Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| >> Nächtes mal mach ich mit Absicht Fehler damit es für dich Arbeit gibt >> -.~''' >> >so wars ja auch nicht gemeint... *seufz* was dann? *drop* Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
 |
||||||
| Hallihallo ~.~ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| > Winter: sima > Frühling: wesna > Sommer: leto > Herbst: osen' Warum ist da beim osen so ein '? |
|||||||
|
 |
||||||
| > > Winter: sima > > Frühling: wesna > > Sommer: leto > > Herbst: osen' > Warum ist da beim osen so ein '? > Weil das "n" weich gesprochen werden muss, wie in "Nebel" und nicht wie in "Note". |
|||||||
|
|
||||||
| es ist halt sehr schwer für Deutsche sowas zu verstehen.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > es ist halt sehr schwer für Deutsche sowas zu verstehen.... ja, kann ich mir gut vorstellen... aber für mich war es auch schwer, den unterschied zwischen "fällt", "Feld" und "fehlt" herauszuhören... Eigentlich kann man das meist eh nur erraten... Zumindest bei "fällt" und "Feld" |
|||||||
|
||||||
| im bayerischen ist das easy. feld heißt "Feijd" und fällt heißt "foid" ^^ *lach* da ham wir euch was voraus! ;) |
|
|
||||||
| nee...noch mehr Vokabel, kein Bock! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > es ist halt sehr schwer für Deutsche sowas zu verstehen.... Ist ja klar, wenn man mit der Sprache noch nie etwas zu tun hatte und ich finde sie sauschwer... |
|||||||
|
|
||||||
| > Ist ja klar, wenn man mit der Sprache noch nie etwas zu tun hatte und > ich finde sie sauschwer... Tja, Russisch ist ja auch die viert- oder fünftschwerste Sprache der Welt, also... |
|||||||
|
|
||||||
| > > Ist ja klar, wenn man mit der Sprache noch nie etwas zu tun hatte und > > ich finde sie sauschwer... > Tja, Russisch ist ja auch die viert- oder fünftschwerste Sprache der Welt, also... Ja, eben, von daher... |
|||||||
|
|
||||||
| > Ja, eben, von daher... Aber du wolltest sie lernen, also bitte keine beschwerden! es hat dich ja keiner dazu gezwungen... |
|||||||
|
 |
||||||
| ^^ ich wollt nur sagen das ich auch russisch in der Schule gelernt habe ^^ falls ich irgendwie mal helfen kann ^^ ich hatte auf dem Zeugnis immer eine 2 ^^'' zum Vergleich wie meine Kenntnisse ausssehen Uu' Russisch ist wirklich nicht einfach, aber sooo schwer ist es dann auch nicht mehr, wenn man mal richtig drin ist ^^ ~Viebi_Lucifer~ "Lucifer Motuus Diabolus Nec Deus Nec Arch Angelus." |
|||||||
|
|
||||||
| Jep, das stimmt, arabisch ist auch nich viel einfacher und was es mit den Buchstaben auf sich hat, ist schon erstaunlich.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > > Ja, eben, von daher... > Aber du wolltest sie lernen, also bitte keine beschwerden! Ich beschwere mich nicht, darf ich nicht mal sagen, das sie schwer ist, oder was!? > es hat dich ja keiner dazu gezwungen... Das weiß ich selbst! |
|||||||
|
 |
||||||
| Sorry, wenn das jetzt schon mal gefragt wurde,aber was heißen denn: Engel, die Warheit und Wiese??? Wer an die Wahrheit glaubt, darf die Lüge nicht kennen. Aber wer die Lüge nicht kennt, der kennt nur die halbe Wahrheit. |
|||||||
|
|
||||||
| > Sorry, wenn das jetzt schon mal gefragt wurde,aber was heißen denn: > Engel, die Warheit und Wiese??? Engel= Ангел Wahrheit= Правда Wiese= Луг Ich hoffe es ist richtig... |
|||||||
|
|
||||||
| ja, ist richtig hi, allezusammen Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Cool, hi. ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| ^^ Gibt's was zum Übersetzen? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| *wink* Hallöchen! Wollt nur mal sagen, dass ich wieder da bin... |
|||||||
|
|
||||||
| *zurückwink* wie war's? Wo warst du eigentlich ^^V Naja, in de Zwischenzeit gab's nix zum Übersetzen=Keine Arbeit Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| "es gibt nichts schlimmeres, als einfach nur gewöhnlich zu sein" also ich kann selber russisch (privet vsem russkim zdes´) aber mich würde wirklich interessieren wir ihr den oberen satz übersetzt XD |
||||||
| Zuletzt geändert: 03.09.2005 21:06:19 |
|
|
||||||
| Hallo an alle Russen hier^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| ich meinte den OBEREN satz XD |
|
|
||||||
| *lol* Hallo. ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| netschego durnogo nety krome bijt prosto obijtschnom Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 04.09.2005 16:36:40 | |||||||
|
||||||
| Kann mir einer sagen, was folgende sätze eißen?: Du bist die Beste! Ich hab dich lieb! Du selbstsüchtige Socke! Lass das, du Mistkäfer! So, das war's auch schon. Ich weiß, tolle Sätze x3 |
|
 |
||||||
| netschego durnogo nety krome bijt prosto obijtschnom netschefo splaschnowovaja netu krome bijt prostom so müsste es eigentlich heißen, ok sry für die klugscheißerei^^ viel spass noch beim russisch lernen^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| Was heißt Rose? |
|||||||