Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| > > > > oh doch ^o^ > > > > > > *schweig* > > > > *kiss* > > *re* > geht das hier nicht in den privaten Bereich? > > > *nick* dann kriegst du die nächsten texte von mir > > > > schön ^^ thx > > also die meisten kommen eh nicht mehr online weils einfach nich mehr wichtig ist. reicht wenn die leute sie kriegen für die sie gedacht sind. ok, trotzdem danke ^^ > hey yunak müsste ja die tage auch wieder on kommen Oo...? und wo ist sie? TT.TT Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Hallo! > Ist echt schön das es dieses Forum gibt =) thx ^^ > Könnte mir jemand vielleicht folgende Sätze in Russisch überstezen! > "Ich will endlich sterben" ja nakonetctu chotchju umeret' > "Alles hinter mir lassen, die verfluchte grausame Welt"und Wsjo ostawit' za mnoj, proklitchnaja schestokij mir > "Der Schmerz ist mein Freund und der Tod mein Erlöser" Bol moj drug i smert' moj spasitel' > Wäre echt toll njo, np Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| Danke schön,für die Übersetzung =).Weist du vielleicht auch was "Vampir" auf russsisch heißt?oder aber auch wie es in russischer schrift geschrieben wird? |
|
|
||||||
| > Danke schön,für die Übersetzung =).Weist du vielleicht auch was "Vampir" auf russsisch heißt?oder aber auch wie es in russischer schrift geschrieben wird? *seufz* wissen wie's in russischer Schrift geschrieben wird, weiß ich, aber ich hab kein Kyrillisch auf meiner Tatstatur und auch nicht auf dem PC, deswegen tut es mir echt Leid *schultern zuck* Vampir mit dem gerollten 'RRRR' (Mein Lieblingsbuchstabe -.-) Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| > > Danke schön,für die Übersetzung =).Weist du vielleicht auch was "Vampir" auf russsisch heißt?oder aber auch wie es in russischer schrift geschrieben wird? > > *seufz* wissen wie's in russischer Schrift geschrieben wird, weiß ich, aber ich hab kein Kyrillisch auf meiner Tatstatur und auch nicht auf dem PC, deswegen tut es mir echt Leid *schultern zuck* > > Vampir > > mit dem gerollten 'RRRR' > (Mein Lieblingsbuchstabe -.-) *euch allesamt zu translit.ru tret* man wie oft noch -.- Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
> > > geht das hier nicht in den privaten Bereich? maybe > > also die meisten kommen eh nicht mehr online weils einfach nich mehr wichtig ist. reicht wenn die leute sie kriegen für die sie gedacht sind. > > ok, trotzdem danke ^^ du kannst sie ja wenigstens persönlich abholen XDD > > > hey yunak müsste ja die tage auch wieder on kommen Oo...? > > und wo ist sie? TT.TT ferien -.- hat sie doch geschrieben -.- Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| >> Hallo! >> Ist echt schön das es dieses Forum gibt =) >thx ^^ >> Könnte mir jemand vielleicht folgende Sätze in Russisch >überstezen! >> "Ich will endlich sterben" >ja nakonetctu chotchju umeret' das Heißt "Ja hotshu nakonetz umeret' Я хочу наконец умереть >> "Alles hinter mir lassen, die verfluchte grausame Welt"und >Wsjo ostawit' za mnoj, proklitchnaja schestokij mir "Ostavit' wse posadi, etot proklatij, shestokij mir" Оставить все позади, это проклятый, жестокий мир >> "Der Schmerz ist mein Freund und der Tod mein Erlöser" >Bol moj drug i smert' moj spasitel' Bol moj drug, a smert' moj osvoboditel' Боль мой друг, а смерть мой освободитель >> Wäre echt toll >njo, np Ach solche scheinbare Kleinigkeiten können den sin verändern. Vampir heis auf Russisch genau so und wird Вампир geschrieben. |
|||||||
|
 |
||||||
> *euch allesamt zu translit.ru tret* nicht gerade eine freundliche Umgangsweise-.- Schließlich seid ihr dazu da zu übersetzen...*auf Thread-Titel deut* <.< Naja der Thread hat in einem BB Forum eigentlich eh nichts verloren... Stille Wasser sind nicht tief |
