Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| > > > > > > > Ну, если пишут все на по-русски, я делаю теперь однажды также, > > > > > > > но также и кириллическим шрифтом. > > > > > > > Я желаю прекрасный вечер. > > > > > > gut ^^ gibt's ein paar grammatische Fehler, aber sonst prima ^^ > > > > > > > > > > Danke. ^^ > > > > > Daran ist aber das Proggy schuld. *gg* > > > > > > > proggy ? > > > > > > Programm, also Übersetzungsprogramm, welches > > > benutzt du? > > > > > > keins XDDD > > wie jetzt... o.o > das alles hast du SO geschrieben? ja > krass... wie mans nimmt > > > nutzt du vieleicht "promt" ? > > nee, ich gehe auf eine seite und dann lasse ich das da übersetzen. > > aber die seite ist leider nicht gut genug, um das was ihr immer schreibt vollständig zu übersetzen. ^^ *lol* du nimmst die falsche seite... Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > > >aber die seite ist leider nicht gut genug, um das was ihr immer schreibt vollständig zu übersetzen. ^^ > > > > wie heißt den die seite? ._. > > http://translation.paralink.com/# *dich mal zu http://www.online-translator.com schieb* Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| > > > >aber die seite ist leider nicht gut genug, um das was ihr immer schreibt vollständig zu übersetzen. ^^ > > > > > > wie heißt den die seite? ._. > > > > http://translation.paralink.com/# > > > *dich mal zu http://www.online-translator.com schieb* Oh, danke, werde ich gleich mal ausprobieren. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > @dorogomu > ja skutchaju po tebe TT.TT eigentlich wollte ich grade fragen mit wem du redest, da is mir aufgefallen was da steht ^^ Trotzdem: это здесь не относится Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| > > @dorogomu > > ja skutchaju po tebe TT.TT > > eigentlich wollte ich grade fragen mit wem du redest, > da is mir aufgefallen was da steht ^^ > Trotzdem: это здесь не относится > schto ja mogu sdelat' esli ja tolko o tebe mogu dumat' ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Och menno... >.< Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > Och menno... >.< XDDDDDDDDDDDDDDDDD Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > > > @dorogomu > > > ja skutchaju po tebe TT.TT > > > > eigentlich wollte ich grade fragen mit wem du redest, > > da is mir aufgefallen was da steht ^^ > > Trotzdem: это здесь не относится > > > schto ja mogu sdelat' esli ja tolko o tebe mogu dumat' ^^ > если бы все, к сожалению, не поняло. но я знаю что ты подразумеваешь. Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > > Och menno... >.< > XDDDDDDDDDDDDDDDDD Scheiß Seiten. xDDD *grml* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > > > > @dorogomu > > > > ja skutchaju po tebe TT.TT > > > > > > eigentlich wollte ich grade fragen mit wem du redest, > > > da is mir aufgefallen was da steht ^^ > > > Trotzdem: это здесь не относится > > > > > schto ja mogu sdelat' esli ja tolko o tebe mogu dumat' ^^ > > > > > если бы все, к сожалению, не поняло. но я знаю что ты подразумеваешь. potom tebe skaschu, oki? ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| @-Shinichi_Kudo- & Schreient Danke für die Links *die auch braucht* XD ^^ >> hä? wo? habe ich wieder was überlesen? O.o >ja -.- Wo? *verbeug* Gomen aber ich finds nicht ._."" *drop* >@Dascha >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen ~Dascha´s Steckie is her home!~ |
|||||||
|
|
||||||
> >@Dascha > >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen schöööööööööööööööööön ^^ *auch mit dir gerne tipp* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > @-Shinichi_Kudo- & Schreient > Danke für die Links *die auch braucht* XD ^^ Hehe...büdde. > >@Dascha > >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen Ja, ich freue mich auch. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| >> @-Shinichi_Kudo- & Schreient >> Danke für die Links *die auch braucht* XD ^^ > >Hehe...büdde. ^.^ >> >@Dascha >> >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns >> ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen > >Ja, ich freue mich auch. *sich mehr freu* Allein mit paar Worten könnt ihr mich zum Lächeln bringen ich hab euch lieb!!!! ~Dascha´s Steckie is her home!~ |
