Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| Weil ich immer noch Briefe nach Russland schreibe und russische Bücher lese... Wie alt bist du nochmal? Ich war vielleicht auch schon älter, als ich nach Deutschland gekommen bin... |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich will's lieber nicht sagen, aber ich telefoniere sehr oft mit meinen Freunden aus Russland und hab mit ein paar E-Mailkontakt, deswegen kapier ich'S auch nich..... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| @winterborn Ja, ich komm auf das Angebot zurück!! XD Irgendwie hab ich das Gefühl, dass das doch ziemlich schwer ist, für jemanden, der noch nie russisch gesprochen oder zugehört hat... |
|||||||
|
|
||||||
| > @winterborn > Ja, ich komm auf das Angebot zurück!! XD > Irgendwie hab ich das Gefühl, dass das doch ziemlich schwer ist, für jemanden, der noch nie russisch gesprochen oder zugehört hat... Okay, ich kann dir meine Nummer per ENS mitteilen und dann rufst du mich mal an... Kann sein, dass es schwer ist... Damit du ein bisschen Gefühl für die Sprache bekommst, geh mal auf den Link: http://www.zemfira.ru/index.php?go=music&album_id=3 und klicke da mal auf das Lied Nummer elf... Ist ein schöner Song und gleichzeitig eine kleine Einführung in die russische Sprache... Wenn du auch noch einen kleinen Einstieg in die russische Mentalität haben möchtest, kannst du dir das Lied auch mit Video ansehen, das wäre dann der Link: http://www.zemfira.ru/?go=video und da klickst du auf das dritte Bild... Wie du möchtest also. ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| > Ich will's lieber nicht sagen, aber ich telefoniere sehr oft mit meinen Freunden aus Russland und hab mit ein paar E-Mailkontakt, deswegen kapier ich'S auch nich..... Dann ist es aber sehr komisch, dass du mancher Wörter einfach so vergisst... |
|||||||
|
|
||||||
| ich hab ehrlich gesagt keine Ahnung! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Die Musik ist geil!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Die Musik ist geil!^^ Tja, der Meinung bin ich auch... XD Kennst du die Sängerin? |
|||||||
|
|
||||||
| Ich kannte mal den NAmen.....sie ist ungefähr so berühmt wie Nena, aber der Name fehlt mir irgendwie nicht ein >_< Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Ich kannte mal den NAmen.....sie ist ungefähr so berühmt wie Nena, aber der Name fehlt mir irgendwie nicht ein >_< Zemfira ^^ Tolle Frau. War mit Ilja Lagutenko, dem Sänger von Mumiy Troll' zusammen... Kennst du Mumiy Troll? |
|||||||
|
 |
||||||
| Hm, ich stelle mir grade vor wie es wäre, wenn ich in ein anderes Land ziehen würde und dann die Sprache lernen müsste... Ist bestimmt schwer... Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
 |
||||||
| ich stelle mir das schrecklich vor! Oô >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
|
||||||
| naja, für mich war das halb so schlimm, obwohl ich auch kein Deutsch konnte, dafür aber Englisch... Außerdem lernt man im Laufe der Gespräche neue Wörter, als erstes die, die man besonders oft hört... Übrigens, das erste Wort, was ich gelernt habe, war "Scheiße!" , danach kam "Schlampe!", dichtgefolgt von "Arschloch!" Manchmal denk ich echt, ihr sollt mal über euer Vokabular nachdenken... ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| Oô öhm... dieser wörter benutze ich oft. ^^ Nur scheiße sag ich, wenn ich allein bin und mich aufrege, dass irgendwas nicht klappt. =^^= Aber svenja sabaka ist ja auch das russische-allgemeinwissenwort, dass ich schon in der grundschule wissen musste. << Obwohl ich gehört hab, dass das in russland gar kein schimpfwort sein soll. O.o >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
|
||||||
