Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| Und was heisst Hund auf russisch ? o.Ö Muh |
|||||||
|
 |
||||||
| sobaka wird aber öfters sabaka ausgesprochen Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 07.08.2005 13:15:53 | |||||||
|
|
||||||
| Vielen Dank Muh |
|||||||
|
|
||||||
| Büdde Noch wer? (das war aber kurz) Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Schreient & Wusch: Ok dann NUR für das X-Mariah: (Von M an W) In deinen Augen könnt ich versinken, wie Sie so lachen, wie Sie mir winken. Möcht dich umarmen, halten und spüren, langsam umgarnen, sanft dich verführen. Mit dir verbringen, Höhen und Tiefen, Liebe erringen, Sehnsucht vertiefen. Wünscht, mich zu trauen, Dir zu gestehen, Angst, zu verbauen, schlecht auszusehen. Dich anzusprechen, mit mir zu gehen; Nicht abzuweichen, wenn ich dich sehe. Bin doch zu schüchtern, Schritte zu wagen, Seele erleichtern Wahrheit zu sagen. UND nuuuur für Winterborn: (von M an W) Deine Augen, dein Lächeln, Deine Lippen, dein Gesicht, Deine Nase, Deine Ohren - All das brauch ich nicht. Deine Liebe ist alles, was ich will, doch leider ist auch das zu viel. Oh Mädchen, bitte verlass mich nicht, was soll ich nur machen ohne Dich? Ohne Dich bin ich einsam, bin verloren hab ich dir ew'ge Liebe geschworen Im herzen zerbrochen, die Stücke verstreut. All meine Fehler hab ich längst bereut Gib mir doch noch einmal die Möglichkeit für eine Reise - in die Vergangenheit. Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
 |
||||||
| > sobaka wird aber öfters sabaka ausgesprochen *händereib* Das war keine vollständige Antwort, liebe X-Mariah! Hund (also Männchen) heißt Pjos und Hündin (also Weibchen) heißt sobaka, wird aber IMMER sabaka ausgesprochen (nach den russischen Ausspracheregeln halt ^^) |
|||||||
|
|
||||||
| > *händereib* o__O > Hund (also Männchen) heißt Pjos und > Hündin (also Weibchen) heißt sobaka, wird aber IMMER sabaka ausgesprochen Nochmal Danke xD Muh |
|||||||
|
|
||||||
| Und wir? Wo bleibt unsre Übersetzung? ;) Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
 |
||||||
| *lol* Schöner Text. ^.~ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| > UND nuuuur für Winterborn: > (von M an W) > > Deine Augen, dein Lächeln, Twoi glasa, twoja ulybka > Deine Lippen, dein Gesicht, twoi guby, twojo lizo > Deine Nase, Deine Ohren - twoj nos, twoi uschi > All das brauch ich nicht. wsjo eto mne ne nugno. > > Deine Liebe ist alles, was ich will, Twoja ljubow' eto bsjo, tschego ja chotschu > doch leider ist auch das zu viel. tol'ko k sogaleniju dage eto slischkom mnogo. > Oh Mädchen, bitte verlass mich nicht, O dewuschka, ne pokidaj menja, > was soll ich nur machen ohne Dich? Tschto mne delat' bez tebja? > > Ohne Dich bin ich einsam, bin verloren Bez tebja ja odinok, poterjan > hab ich dir ew'ge Liebe geschworen ja pokljalcja tebe w wetschnoj ljubwi. > > Im herzen zerbrochen, die Stücke verstreut. Rasbit w serdze, oskolki pazletelis'. > All meine Fehler hab ich längst bereut Ja uge dawno pogalel o wsech moich oschibkach. > Gib mir doch noch einmal die Möglichkeit Daj mne etschschjo raz wozmognost' > für eine Reise - in die Vergangenheit. dlja poezdki w proschloe. |
|||||||
|
|
||||||
| Gibt es da sehr große Veränderungen, wenn es von W an M ist? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| Schreient: Jo teils. Habs auch nich gewust. Aber kommt besser wenn man schon weiß welche Art von z.B. "ich liebe dich" richtig ist ^.- Wusch: Gun8 at all Schreient&Wusch: Danke Winterborn ^^ Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
|
||||||
