist ein scheiß Game, nur die Grafik ist goil! |
|||||||
|
|
||||||
| @ Schreient: >Yuna? O_____________________________________O >*anjump* hey du forumsleiche ^^" Bin keine Forumsleiche... war nur lange nicht im Russisch-Thread... ^^7" @ Winterborn: >vorsilben bei bewegungsverben??? höh?? >was meinst du denn jetzte?? Diese schrecklichen vorsilben halt... zB: kommen = при-... zurücklegen = про-... rein [gehen, fliegen, schwimmen] = в(о)-... usw.... Das mein ich. ^^7 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >Нет повести печальнее на свете... Es gibt auf der Welt keinen Grund für Trauer Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| @Sabrina- Ich kann russisch, weil ich aus Russland komme und da muss ich ja russisch können. Ein Wörterbuch wird dir nicht viel helfen, du kannst vllt Wörter, aber mit anderen Menschen kannst du dich nicht auf russisch unterhalten, dafür braucht man grammatische Kentnisse Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| omg, mein armes taschengeld, jetzt brauch ich also auch ein russisch grammatik buch ôo hast dus gut, ich wär auch gern aus russland, weil russisch ne coole sprache ist*-* Das Leben ist ein scheiß Game, nur die Grafik ist goil! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 08.11.2005 20:16:16 | |||||||
|
|
||||||
| @ -Sabrina >omg, >mein armes taschengeld, jetzt brauch ich also auch ein russisch >grammatik buch ôo >hast dus gut, ich wär auch gern aus russland, weil russisch ne coole >sprache ist*-* jaja, wenn man nicht dauernd pleite wäre, ne xD Aber was nützt dir n grammatikbuch wennde n paar sachen nicht kapierst un nu keinen has, der dir sagt wies richtig ist xD willste den auch bezahlen löl |
|||||||
|
|
||||||
| nö, hab ja euch, muahahaha XDXD Das Leben ist ein scheiß Game, nur die Grafik ist goil! |
|||||||
|
|
||||||
| >nö, hab ja euch, muahahaha >XDXD Oke, für null kenntnis bitte Euro xD Cooles Motto...stimmt auch <- nur mal so am Rande Also, Russisch Gramma+wörter buch und Animexx xD Gewagter Mix löl such mal die VHS auf xDDDDDDD |
|||||||
|
|
||||||
| die vhs hat nur japanisch im moment, sonst wär ich ja schon lang da XD aber danke für den tipp;) Das Leben ist ein scheiß Game, nur die Grafik ist goil! |
|||||||
|
||||||
| Hier geht es irgendwie chaotisch zu. Als Hohlkopf in der Brandung werde auch ich meine besch...eidene Russischkenntnise an die Userin bringen: Da = Ja Kommisar = komisches russisches Wort, dass wir übernommen haben kryillsche (oder wie man das schreibt) Buchstaben: dieses Alphabeth wird für die Russische Sprache gebraucht. Unser ABC kommt aus Arabien und ist das Verbreiteste. Wie man übersetzen kann, wenn man auf der normalen Tastertur nur arabische Buchstaben hat, ist mir sogesehen ein Rätsel. |
|
||||||
| > >Нет повести печальнее на свете... > Es gibt auf der Welt keinen Grund für Trauer Oo "Grund"??? Es gibt keine Geschichte auf der Welt, die trauriger ist... Mit der lyrisch korrekten Übersetzung kann ich leider nicht dienen, aber ich war nur etwas schockiert, dass Maho was verwechseln konnte ^^; @-ohohseven-: >Unser ABC kommt aus Arabien und ist das Verbreiteste. >Wie man übersetzen kann, wenn man auf der normalen Tastertur nur arabische Buchstaben hat, ist mir sogesehen ein Rätsel. Ähm, ich könnte mich ja irren, aber eigentlich basiert Deutsche Schriftart auf Latein; nur die Ziffern kommen aus dem arabischen Zahlensystem... Und die normale Tastatur kann man natürlich ohne Probleme für eine beliebige Sprache benutzen; man muss nur die entsprechende Schriftart installieren und blind tippen können. ;) cu |
||||||
| Zuletzt geändert: 08.11.2005 22:08:44 |
|
||||||
| was habt ihr den für probleme? wir haben hier eine sammlung von kompetenten, sehr lieben und netten Übersetzerinnen. Also los, ich habs auch hinter mir ;) *X und winterborn knuddel* Schön wenn du das machen würdest X, ich hab nur momentan keine einfälle mehr ^^" Gib mir n thema honey ;) @YunaK: böse böse ;) komm mal öfter wieder hab dich vermisst schatzi ;) Ich habe zwar meine Frau verloren, aber ich bin nicht so normal erzpgen, das ich nicht weiß, wie ich meine Frau nicht wiederkriege. Ich habe einen Menschen verloren, das kann ich nicht mehr ändern, aber sie, werde ich nicht freiwillig gehen lassen. In diesem Sinne, bis zum nächsten Post ;) P.S.: Die Beerdigung war der Hammer. Fats 500 Trauernde, und ich mittendrin. Sargträger war ich. Und die Übersetzung liegt bei ihm. Aber soviele Trauernde, verzweifelnde, und ich mit meiner trauer, das war extrem heftig. Auch seine Ex war dabei. Mehr oder weniger, da sie wohl immernoch bissle meschugge ist. Liebe heißt nicht zu denken, sondern zu genießen und zu fühlen. [In Memory of Wusch-Wusch] |
||||||
| Zuletzt geändert: 08.11.2005 22:17:14 |
|
|
||||||
| >@YunaK: böse böse ;) >komm mal öfter wieder hab dich vermisst schatzi ;) Jetzt hab ich den Thread ja wieder abboniert, da schau ich fast jeden Morgen in der woche rein. :D >aber sie, >werde ich nicht freiwillig gehen lassen. *droop* Ah! You have mean, that you awake her love new? (keine ahnung ob man das soim englischen echt schreiben darf. ^^7) >P.S.: Die Beerdigung war der Hammer. >Fats 500 Trauernde, und ich mittendrin. >Sargträger war ich. Und die Übersetzung liegt bei ihm. >Aber soviele Trauernde, verzweifelnde, und ich mit meiner trauer, >das war extrem heftig. >Auch seine Ex war dabei. >Mehr oder weniger, da sie wohl immernoch bissle meschugge ist. Das mit der Übersetzung beilegen find ich ist eine schöne idee. :) >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| again wäre ein besseres wort, schnuggelchen. Habe mir vorgenommen mindestens jeden Sonntag mal bei Wusch, vorbeizuschauen. Und ihm halt das neuste zu berichten. Vieleicht gibt es ja den Himmel wo er uns sieht und versteht... Liebe heißt nicht zu denken, sondern zu genießen und zu fühlen. [In Memory of Wusch-Wusch] |