|||||||
|
|
||||||
| > >> >@Dascha > >> >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > >> ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen > >Ja, ich freue mich auch. > *sich mehr freu* Allein mit paar Worten könnt ihr mich zum Lächeln bringen ich hab euch lieb!!!! Ich wünschte das ginge andersherum genauso... *seufz* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > > >> >@Dascha > > >> >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > > >> ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen > > >Ja, ich freue mich auch. > > *sich mehr freu* Allein mit paar Worten könnt ihr mich zum Lächeln bringen ich hab euch lieb!!!! > > Ich wünschte das ginge andersherum genauso... > *seufz* koneschno, ischi dalsche i kakdani-but' tij nadjosch twoju ljubow' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > > >> >@Dascha > > >> >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > > >> ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen > > >Ja, ich freue mich auch. > > *sich mehr freu* Allein mit paar Worten könnt ihr mich zum Lächeln bringen ich hab euch lieb!!!! > > Ich wünschte das ginge andersherum genauso... > *seufz* harley ... если ты улыбаешься, мы также улыбаемся. если ты плачешь, мы плачем с тобой, если ты нуждаешься freunde, мы существуем для тебя. Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > @-Shinichi_Kudo- & Schreient > Danke für die Links *die auch braucht* XD ^^ hättest gefragt, hättest sie schon längst -.- Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > > > >> >@Dascha > > > >> >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > > > >> ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen > > > >Ja, ich freue mich auch. > > > *sich mehr freu* Allein mit paar Worten könnt ihr mich zum Lächeln bringen ich hab euch lieb!!!! > > > > Ich wünschte das ginge andersherum genauso... > > *seufz* > > koneschno, ischi dalsche i kakdani-but' tij nadjosch twoju ljubow' ich versteh kein wort ^^" Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| > > > >> >@Dascha > > > >> >ist doch schön wenn du mal öfter da bist ^^ wir freuen uns > > > >> ^^ Ich mich auch, wieder mit euch hier zu reden/tippen > > > >Ja, ich freue mich auch. > > > *sich mehr freu* Allein mit paar Worten könnt ihr mich zum Lächeln bringen ich hab euch lieb!!!! > > > > Ich wünschte das ginge andersherum genauso... > > *seufz* > > > harley ... если ты улыбаешься, мы также улыбаемся. если ты плачешь, мы плачем с тобой, если ты нуждаешься freunde, мы существуем для тебя. *nick* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| Ja utschila zel'ui djen' russkuju jasuiku. Ja nadejuc', schtobui vui budut ponimat' mne, potomu schto ja ne mogu pucat etot *Lautumschrift* choroscho, kak vui videte... ^^° A u menja est' voproc dlja vas: Kogda pisajut "schto" i kogda pisajut "schtobui" posle kommi? @Schreient: >yuna UND yuna ava ^^ Oi~... sposibo. =^^= ... Oi, mnoga tekstich po-ruccki v russkom *Thread*e. ^__^ I ja ponjala (fast) vsjo... *freu* (hähä, keine Geheimnisse vor mir. *g*) >schto ja mogu sdelat' esli ja tolko o tebe mogu dumat' ^^ Oi oi oi. ^__- >>miau! ^.~ ja usche twoja koschka ^^ >XDDD A ja twoja feja? @Rolly: >Dann solln die Nicht-Russen eben hier aufkreuzen >3 Die sind da und können auch Russisch. *auf sich zeig* °^° ~ Stück für Stück ~ http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=102884&relink ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ *ASAACB - Animexx Society Against Anime Character Bashing* |