|||||||
|
|
||||||
| > >> Hallo! > >> Ist echt schön das es dieses Forum gibt =) > > >thx ^^ > > >> Könnte mir jemand vielleicht folgende Sätze in Russisch >überstezen! > >> "Ich will endlich sterben" > > >ja nakonetctu chotchju umeret' > das Heißt "Ja hotshu nakonetz umeret' > Я хочу наконец умереть > > >> "Alles hinter mir lassen, die verfluchte grausame Welt"und > > >Wsjo ostawit' za mnoj, proklitchnaja schestokij mir > "Ostavit' wse posadi, etot proklatij, shestokij mir" > Оставить все позади, это проклятый, жестокий мир > > >> "Der Schmerz ist mein Freund und der Tod mein Erlöser" > > >Bol moj drug i smert' moj spasitel' > Bol moj drug, a smert' moj osvoboditel' > Боль мой друг, а смерть мой освободитель > > >> Wäre echt toll > > >njo, np > > Ach solche scheinbare Kleinigkeiten können den sin verändern. Vampir heis auf Russisch genau so und wird Вампир geschrieben. oh, wow, nicht schlecht ^^ ich versuche nur zu übersetzen um meine Sprache nicht zu vergessen, aber danke, dass du's besser machst, jetzt wirklich ^^ komm doch mal öfter vorbei, wir brauchen jede Hilfe! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > > > > > > geht das hier nicht in den privaten Bereich? > > maybe ich könnte jetzt was sagen, aber das gehört jetzt wirich nicht mehr hierhin ^.~ > > > also die meisten kommen eh nicht mehr online weils einfach nich mehr wichtig ist. reicht wenn die leute sie kriegen für die sie gedacht sind. > > > > ok, trotzdem danke ^^ > > du kannst sie ja wenigstens persönlich abholen XDD sry, ich kann ja kaum zu dir kommen ^^ > > > hey yunak müsste ja die tage auch wieder on kommen Oo...? > > > > und wo ist sie? TT.TT > > ferien -.- > hat sie doch geschrieben -.- ähm....stimmt ^^" Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > > > *euch allesamt zu translit.ru tret* > > nicht gerade eine freundliche Umgangsweise-.- > Schließlich seid ihr dazu da zu übersetzen...*auf Thread-Titel deut* <.< ja, das stimmt allerdings Oo außerdem taugen diese Übersetzer nur wenig, bei großen Texten geben sie meistens auf und schreiben irgendwelchen Schrott > Naja der Thread hat in einem BB Forum eigentlich eh nichts verloren... > ja, aber der hat hier trotzdem nen PLatz ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >> >> > *euch allesamt zu translit.ru tret* >> >> nicht gerade eine freundliche Umgangsweise-.- >> Schließlich seid ihr dazu da zu übersetzen...*auf Thread-Titel >deut* <.< >ja, das stimmt allerdings Oo >außerdem taugen diese Übersetzer nur wenig, bei großen Texten >geben sie meistens auf und schreiben irgendwelchen Schrott Nut, traslit.ru übersetzt nicht, er ist da um das problem mit der Tastatur zu lösen. man kann da einen russischen Text mit latainischen Buchstaben eingeben und er wird in die kyrillische Schrift übersetzt. |
|||||||
|
|
||||||
| > Nut, traslit.ru übersetzt nicht, er ist da um das problem mit der Tastatur zu lösen. man kann da einen russischen Text mit latainischen Buchstaben eingeben und er wird in die kyrillische Schrift übersetzt. ich habe auch nichts davon gesagt das er übersetzen tut ^^ außerdem hat man nunmal so eine rupide sprache wenn ständig jemand dasselbe fragen tut -.- Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > > Nut, traslit.ru übersetzt nicht, er ist da um das problem mit der Tastatur zu lösen. man kann da einen russischen Text mit latainischen Buchstaben eingeben und er wird in die kyrillische Schrift übersetzt. > > > ich habe auch nichts davon gesagt das er übersetzen tut ^^ > außerdem hat man nunmal so eine rupide sprache wenn ständig jemand dasselbe fragen tut -.- *seufz* es klappt aber nicht immer mit der Schrift Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >*seufz* es klappt aber nicht immer mit der Schrift Oben stehen die Buchstaben und kombis. Wenn du nich weisst wie ein Buchstabe in Latain geschrieben wird kannst du da nachschauen. Wenn man alles richtig eintipt, klappt das auch. |
