Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| jo... irgendwie gibt es nix zum Übersetzen...... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| ja... leider nicht... |
|||||||
|
 |
||||||
| Na, dann gebe ich euch mal was. ^-^ Ich mache jetzt meine Hausaufgaben. Hast du eine Freundin. Mist! |
|||||||
|
||||||
| wo habt ihr die ganzen grammatik regeln her Mariah& winterborn?! Ja dasche nesnaju gramatiku -.-* obwohl ich russin bin und zwei jahre in die russisch eshcule ging XD nyoh egal,ja i tak mnoga snaju ^^* Kai Hiwatari 4-ever!♥ WODKA RULEZ XD |
|
|
||||||
| ja delaju moi domaschnie sadanie-ich mache meine Hausaufgaben tij imeesch podrugu?-Hast du eine Freundin? Gawno!-Mist! @KaiChanHiwatari X(!!!)-Mariah-__-V Also, wenn man einen Russischbuch hat, kann man da auch Grammatik nachsehen Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > ja delaju moi domaschnie sadanie-ich mache meine Hausaufgaben > tij imeesch podrugu?-Hast du eine Freundin? > Gawno!-Mist! Danke! |
|||||||
|
|
||||||
| büdde!!!!!!!! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Was heißt eigentlich Mutter, Vater und Schwester? |
|||||||
|
|
||||||
| Mutter-matt Vater-otez Schwester-sestra Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Mutter-matt > Vater-otez > Schwester-sestra Hihi, das ist ja gar nicht so schwer, und hört sich auch fast gleich an. ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| >ja delaju moi domaschnie sadanie-ich mache meine Hausaufgaben >tij imeesch podrugu?-Hast du eine Freundin? bei dem letzten bin ich nicht einverstanden... man würde dich zwar verstehen und erraten können, was du meinst, aber so redet keiner. du müsstest dann eher fragen: "U Tebja est' devushka?" >Gawno!-Mist! Wenn du das "Mist!" meinst, wenn du verärgert bist oder so, dann heißt es auf Russisch "Tschjort!" oder "Bljad'", wobei das zweite verboten ist. ^^" |
|||||||
|
|
||||||
| Mist an sich war richtig übersetzt..... 'Dewuschka' würd ich eher nich sagen Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| das ist ja richtig cool xD also..ich kann russisch o.o mein ganzes leben lang? bin zwar in deutschland geboren..aber meine eltern (eigentlich mein vater ^^') sprechen das xD hm.. ob dewushka oder podruga is eigentlich wurscht o.ô У тебя есть подруга? <~so würde das in russisch aus sehen XD überseztz: hast du eine freundin? joa wobei.. ь<~das ist ein weichheitszeichen ^^ wenn des vor einem konsonanten steht wird dieser weich gesprochen ъ <~das ist ein härterungszeichen o.o steht das vor einem konsonanten wird dieser hart gesprochen ^^ xD so etwas grammatik xD noch fragen? XD =^^= ~miao~ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 14.08.2005 12:16:48 | |||||||
|
|
||||||
| Du bist ja richtig gut!^^ Ich hab nach mehr als 12Jahren endlich kapiert wieso das härtungszeichen steht^^' *rot werd* *peinlich is* Woher kannst du russisch schreiben? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Mist an sich war richtig übersetzt..... > 'Dewuschka' würd ich eher nich sagen doch, im sinne von "Partnerin" sagt man ausschließlich "Devuschka", wenn man aber "Kumpeline" meint (was ich nicht denke, dass es in diesem Fall gemeint war), dann sagt man "Podruga" |
|||||||
|
|
||||||
| ganz einfach ^^ auf meiner tastatur sind russische buchstaben drauf..die hab ich selber hin gemalt xD man kann sich ganz einfach die russische tastatur im i-net ansehen ^^ vorallem baucht das mein vatter weil er auch öfters aufträge aus russland bekommt ^^ naja...und russisch schreiben kann ivh auch..zumindest ein bisschen genau so wei das lesen obwohl ich lesen besser kann XD wenn ihr möchtet kann ich mal das russische alphabet hier aufschreiben =3 =^^= ~miao~ |
|||||||
|
|
||||||
| ich hab nix dagegen, obwohl ich den schon kenne>< Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| dann schreib du xD =^^= ~miao~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Warum ist das Zweite verboten? |
|||||||
|
|
||||||
| Warum ist das Zweite verboten? |
|||||||
|
|
||||||
| weil's eine unhöfliche Form ist. bla, bla, bla.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| glaub ich zumindest!^^' Das Alphabeth(Alfawit) A, B, W, G, D, Je, Jo, Sch(hard), S(betont wie z.B Sarah), I, Ji, K, L, M, N, O, P, S(normal), T, U, F, Ch, Z, Tsch, Sch(normal wie z.B. Schule), Sch(weich), Verhärtungszeichen, Jij, Verweichungszeichen, E(hochgezogen), Ju, Ja. Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > weil's eine unhöfliche Form ist. bla, bla, bla.... das ist nicht nur die unhöfliche form, sondern... naja, es fällt unter "zensur", sprich wie das englische "fuck!" oder "bitch" oder das deutsche "arschloch!" oder so, was auch immer zensiert wird, so ist es mit den russischen wörtern, nur dass sie noch um einiges härter sind als ihre deutschen oder englischen "kollegen" ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| > Das Alphabeth(Alfawit) > A, B, W, G, D, Je, Jo, Sch(hard), S(betont wie z.B Sarah), I, Ji, K, L, M, N, O, P, S(normal), T, U, F, Ch, Z, Tsch, Sch(normal wie z.B. Schule), Sch(weich), Verhärtungszeichen, Jij, Verweichungszeichen, E(hochgezogen), Ju, Ja. Korrektur: Zwischen P und S fehlt das R... ^^ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 15.08.2005 12:50:58 | |||||||
|
|
||||||
| oh...sorry!^^' Hab wohl vergessen... wo kann man eigentlich kostenlos kyrilische Schrift dowmloden? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| keine Ahnung... Gib das doch mal bei Google ein, vielleicht kommt da ja was raus... Aber eigentlich müsste sie auf jedem Rechner drauf sein... *schulterzuck* |
|||||||
|
|
||||||
| auf meinem nich, hab ich schon zig mal überprüft... bei Google hab ich nix gefunden, nur irgendwelche Übersetzungsmaschienen.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Wo man die Tastatur downloaden kann weiß ich auch nicht aber ich kenne wo man die Tastatur sieht und mit der Maus draufgehen kann und schreiben...@__@' Ich kann nicht erklären *lol* Ich schreib einfach den Link hier auf... http://mail.ru/kb/index.html?form=MSearch&text=q&keymode=2&savemode=0 Ok wie das geht seht ihr schon selber.... *wegrenn* <- Hab viel zu tun... Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
|
||||||
| > > weil's eine unhöfliche Form ist. bla, bla, bla.... > > das ist nicht nur die unhöfliche form, sondern... naja, es fällt unter "zensur", sprich wie das englische "fuck!" oder "bitch" oder das deutsche "arschloch!" oder so, was auch immer zensiert wird, so ist es mit den russischen wörtern, nur dass sie noch um einiges härter sind als ihre deutschen oder englischen "kollegen" ^^ Achso ist das. ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| hm...trotzdem danke, aber das hat mir nich viel geholfen........ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||