|||||||
|
|
||||||
> @Schreient: > >yuna UND yuna ava ^^ > Oi~... sposibo. =^^= ^///^ zum thema yunak und russisch: wow die kleine hats echt drauf O_O *yuna knuffelz* Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| I ja ponjala (fast) vsjo... *freu* я получай боязливый перед тобой ^^ > (hähä, keine Geheimnisse vor mir. *g*) почему я должен был иметь который перед тобой ^.~ > >schto ja mogu sdelat' esli ja tolko o tebe mogu dumat' ^^ > Oi oi oi. ^__- *gggg* > > >>miau! ^.~ ja usche twoja koschka ^^ > >XDDD > A ja twoja feja? ты являешься сладкий фея ^^ > > @Rolly: > >Dann solln die Nicht-Russen eben hier aufkreuzen >3 > Die sind da und können auch Russisch. *auf sich zeig* °^° но не каждый умеет это почти что ты. я, например ._. Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
 |
||||||
| Könnt ihr mir vielleicht sagen, was vegetarisch auf russisch heißt, und wie mans ausspricht? Im Juli gehts wieder auf nach Moskau <3 danke im vorraus ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| > Ja utschila zel'ui djen' russkuju jasuiku. Ja nadejuc', schtobui vui budut ponimat' mne, potomu schto ja ne mogu pucat etot *Lautumschrift* choroscho, kak vui videte... ^^° > A u menja est' voproc dlja vas: Kogda pisajut "schto" i kogda pisajut "schtobui" posle kommi? gutes Mädchen *deinen Kopf tätschel* brav ^^ k woprosu: Hängt davon ab mit welchem Verb du's benutzt. z.B. mit 'nadejetsja' -'hoffen' müsste man 'schto' verwenden, mit 'chotet'' 'wollen' sollte man 'schtobij' verwenden. Hört sich besser an ^^ > @Schreient: > >yuna UND yuna ava ^^ > Oi~... sposibo. =^^= na, Süße ^.~ > ... > Oi, mnoga tekstich po-ruccki v russkom *Thread*e. ^__^ I ja ponjala (fast) vsjo... *freu* > (hähä, keine Geheimnisse vor mir. *g*) nicht gut, nicht gut Oo > >schto ja mogu sdelat' esli ja tolko o tebe mogu dumat' ^^ > Oi oi oi. ^__- ^///^ > >>miau! ^.~ ja usche twoja koschka ^^ > >XDDD > A ja twoja feja? nu kak ja wischu, da ^^ > @Rolly: > >Dann solln die Nicht-Russen eben hier aufkreuzen >3 > Die sind da und können auch Russisch. *auf sich zeig* °^° XD stimmt schon ^^ es gab trotzdem bei euch beiden- Schreient und YunaK - grammatische Fehler, so dass ein Russe etwas überlegen müsste, wenn er euch verstehen will....aber die wörter an sich könnt ihr ^^ das ist seeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeehr gut ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > Könnt ihr mir vielleicht sagen, was vegetarisch auf russisch heißt, und wie mans ausspricht? Im Juli gehts wieder auf nach Moskau <3 ich schreibe immer wie man's ausspricht ^^ vegetariansko ^^ = vergetarisch bez Mjaso = ohne Fleisch bez Rjbj = ohne Fisch ja ne em mjaso = ich esse kein Fleisch ja ne em rjbu = ich esse kein Fisch > danke im vorraus ^^ bitte ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Vielen Dank nochmal! Meine Mutter liegt mir schon in den Ohren, wie ich denn in Moskau was tierloses zu essen auftreiben will ~.~ |
|||||||
|
|
||||||
| > Vielen Dank nochmal! np ^^ > Meine Mutter liegt mir schon in den Ohren, wie ich denn in Moskau was tierloses zu essen auftreiben will ~.~ du bist nicht alleine ^^ XD Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| ich sag da mal jetz nichts zu. mach du mal schön den thread weiter... Frank Lopez: "Was willst du mit der Kanone, Tony?" Tony Montana: "Ich will kein Geld, ich will nichts, ich hab... Wie heißt das noch? Paranoia!" |
|||||||
|
|
||||||
| Passt immer schön auf den Thread auf, liegt/lag mir sehr am Herzen. Es war sehr schön hier mit euch in dem Thread, aber ich sehe keinen Grund, warum ich mich hier noch melden sollte. Einige wissen es, andere nicht - muss ja auch nicht jeder wissen. Wer es noch nicht weiß, und wissen will warum, der kann mich gerne anschreiben. So, ihr seid mich los - para sempre Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||