Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| ich habe eine frage an die die russisch lernen: wieso macht ihr das? ich möchte einfach mal den grund erfahren, denn z. b. russische grammatik ist selbst für mich nicht immer ganz einfach in der schule gewesen *als ich noch in kasachstan gelebt hab*.. |
|||||||
|
 |
||||||
| nun, ich denke, mich hat das Russische alphabet gelockt. ^^° Und meine russische freundin, die mir immer helfen kann. Warum sollte ich da Franz nehmen? >> aber mitlerweile frage ich mich auch immer mehr... "Warum tue ich das?" >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich mach dat nich, ich kenne sie einfach Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| > Ich mach dat nich, ich kenne sie einfach ähm... *hust* Meinst du wirklich? Ich hatte immer ein "sehr gut" in Russisch und kann trotzdem nicht von mir behaupten, dass ich die Sprache perfekt kann... Vor allem nicht an deiner Stelle, erinner dich mal an die vielen Wörter, die dir nicht mehr eingefallen sind... |
|||||||
|
||||||
| ich mach das um mit meinem schnuggel irgendwann reden zu können XD * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| >Vor allem nicht an deiner Stelle, erinner dich mal an die vielen Wörter, die dir nicht mehr eingefallen sind... du meinst seit ich deutsch kann?? oja, wenn mich jemand fragt was das un das auf russisch bedeutet, fange ich an das ganze auf deutsch zu erklären, ich hab deutsch auch nicht mithilfe eines wörterbuches gelernt, sondern der fernseher hat mir da geholfen.. |
|||||||
|
||||||
| Ô.o .... könnt ich nich , versteh ich doch eh nix was die sagen ^~^ * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| @ Gorgeous_Carat: winterborn meinte x-mariah! ^^° >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
|
||||||
| @YunaK >@ Gorgeous_Carat: winterborn meinte x-mariah! ^^° hab's zu spät entdeckt.. |
|||||||
|
|
||||||
| > du meinst seit ich deutsch kann?? oja, wenn mich jemand fragt was das un das auf russisch bedeutet, fange ich an das ganze auf deutsch zu erklären, ich hab deutsch auch nicht mithilfe eines wörterbuches gelernt, sondern der fernseher hat mir da geholfen.. genauso geht es mir auch... ich weiß, was ein wort auf russisch bedeutet, ich kenne dasselbe wort auch auf deutsch, kann aber keine parallelen ziehen, da ich das noch nie gesehen oder gemacht habe... dann muss ich die wörter auch immer umschreiben... |
|||||||
|
|
||||||
| Man, ich hab 4 Stunden am Tag Deutsch gelernt.........war scheiße, bin aber trotzdem durchgekommen..... Sorry, aber langsam vergess ich die Sprache,aber die Grammatik kann ich immernoch!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| nobody is perfact. xD >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl."< >"Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| Nich Ô.ô ... komisch fühle mich aber so ... XD * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| > Nich Ô.ô ... komisch fühle mich aber so ... XD oh oh... nicht gut... wenn ein mensch perfekt ist (sprich nie fehler macht), dann ist er nicht perfekt! so einfach ist das... |
|||||||
|
 |
||||||
| Stimmt, jeder Mensch macht mal Fehler... Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| Und das ist auch gut so |
|||||||
|
|
||||||
| Jupp, das ist ja auch menschlich. Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| So ihr schlauen leute , dann sagt mir mal bitte folgendes : Warum heißt :" Ich liebe dich" , Ja tebja ljublju und nicht Ja tebja lublu ? Würde mich jetzt echt mal interessieren . Hoffe auf schnelle antwort . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
||||||
| Zuletzt geändert: 18.06.2005 17:56:45 |
|
 |
||||||
| >Ja tebja ljublju >und nicht Ja tebja lublu ? weil der buchstabe Ю nicht "u" sondern "ju" ausgesprochen wird. ^^ und dieser buchstabe ist in dem "ljublju" drinn. :D >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| dann frage ich mich ja ersthaft warum keiner das wort kennt , aber alle des verstehen wenn ich (ausgesprochen) lu-blu , sage . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| >dann frage ich mich ja ersthaft warum keiner das wort kennt welches denn? >aber alle des verstehen wenn ich (ausgesprochen) lu-blu , sage ja, denn du verstehst es ja auch, wenn ein ausländer zum beispiel "slange" sagt, was meint er dann? >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| ich denke er meint ich soll mich hinten anstellen ;) nein , ok , habs verstanden , thx * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
 |
||||||
| ja tebja ljublju spricht mann auch aus ja tebja ljublju und da bin ich mir sicher |
|||||||
|
||||||
| jaaaaaaaaaaaahaaaaaaaaaa -.- * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| dann ist ja gut. ^__^ aber wenn ich mir recht überlege... ich sag auch imemr lublu... wahrscheinlich hören den unterschied eh nur die richtigen russen. >> >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| bezweifel ich , denn meine fast frau , sagt sieh kennt auch nur lublu , zumal es schwachsinn is , zeichen in lateinische buchstaben wandeln zu wollen , aber naja , dem das seine . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| naja, schon komisch... vll wird das "j" (sozusagen) nur ganz wenig "betont". Was weiß ich. xD >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| in allen übersetzern wird es aber nich als lublu geschrieben , kenne aber viele lieder wo das so gesagt wird .... -.- * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| tja, keine ahnung, da müssen wir auf x-mariah oder winterborn warten. :D >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
||||||
| aber auch da sollte man bedenken , das es wohl verscheidene meinungen geben wird , da wir uns ja auch net einige werden irgendwie XD * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |