Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| Noch Wörter ? -_-' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| woher wusste ich, das so etwas in der art hier stehen würde, als ich sah, dass du gepostet hast? xD >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| Ka *lol* kannst woll meine Gedanken lesen *looool* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Dann macht mal meinem schei* workbook konkurentz , und schreibt mal ein paar der wichtigsten dinge auf die man können sollte . Dürfte einiges zu tun sein . Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| nö, kein Bock Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| wieso nur wußte ich das du sowas in der art posten würdest , als ich gesehen habe das du gepostet hast ... (hey deja vu ... XD) Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
|
||||||
| ich muss jetzt eher off, bey Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| schade :( bye und gun8 Allgemeinwissen I Welches der nun folgenden Geräte ist kein Modem a) ein Modem b) ein anderes Modem c) wieder das erste Modem |
|||||||
|
 |
||||||
| Hui, so viele neue Seiten... Ich liebe es. XD Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| huh ? alles mit sinnvollen sachen , wir schwören ;) ICH BIN EIN KERL !!! MÄNNLICH !!! WAAAAAAH *durchdreh* Miau .. hehe .. Miau ... muahahahaaaa |
|||||||
|
|
||||||
| Nee, Alter, wir sind voll bei der SAche, äh... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| ich komme nicht mehr mit... |
|||||||
|
|
||||||
| stellt bitte jemand eine frage? |
|||||||
|
|
||||||
| Ja, was heißt Naturwissenschaft? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| ist ´ne schwere Frage ich habe keine Ahnung da musst du andere fragen *schultern zuck* ^_^LSC,wir fliegen! Was immer das auch bedeutet.^_^ Bedeutung des oben-geschriebenen: http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=129332 Werbung mach!! Meine FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=129332 |
|||||||
|
|
||||||
| So glaube ich: Естествознания Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
 |
||||||
| Was heißt есть wörtlich übersetzt? (war das "essen"? Oô) Warum kann man nicht einfach Ветер тепло schreiben, sondern muss Ветер тёплый schreiben? (ich weiß, das eine ist adverb das andere adjektiv, aber man sagt ja auch nicht immer "Es ist ein Warmer Wind" sondern auch "Der Wind ist warm", oder kann amn das so einfach nicht übersetzen?) >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| >Was heißt есть wörtlich übersetzt? (war das "essen"? Oô) Warum kann man nicht einfach Ветер тепло schreiben, sondern muss Ветер тёплый schreiben? (ich weiß, das eine ist adverb das andere adjektiv, aber man sagt ja auch nicht immer "Es ist ein Warmer Wind" sondern auch "Der Wind ist warm", oder kann amn das so einfach nicht übersetzen?) 'есть' heißt wörtlich übersetzt 'essen' oder 'es ist', aber in dieser bedeutung benutzt man es eigentlich nicht,weil es dann eben komisch klingt.. "Der Wind ist warm", hier ist 'warm' auch ein adjektiv..oder?? naja, im russischen kann man der wind ist warm nicht wörtlich übersetzen, also mit dem verb 'sein', also sagt man warmer wind.. ist das einiger maßen klar?? |
|||||||
|
||||||
| ich würde mal gerne wissen, wieso in mehreren FFs das wort 'tuxo' für 'halt die Klappe' (glaub ich) steht! Und soweit ich weiß, gibt es son wort doch nicht! Hab aber auch schon mehrere Wortneuschöpfungen gelesen, daher finde ich es gut, das dieses Forum da ist! Mao |
|
|
||||||
| Das Wort 'Ticho!' bedeutet 'Ruhig!', während das Wort 'Satkniss' 'Klappe' oder 'Maul' bedeutet, d.h. das Wort 'ticho' ist keine Wortneuschöpfung sondern ein Befehlswort. Noch Fragen? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >naja, im russischen kann man der wind ist warm nicht wörtlich >übersetzen, also mit dem verb 'sein', also sagt man warmer wind.. OK, klingt losisch. ^__^ Danke >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| Tja, deutsche Sprache ist etwas einfacher als russisch, es gibt immer mehrere Möglichkeiten!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| für deutsche vielleicht,a ber für ausländer ist deutsch verdammt ne grauliche sprache. (<-- kann man diesen satz überhaupt "deutsch" nennen? Oô) >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| ich bin eine Ausländerin und ich finde Deutsch voll leicht! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| naja... du bist ne ausnahme. xD >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| Glaub ich net Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| doch, bis jetzt habe ich noch keinen weiteren ausländer getroffen, der die deutsche sprache einfach fand und nicht seit geburt hier war. *einfach mal verschweig, dass sie noch nie so jemanden kennen gelernt hat* >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| glaub ich net Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| na im deutschen sind so viele ausnahmen... >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Leb wohl." - "Nein, auf Wiedersehen."< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink |
|||||||
|
|
||||||
| aso, ja, dat stimmt, aber man kann sie sich ja merken!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||