| > Oô öhm... dieser wörter benutze ich oft. ^^ > Nur scheiße sag ich, wenn ich allein bin und mich aufrege, dass irgendwas nicht klappt. =^^= > Aber svenja sabaka ist ja auch das russische-allgemeinwissenwort, dass ich schon in der grundschule wissen musste. << > Obwohl ich gehört hab, dass das in russland gar kein schimpfwort sein soll. O.o Echt nicht? o.O Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >Echt nicht? o.O ich habs nur gehört. Weiß selbst nicht mehr wo... aber wenn mans sich mal überlegt... man sagt ja aigentlich nur "schwein Hund"... as ist nicht wirklich was.. ^^° >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
|
||||||
| > >Echt nicht? o.O > ich habs nur gehört. Weiß selbst nicht mehr wo... > aber wenn mans sich mal überlegt... man sagt ja aigentlich nur "schwein Hund"... as ist nicht wirklich was.. Nee, nicht wirklich. ^^ Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| >Nee, nicht wirklich. ^^ He! Schwein Hund! alle würden sich an die stirn tippen... xD >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
|
||||||
| > >Nee, nicht wirklich. ^^ > He! Schwein Hund! > alle würden sich an die stirn tippen... xD Ja, die würden sich warscheinlich totlachen. XD Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
||||||
| und sich dabei auf dem boden kugeln xD *rofl* |
|
|
||||||
| > und sich dabei auf dem boden kugeln xD *rofl* *lol* Und wie. XD Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| ähm... das ist auf keinen Fall ein russisches Sprichwort, genauso wie "Wir sehen uns unter dem Tisch" kein russischer Trinkspruch ist. Wenn ihr paar Schimpfwörter lernen wollt, dann sagt mal welche, ich übersetze sie dann... Da kenn ich mich wohl am besten aus... XD |
|||||||
|
|
||||||
| also doch richtig gehört. xD Ich will keine wissen. :D Bin ein lieber höflicher mensch. Kenne schon im deutschen mehr al sgenug... ~___~° >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
||||||
| kann mir bitte irgendwer viele russische wörter geben?wüd mich freuen!Egal was worklich!!!!!!!!!!!!!!! Bye |
|
|
||||||
| > kann mir bitte irgendwer viele russische wörter geben?wüd mich freuen!Egal was worklich!!!!!!!!!!!!!!! > Bye wie? was? wo? warum? du verwirrst mich... einfach nur wörter? egal welche? und dich interessiert die bedeutung nicht? hääää? wozu brauchst du das denn??? |
|||||||
|
|
||||||
| Ich könnte dir gleich die halbe (!!) Sprache beibringen, aber was hat das dann für einen Sinn? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >Ich könnte dir gleich die halbe (!!) Sprache beibringen, aber was hat das dann für einen Sinn? xD ... aber mal ehrlich, irgendwelche wörter? Oô drück dich bitte etwas genauer aus... Mal ne frage an die russen hier: Sagt ihr am Telefon echt "Алло!" und nicht Privet? >>> Wer will mit zur Connichi? Bitte melden: http://animexx.4players.de/forum/?forum=1&kategorie=8&thread=103324&seite=1 >"Das ist ein schöner Morgen oder?", meinte nach einem Weilchen der Regen...< http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74014&relink=%2Ffanfic%2Ffavoriten%2F%3Fdoc_modus%3Duser_liste%26m_liste%3D121453 |
|||||||
|
|
||||||
| Du hast es erfasst! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Dann kann man ja einen auf Russisch beschimpfen. XD Und der versteht dich dann nicht. *lol* Liebe ist ein Spiel, ohne Gewinner... |
|||||||
|
|
||||||
| > Mal ne frage an die russen hier: > Sagt ihr am Telefon echt "Алло!" und nicht Privet? naja... hm... wenn du angerufen wirst und rangehst, dann sagst du natürlich "Allo", wie die franzosen... wenn du aber jemanden anrufst, dann kannst du, wie im deutschen auch, "Hi!" oder "Guten Tag!" oder was weiß ich was als begrüßung sagen, das ist egal, nur beim rangehen halt nicht... |
|||||||