Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| so einfach mal. ich wünschte ich könnt russisch so wie du deutsch... >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
 |
||||||
| das wünsch ich dir nich, denn ich hab jetzt keine Sprache, die ich ganz ohne Akzent schaffe -_-' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| oh, das ist natürlich weniger schön, aber wenigstens kannst dus. sag mal wie denkst du eigentlich? Auf russisch oder deutsch? *interessiert ist* >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| @ x mariah: Zwar danke, dass du mir geantwortet hast. was diese wörter heißen, weiß ich allerdings schon! Ich hab auch nicht nach 'ticho' gefragt sondern nach 'tuxo' !Darum hat mir die antwort recht wenig gebracht. Ich glaube aber selbst eine erklärung zu haben: Jemand hat das wort gelesen (mit kyrillischer schrift) und dachte dass das u ein russisches i ist (sieht ja aus wie ein andersrum gedrehtes n, aber bei ungenauem hinsehen, auch wie ein u) und das x übernommen hat (wäre ja ein h auf russisch) Also was ticho bedeutet, ist mit lateinischen buchstaben tuxo geworden! Allerdings heißt auch ticho nicht 'halt die Klappe' sondern wie schon gesagt, 'ruhig, leise' greetz, mao |
|
|
||||||
| >ticho' gefragt sondern nach 'tuxo' ähm... will ja nicht meckern, ... OK, ich willmmeckern: das ist das selbe. >Also was ticho bedeutet, ist mit lateinischen buchstaben tuxo geworden! in kyrillischen buchstaben. >Allerdings heißt auch ticho nicht 'halt die Klappe' sondern wie schon gesagt, 'ruhig, leise' @__@ das ist mir zu hoch, hat sie das nicht gesagt? Oô EDIT: >dachte dass das u ein russisches i ähm... so ist das auch. ^^° >das x übernommen hat (wäre ja ein h auf russisch) *klick gemacht hat* Ach so! Also hat der gelsen "tuxo" nicht "ticho"! >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
| Zuletzt geändert: 23.06.2005 20:33:35 | |||||||
|
 |
||||||
| irgendwo oben hat jemand jemanden gefragt, ob er auf deutsch oder russisch denkt. von mir kann ich sagen - ich träume schon zu 90% auf deutsch..und deutsch kann ich erst seit 3 jahren.. mir wurde mal gesagt, deutsch sei sauschwer - kein bißchen, obwohl das vielleicht auch auf die person ankommt... ich bekomme öfters mal zu hören, mein deutsch sei so perfekt, dass man denken könnte, ich bin hier geboren, und mein russisch ist nicht mehr akzentfrei..so schnell kann's gehen.. |
|||||||
|
|
||||||
| >irgendwo oben hat jemand jemanden gefragt, ob er auf deutsch oder russisch denkt. >von mir kann ich sagen - ich träume schon zu 90% auf deutsch..und deutsch kann ich erst seit 3 jahren.. Ich hatte die frage gestellt. ^^° >mir wurde mal gesagt, deutsch sei sauschwer - kein bißchen, obwohl das vielleicht auch auf die person ankommt... Hm.. wenn das schon zweie sagen... vielleicht ist die russische sprache ja doch schwieriger und deshlab kommt euch deutsch so einfach vor? Oô >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| ich denke 95% auf deutsch, wenn Oma kommt muss ich aber die ganze zeit auf russisch denken Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >ich denke 95% auf deutsch, wenn Oma kommt muss ich aber die ganze zeit auf russisch denken Hmhm. Meine freundin meint, sie weiß es nicht (kommt auch aus russland) aber das verstehe ich dann immer nicht so richtig, schließlich weiß man, wie man denkt. Oô Naja... aber ihr beide könnt echt gut deutsch! Darf ich nach euren zeugnisnoten fragen? >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
 |
||||||
| Also wenn ich mal vor ´n computer sitze dencke ich auf Deutsch und in der schule natürlich auch auf Deutsch, zuhause dagegen fast die ganze zeit auf russisch also ich schätze so 50%deutsch und 50%russisch >aber ihr beide könnt echt gut deutsch! Darf ich nach euren >zeugnisnoten fragen? Hab im Fortgangsnote ´ne 2,0 aber was ich gestern in der Abschlussprüfung geschrieben hab, hab ich noch keine Ahnung *schultern zuck* Hoff mal es wird ´ne drei ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
|
||||||
| >ich schätze so 50%deutsch und 50%russisch Oô *sich das gar net vorstellen kann* >Hab im Fortgangsnote ´ne 2,0 aber was ich gestern in der Abschlussprüfung geschrieben hab, hab ich noch keine Ahnung Wow, das ist doch gut! Manche deutsche aus meiner klasse stehen glatt auf 3! >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >>ich schätze so 50%deutsch und 50%russisch >Oô *sich das gar net vorstellen kann* Wieso den nicht? Ich mein bei mir laufen beide Sprachen parallel... ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
