Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| >vll "komisch"? was? |
|||||||
|
|
||||||
| >start > eintellungen > Systemsteuerung > regions- und sprachoptionen > sprachen > Details > hinzufügen > (russisch einstellen oben und unten) > dann OK so, dann ist wieder das fenster mit den regions- und sprachoptionen offen bei details Tastatur > wechseln zu russisch > den buttom unten rechts und tatenkombi aussuschen. (ich hab Alt+Umschalttaste+1) @YunaK: i looove you.. |
|||||||
|
 |
||||||
| >@YunaK: i looove you.. По-русскии!! ^.- mit komisch meinte ich die übersetzung für das wort, welche ihr sucht. ^^ >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >mit komisch meinte ich die übersetzung für das wort, welche ihr sucht. ^^ mmmm...nö komisch würde heißen странно.. я тебя люблю..so besser?? |
|||||||
|
|
||||||
| Einversuch wars wert. ^^ >я тебя люблю..so besser?? Правильно! =^^= >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
 |
||||||
| @YunaK Danke dass ich bei eurer Schule mitmachen darf. Hab da schon was reingepostet. klöwo also cool oder witzig na ja so wie ich das wort benutze...ach jetzt auch egal. Dascha ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
|
||||||
| hey, bei uns ist jeder willkommen! ^_____^ >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
 |
||||||
| macht mir nich die Yuna hier an , ich bin noch nichma fertig mit flirten XD XD XD Was heißt eigentlich folgendes (kollege wollte des wissen) " Kein Streit bricht unsere Liebe , aber jeder streit , tut mir leid " Njaaa , wär nice wenn ihr des mal machen könntet , gun8 at all . Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| >macht mir nich die Yuna hier an , >ich bin noch nichma fertig mit flirten XD XD XD Oô ... << ... >> ... es ist zu früh, um darauf zu reagierene. xDD *noch im halbschlaf bin* Oje, das ist mir zu hoch. @__@ *nicht übersetzen kann* >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >" Kein Streit bricht unsere Liebe , aber jeder streit , tut mir leid " *10 minuten überleg, am kopf kraz* никакой ссор не разрушит нашу любовь но за каждый ссор я извиняюсь *klingt irgendwie poetisch* nikakoj' ssor he razruschit naschu ljubowj, no za ka*jetzt 'g' wie in 'gelatine' ausprechen*di*???* j wörtlich: kein streit bricht unsere liebe, aber für jeden streit entschuldige ich mich.. 'tut mir leid' kann man eigentlich nicht übersetzten..wörtlich *nach oben guck* wooow, es ist also doch noch nicht alles weg..jetzt muss ich nur noch mit der tastatur frieden schliessen.. |
|||||||
|
|
||||||
| Njaaaa , danke dir *freu* Endlich gibt der kerl hinter mir ruhe XD @YunaK: Was deeeen ? XD XD Hör ja schon auf , bin eh net ganz dicht ^_^° Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| >Njaaaa , danke dir *freu* was heißt hier njaaaa????????? klingt verdächtig.. |
|||||||
|
|
||||||
| >@YunaK: Was deeeen ? XD XD >Hör ja schon auf , >bin eh net ganz dicht ^_^° xD nyo, ich doch auch nicht. >> >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| Wieso verdächtig ? @YunaK: da haben sich ja zwei gefunden XD Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| >@YunaK: da haben sich ja zwei gefunden XD du meinst wohl, da haben sich ja viele gefunden. wer auf animexx ist denn bitte nicht unnormal? *g* >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
 |
||||||
| ähm...wovon spricht ihr?^^' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >ähm...wovon spricht ihr?^^' nicht von russisch jedenfalls. Ôo Ups... naja...was heißt: "Das Wetter im Herbst ist kalt. Es weht ein schwacher wind." ohne das verb "wehen" zu benutzen? >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >Wieso verdächtig ? dieses 'njaaaa' irritiert mich..so als wärst du nicht zufrieden.. |
|||||||
|
|
||||||
| Holodno. I weter weet wehen heißt weett Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Da muss ich mal länger überlegen.... >"Das Wetter im Herbst ist kalt. Es weht ein schwacher wind." ohne das verb "wehen" zu benutzen? Погода осенью холодная. Ветер не сильный. So ich glaub so geht´s Ausprache: Pogoda osjen´ü cholodnaja. Weter ne silnij. Ja und die wörtliche Übersetzung ist: Wetter im Herbst kalt. Wind nicht stark. Oder so ähnlich, klingt aber wie ein kaputtes Deutsch wenn man´s wort wörtlich übersetz. *mit den Schultern zuck* ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
|
||||||
| >wehen heißt weett Ohne wehen! >.< @ dascha: Ja, sieht gut aus. ^^ OK. Danke euch beiden. ^__^ >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| @Carat : ^_^° das njaaaaaa , is dem ausdruck der kindischen freude entnommen , und stellt die übermäßige freude wie eines kindes dar ^^ so , wie waaaaaaaaaaaaaiiiiiiiiiiiiiiiiii . nja ? ;) Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| @YunaK Bitte, aber was hast du denn mit ween ohne wehen gemeint???? ?.? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Bitte ^.^ Hab ich zwar überlegen müssen aber das ist es wert gewesen ;) ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
|
||||||
| sagtmal , könnt ihr mir sagen , für dieses nervige blag hinter mir , was "nas de na gonjak" oder sowas heißt . Fragt mich nich woher er das hat .... @YunaK : Des frag ich mich jetzt auch wie du das gemeint hast ... Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| @Dascha Dein Satz ist nicht wirklich richtig!^^' Der Sinn ist nich der Gleicher, wie ihn YunaK angegeben hat.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Du meinst sicher 'nam'! Uns ist nicht zum Konjak(Alkohol) Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| @X-Mariah Ja ich weiß aber mir fällt nichts anders ein wie ich es noch übersetzen könnte. ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
|
||||||
| und wie hieße der satz mit einem sinn ? oh mein gott ... jetzt weiß ich woher er den hat ... von tatu ! so hieß ein lied von denen -.-° Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| nja, teilweise war dein Satz ja richtig!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||