Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| >daher weiß ich nimma was freund oderso heißt -.- Freund: друг (aussprache: Drug mit langem u) >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
||||||
| :D das wollte ich jetzt garnicht wissen , war eher als beispiel gedacht , aber vielen dank *aufschreib* ^^ Das die Scherben auch eine Seele haben, daran denke ich nicht. Sie leben weiter, zusammengehalten von Klebeband. |
|
|
||||||
| xD Ich weiß, das du das nicht wissen wolltest, aber wenn ich mal ein russisches wort kenn. :D >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
||||||
| is ok ^^ habs aufgeschriebn XD Das die Scherben auch eine Seele haben, daran denke ich nicht. Sie leben weiter, zusammengehalten von Klebeband. |
|
||||||
| hi! ich weiß nicht ob dieses wörter schon gefragt wurden(wollte nicht den ganzen tread lesen....jaja, die faulheit^^..bitte nicht hauen!), aber ich würd gern wissen was LIEBE und ENGEL heißt. kira |
|
||||||
| ja tebja lublu = ich liebe dich engel hab ich grad vergessen -.- * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
 |
||||||
| Liebe=ljubov Engel=Angel Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| me sorry , bin so plöd ... aber dafür kann ich das : Ja ljublju tebja bol'sche wsego na swete ich liebe dich über alles auf der welt * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| Richtig!^^ Du bist gut! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| Danke sehr *blush* Aber gegen dich kommt eh kaum einer hier an ;) * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
 |
||||||
| Was heißt denn Familie? ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| семья, семейство, род, содружество irgendeins von denen ^^ * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| > семья, семейство, род, содружество > irgendeins von denen ^^ Danke, kann man sich's aussuchen, oder biste dir nicht ganz so sicher, oder? ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
 |
||||||
| familie heißt semja also das erste wort |
|||||||
|
|
||||||
| > familie heißt semja also das erste wort Ah, noch jemand der russisch kann, cool dankeschön. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| wow, schon die 31, seite..du meine güte, seid ihr aber schnell^^vor kurzem waren's noch 17 seiten..oder ist die zeit so schnell vergangen?? *musste es einfach mal los werden* |
|||||||
|
|
||||||
| > wow, schon die 31, seite..du meine güte, seid ihr aber schnell^^vor kurzem waren's noch 17 seiten..oder ist die zeit so schnell vergangen?? *musste es einfach mal los werden* Jo, geht echt schnell. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| Damit meinte ich du kannst dir eines davon aussuchen weils mehr oder minder das selbe ist . wenn ichs net falsch gelernt habe -.- versuche möglichst zu helfen , nur sollte man schon sagen , ob man kyrillische oder lateinische übersetzung haben will ;) greetz 2 all * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| > Damit meinte ich du kannst dir eines davon aussuchen weils mehr oder minder das selbe ist . wenn ichs net falsch gelernt habe -.- > versuche möglichst zu helfen , nur sollte man schon sagen , > ob man kyrillische oder lateinische übersetzung haben will ;) > greetz 2 all Ahhh, ok, habe ich ja doch einigermaßen richtig gedacht. ^^ Ach und zu der Schrift ist es eigentlich egal, ist also so in kyrillisch okay. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| dann is gut^^ wolltest du nochwas haben , geh bald schlafen sonst . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| > dann is gut^^ > wolltest du nochwas haben , geh bald schlafen sonst . Im Moment nicht, aber dankeschön. ^^ Geh dann auch schlafen. Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| ich möchte hier niemanden beleidigen, aber das 3. wort kann auch andere bedeutung haben - geschlecht, und das 4. kann bedeuten: bündnis von bestimmten ländern.. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 17.06.2005 00:08:27 | |||||||
|
||||||
| damit beleidigst du doch niemanden Ô.o zumindest mich net , weil ich nur soviel sagen kann , wie mein dämliches buch mir verrät . Anscheinend ein weitgedehnter begriff -.- ok dann halt ich mich besser aus übersetzungen raus *still* * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
|
||||||
| oh, soory, ich wusste nicht dass du kein russisch kannst.. |
|||||||
|
|
||||||
| > ich möchte hier niemanden beleidigen, aber das 3. wort kann auch andere bedeutung haben - geschlecht, und das 4. kann bedeuten: bündnis von bestimmten ländern.. Oh naja, gut zu wissen. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| @ Gorgeous_Carat: dann scroll mal die seite nach oben ^^ kann nur liebesschwüre usw und perverse dinge , hatte ich oben so angegeben , alles andere lerne ich gerade an nem ziemlichen scheiß workbook . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * . * NEED SOME WEBSPACE FOR YOUR ANIME SIDE? ^^ http://animexx.4players.de/weblog/?kategorie=44072#eintrag |
|
 |
||||||
| > hm , kannst du mir auch sagen was die folgenden wörter heißen , > den ich such noch n namen für ne homepage ^^ > > Regenbogen радуга (ausgesprochen: Raduga) > Freundeskreis круг друзей (Krug drusej) > lachende hasen смеюшиеся зайцы (smjejuschijesja saizy) > weinende träne . плачущая слеза (platschuschtschaja sleza) @ YunaK >Demon демон Es ist ja richtig viel los hier.... Gefällt mir! ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| So, jetzt versuch ich mal die paar Wörter zu klären, die hier anscheinend für Verwirrung gesorgt haben... ^^ > семья Mama, Papa, Kind, die alle unter einem Dach leben >cемейство Entweder eine große Familie oder (biologisch): Pflanzenfamilie, Tiergruppe (z.B. die Gruppe der Fleischfresser- семейство плотоядных) >род ist eher als "Generation" zu verstehen oder das grammatikalische Geschlecht kann auch damit gemeint sein (aber nur das grammatikalische, das menschliche heißt nämlich пол) >содружество mehr wie Bund, Bündnis Also, wenn man wirklich "Familie" meint, im Sinne von Mann, Frau und Kinder, dann nimmt man immer семья ^^ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 17.06.2005 06:05:16 | |||||||
|
|
||||||
| @Schreient >@ Gorgeous_Carat: dann scroll mal die seite nach oben ^^ kann nur liebesschwüre usw und perverse dinge , hatte ich oben so angegeben , alles andere lerne ich gerade an nem ziemlichen scheiß workbook . um 12 uhr nachts war ich schon ziemlich fertig, um mir noch mal vernünftig alles vor mir geschriebene anzugucken.. |
|||||||
|
|
||||||
| Hoi!^^ Sind drei Russen hier, geilo! *freu* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||