 |
||||||
| Stell mir das gerade vor ... träume mit untertiteln ... XD ICH BIN EIN KERL !!! MÄNNLICH !!! WAAAAAAH *durchdreh* Miau .. hehe .. Miau ... muahahahaaaa |
|||||||
|
 |
||||||
| Ups, dummes Programm... <.< Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >Wieso den nicht? >Ich mein bei mir laufen beide Sprachen parallel... Naja, das kann man sich genauso schwer vorstellen, wie dass in anderen ländern die leute echt z.b. in frankreich französisch verstehen so gedanklich... ich weiß, das sie das tun, aber vorstellen kann man sichs irgednwie nicht. ^^° >Stell mir das gerade vor ... träume mit untertiteln ... XD xD Dann würde ich ganz gerne japanische YGO-folgen träumen. *__* >ICH BIN EIN KERL !!! >MÄNNLICH !!! WAAAAAAH >*durchdreh* Miau .. hehe .. Miau ... muahahahaaaa Oô huch, schon so oft verwechselt worden. ;P Das miau klingt sehr männlich. xD >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >aber ihr beide könnt echt gut deutsch! Darf ich nach euren zeugnisnoten fragen? in deutsch 2-3, mathe 1 spanisch 2+ franz 4 physik und chemie 3 bk 2 |
|||||||
|
|
||||||
| wer auf visual kei steht, hier einen interessante seite www.roger666.narod.ru |
|||||||
|
||||||
| ich würde auch sagen das die Deutsche Sprache viel einfacher zu erlernen ist als die Russische. ICh habe die beiden sprachen parallel gelernt. Obwohl die deutsche GRamatik mir viel schwerer vorgekommen ist *grins* ich kann sie immer noch nicht soooo gut. naila |
|
|
||||||
| >in deutsch 2-3, >spanisch 2+ >franz 4 O___O Wow, gleich drei sprtachen und dazu noch russisch! Respekt! >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >O___O Wow, gleich drei sprtachen und dazu noch russisch! Respekt! большое спасибо *lol* eigentlich habe ích noch englisch, aber da sollte ich mich etwas bemühen, genau wie in franz..aber spanisch macht sooooo viel spaß!!! |
|||||||
|
 |
||||||
| > >aber ihr beide könnt echt gut deutsch! Darf ich nach euren zeugnisnoten fragen? > > > in deutsch 2-3, > > mathe 1 > > spanisch 2+ > > franz 4 > > physik und chemie 3 > > bk 2 In Mathe eine 1??? *umkippt* Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >eigentlich habe ích noch englisch, aber da sollte ich mich etwas >bemühen, genau wie in franz..aber spanisch macht sooooo viel spaß!!! @__@ ojeoje... >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| Ich wünschte ich hätte so ein gutes Zeugnis... -.- Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >In Mathe eine 1??? *umkippt* >@__@ ojeoje... >Ich wünschte ich hätte so ein gutes Zeugnis... -.- du hättest mein zeugnis vor 2 jahren sehen sollen..kein wunder, wenn man ein kind das gerade mal ein paar wörter deutsch kann in ein gymnasium steckt *domo arigatou for that* sagen wir mal so, die hälfte der noten kann sich sehen lassen, die andere nicht: ethik 4 sport 4 *peinlich, peinlich* englisch 4 *ojeoje* franz auch 4 glaub das war's.. |
|||||||
|
|
||||||
| > >In Mathe eine 1??? > *umkippt* > > >@__@ > ojeoje... > > >Ich wünschte ich hätte so ein gutes Zeugnis... -.- > du hättest mein zeugnis vor 2 jahren sehen sollen..kein wunder, wenn man ein kind das gerade mal ein paar wörter deutsch kann in ein gymnasium steckt *domo arigatou for that* Oh, auch noch auf einem Gymi, wie geil. *-* > > sagen wir mal so, die hälfte der noten kann sich sehen lassen, die andere nicht: > ethik 4 > sport 4 *peinlich, peinlich* > englisch 4 *ojeoje* > franz auch 4 > glaub das war's.. Nya, meins ist auch nicht grade der Hammer. ^^° In welcher Klasse bist du denn? ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| @Carat Ich glaub ich weiß, wieso du die 1 in Mathe hast ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > >eigentlich habe ích noch englisch, aber da sollte ich mich etwas > >bemühen, genau wie in franz..aber spanisch macht sooooo viel spaß!!! > @__@ > ojeoje... @.@ Oh man... Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >Nya, meins ist auch nicht grade der Hammer. ^^° >In welcher Klasse bist du denn? ^^ in der 9. >Ich glaub ich weiß, wieso du die 1 in Mathe hast ^^ ich kann's mir denken^^ |
|||||||
|
|
||||||
| > >Nya, meins ist auch nicht grade der Hammer. ^^° > >In welcher Klasse bist du denn? ^^ > > in der 9. Boah, ist ja super. ^^ > > > >Ich glaub ich weiß, wieso du die 1 in Mathe hast ^^ > > ich kann's mir denken^^ Warum denn? ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| Mathe ist eben ein fach für Russen, mehr sag ich net Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||