|||||||
|
|
||||||
| > >*seufz* es klappt aber nicht immer mit der Schrift > > Oben stehen die Buchstaben und kombis. Wenn du nich weisst wie ein Buchstabe in Latain geschrieben wird kannst du da nachschauen. Wenn man alles richtig eintipt, klappt das auch. ähm....ich weiß Oo trotzdem danke Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| *gähn* also je länger das mir hier ansehe, desdo mehr denke ich, das ich längst nicht mehr hier wäre, wenn x nich meckern würde das ich hier bleiben soll. das is mit mir hier so wie wenn ein programmierer plötzlich in grünpfelege gesetzt wird. es funzt nicht! und ich hab hier eigentlich längst nichts mehr zu suchen. Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
||||||
| Da=ja niet=Nein |
|
||||||
| Katze auf russisch? X3 In your world you can take a pen and write on a pice of paper, and kill 10.000 people, and it's alright because you don't have to see it! (Carles Manson) |
|
|
||||||
| > Katze auf russisch? X3 Katze=koschka Mieze/Kätzchen=kisska Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| ^^ Danke! ^.^V In your world you can take a pen and write on a pice of paper, and kill 10.000 people, and it's alright because you don't have to see it! (Carles Manson) |
|
 |
||||||
| äh..... "hilfe, meine Hose brennt!" Ich habe mal gelesen, dass Tabak und Alkohol tödlich sind..... seitdem habe ich aufgehört zu lesen!!!! Gefundene Rechtschreibfehler dürfen behalten werden http://steal-it.de/?id=3363 |
|||||||
|
|
||||||
| > äh..... > "hilfe, meine Hose brennt!" pomogite, moj schtanj gorjat! @User überüber mir bitte, sry, konnte mir deinen Namen nicht merken^^" Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 01.09.2006 15:24:28 | |||||||
|
|
||||||
| in vertrauen in dich lass ich dich hier mal dein job machen. @thread: bye @X: russische schoki is lecker >^_^< Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| @Schreient/Schatzü freut mich ^^" kann ich meiner Tante ja weitersagen ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Привет! Я думаю, (reinscheue?) в Трет (mal wieder?). Как дела? ^-^ ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
|
||||||
| > Привет! > Я думаю, (reinscheue?) в Трет (mal wieder?). Как дела? ^-^ ran'sche und opjat' es gibt nix, der Thread ist tot =.= Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >ran'sche und opjat' Sposibo. ^-^ >es gibt nix, der Thread ist tot =.= Oh... Schreient hat alle zu translit getreten und jetzt kommen sie nicht wieder? ^__- ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
|
||||||
| > >ran'sche und opjat' > Sposibo. ^-^ np > >es gibt nix, der Thread ist tot =.= > Oh... Schreient hat alle zu translit getreten und jetzt kommen sie nicht wieder? ^__- und dass schreient weg is...dass Harley weg is....dass Winterborn weg is....Dascha meldet sich kaum noch.....-.- Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > > >ran'sche und opjat' > > Sposibo. ^-^ > > np > > > >es gibt nix, der Thread ist tot =.= > > Oh... Schreient hat alle zu translit getreten und jetzt kommen sie nicht wieder? ^__- > und dass schreient weg is...dass Harley weg is....dass Winterborn weg is....Dascha meldet sich kaum noch.....-.- So ist nunmal das leben. ich habe es vorausgesagt das es so kommen wird. Aber den größten Fehler begeht man immer wenn man aufgibt was einen etwas bedeutet. und sei es auch nur ein kleiner thread oder gar ein ganzer mensch Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||