| >In deinen Augen >könnt ich versinken, >wie Sie so lachen, >wie Sie mir winken. W twoich glasach ja mogbij utanutt, kak oni smejutsja, kak oni mne machajut. >Möcht dich umarmen, >halten und spüren, >langsam umgarnen, >sanft dich verführen. chottschu tebja obnjatt, derschatt i tschjustwowatt, medleno opytjuwatt, tebja megko soblasnjatt. >Mit dir verbringen, >Höhen und Tiefen, >Liebe erringen, >Sehnsucht vertiefen. s taboji ostatsja, wosbjischennosti i glubini, dobiwattsja ljubwi, strasnoe schelanie uglubljatt. >Wünscht, mich zu trauen, >Dir zu gestehen, >Angst, zu verbauen, >schlecht auszusehen. schelaijte, menja poschintt tebe sosnattsja strach, wijstroitt plocho wigljadett >Dich anzusprechen, >mit mir zu gehen; >Nicht abzuweichen, >wenn ich dich sehe. k tebe obraschjatsja, s toboj idti ne otklanjatsja kakda ja tebja wischu >Bin doch schüchtern, >Schritte zu wagen, >Seele erleichtern >Wahrheit zu sagen. Ja sche sastentschibjii, schagi osmeliwattsja, duschu oblegtschatt, prawdu goworitt. Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| @ winterborn gibt es da sehr große Veränderungen, wenn es von W an M ist? ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 08.08.2005 16:47:11 | |||||||
|
|
||||||
| > @ winterborn gibt es da sehr große Veränderungen, wenn es von W an M ist? ^^ ja, doch... wie im deutschen halt: die ganzen adjektive. aber im russischen hängt die form der vergangenheit vom geschlecht ab. also die veränderungen sind schon groß. |
|||||||
|
|
||||||
| > > @ winterborn gibt es da sehr große Veränderungen, wenn es von W an M ist? ^^ > > ja, doch... wie im deutschen halt: die ganzen adjektive. > aber im russischen hängt die form der vergangenheit vom geschlecht ab. also die veränderungen sind schon groß. Oh, hört sich ziemlich schwer an... Ist es wahrscheinlich auch. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| Schreient&Wusch: Danke X-Mariah *knuddel* Gun8 @all Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
|
||||||
| > Schreient&Wusch: Danke X-Mariah *knuddel* > Gun8 @all Gute Nacht. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| @Wusch ist denn Schreient bei dir? Ich hab das nich so wirklich mitgekriegt *knuddel* @all Privet! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| @all: Tagchen! |
|||||||
|
|
||||||
| Hi @ all! ^^ @ X-M ich glaube sie reden entweder über Skype, oder sie chatten mit icq, oder sowas. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| Skype, IRC,ICQ,MSN, Email . Wir reden über alles ^^ Meist kommt er aber einfach vorbei, oder ich bei ihm und dann setzen wa den text da rein. Gerade hat er mein PC mit mir wieder hingekriegt ^^" Schreient: -.- kein kommentar *pc tret* Wusch: ^^" Schreient: Und um 6 muss ich wieder arbeiten -.- Wusch: lol ... wir arbeiten in der selben Firma -.-" Schreient: ... kein kommentar ^^" Schreient&Wusch: Gun8 @all P.S.: Schreient&Wusch: Da du nicht geschrieben hast wenn du knuddelst, knuddel wa beide dich zurück ^.- P.P.S.: Und weils heut so schöner Tag (lol ...) war, knuddeln wa alle andren auch mal ^^" Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 10.08.2005 00:09:45 | |||||||
|
|
||||||
| Eure Unterhaltung ist ganz schön verwirrend@_@ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Hi, X-Mariah! Schreibst du mal an der YGO-kettenstory weiter? Ich langweile mich sonst noch zu tode! Glücklich ist, wer vergisst, was nicht mehr zu ändern ist. |
|||||||
|
|
||||||
| @Sassiska ich guck mal, vllt Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Eure Unterhaltung ist ganz schön verwirrend@_@ Find ich allerdings genauso... |
|||||||
|
|
||||||
| > P.S.: > Schreient&Wusch: Da du nicht geschrieben hast wenn du knuddelst, > knuddel wa beide dich zurück ^.- > P.P.S.: Und weils heut so schöner Tag (lol ...) war, > knuddeln wa alle andren auch mal ^^" Ach wie nett. xD *reknuddel* Gute N8! ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| ok, hier wurde schon seit 2 Tagen nich mehr reingeguckt, deswegen mache ich diesen total unnötigen Post, damit jemand hier überhaupt mal reinglubscht-__-' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > ok, hier wurde schon seit 2 Tagen nich mehr reingeguckt, deswegen mache ich diesen total unnötigen Post, damit jemand hier überhaupt mal reinglubscht-__-' gute taktik! ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| Immer schön oben halten. ^-^ |
|||||||