Thread: LADY OSCAR !!
|
Eröffnet am: 16.06.2002 17:50 Letzte Reaktion: 09.02.2006 22:46 Beiträge: 413 Status: Offen |
Unterforen: - Lady Oscar |
|
|
 |
||||||
| Passt Johnny Depp nicht vielmehr auf Alain de Soisson? *ggg* Also ich finde, das passt doch wie angegossen! XD Maddle => Mein Blog: http://myblog.de/maddle |
|||||||
|
 |
||||||
| *gg*.. also müssen wir für André wohl noch was andres finden.. ne?? .. Aber Johnny Depp und Alain.. hmm.. O_o *überleg* .. hmmmmm.... *hirn auf hochtouren läuft* @__@ doch, könnte eigentlich gehn..! °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
||||||
| Oh mein Gott, vielleicht wäre es besser gewesen, ich hätte die Serie doch nicht auf DVD bekommen. Denn jetzt krieg ich sie gar nicht mehr aus meinem Kopf raus. Ich hab gestern mit meiner Freundin 7 Folgen geguckt und ständig habe ich Bilder und Melodien im Kopf die mich völlig realitätslos werden lassen, da ich nur noch daran denken kann. Hm, kein Wunder, das sich diese Serie über diese ganzen Jahre in meinem Kopf eingebrannt hat, da ich wohl damals auch schon diese immense Faszination in mir trug. Geht Euch das auch so, wenn ihr die Folgen guckt? Ich weiß noch, ich habe damals versucht auch so eine Stimme zu bekommen wie Oscar, weil ich die so toll fand. Aber irgendwie hat das nicht geklappt, schade..... :-( Ging das jemandem von Euch zufällig auch so? Ach so und haltet mich nicht für verrückt. Ich bin so froh, daß ich endlich Leute gefunden habe, die genauso in LO vernarrt sind wie ich. Denn früher hatte dafür irgendwie keiner Verständnins. :-( Ich hab gestern diese unglaublich traurige Folge gesehen, wo Graf von Versen (oder wird der mit F geschrieben?) nach 4 Jahren wieder zurückkehrt und alle nur am heulen sind, sogar Oscar. Meine Güte, war das traurig. So genau konnte ich mich gar nicht mehr daran erinnern, aber es ist ja auch wirklich schon lange her..... naja. Tja, dann wird Johnny eben den Alain spielen müssen. *g* Zumindest hätten wir ja schon mal die Synchronstimmen für unsere noch nicht vorhandenen Schauspieler. :-) Sagt mal, hat hier nicht jemand geschrieben, daß Diana Borgward auch Das Mädchen von der Farm spricht? Stimmt das? Viele Grüße, Kippis |
|
||||||
| Also ich kann erst mal sagen, dass das Mädchen von der Farm (Polyanna??) auch von Diana Borgward synkronisiert wurde. Aber da war auch noch 'n anderes Mädchen, wohnte auch auf dem Land, Katholie, oder so, das war glaube ich auch D.B. Als ich Lady Oscar damals geguckt habe, da war auch keiner, ausser meiner Schwester und meiner Cousine, die ich kannte, die das auch mochten. Nicht mal meine beste Freundin. Aber später hab ich dann echt von vielen gehört, dass die das geguckt und gemocht und so weiter haben. Früher dachte ich echt, dass ich die einzige bin, die so etwas guckt und in diese Serie vernarrt ist *michwohlgeirrthab* Zum Glück gibts das Internett, da findet wohl jeder Verrückte Gleichgesinnte *g* Zu meiner Schande muss ich gestehen, dass ich LO nach der ersten Folge nicht mochte (bitte nicht steinigen *g*) Ich dachte, dass es dieser Serie echt an Tiefgang fehlen würde. Das halt das kleine Prinzesschen Marie dauernd von Oscar gerettet werden würde und sonst nix. Als ich dann durch zufall wieder reingeguckt hatte, war gerade das mit Jeanne, der Prozess glaube ich. Das hat mich echt gefesselt. Und als André Oscar dann fast vergewaltigt hat, da hats mich echt umgehauen, und ich war wie besessen *immernochbin* Ich finde übrigens, abgesehen von der ganzen Oscar/André sache, Charlottes Tod am bewegendsten. |
|
|
||||||
| Ja, Diana Borgward hat glaub ich Polyanna gesprochen und Katholie (also die von der Farm, ne?! O_o) .. aber was mich ja auch verwundert hat.. Diana Borgward war auch die Synchronsprecherin von der kleinen Prinzessin Sara! Ich find' wenn man's nich weiß, hört man's nich unbedingt.. *die stimme allerdings auch nicht mehr richtig im ohr hab* .. is zu lange her, dass ich das das letzte mal gesehn hab! ^^ Nyo, also Kippis, ich muss dir recht geben..! Hier findet man mal Gleichgesinnte!! XD *total lady oscar fasziniert bin* ich glaube manchmal kann man nicht bekloppter sein! ^^° Jedenfalls geht mir das auch so.. als ich z.B. den Manga gelesen hab und mit dem Band dann durch war, und danach die Augen geschlossen hab, waren da nur noch Lady Oscars.. xD ..war irgendwie lustig.. ^^ bei der Serie is das nich so extrem, aber doch auch..! xD Hatte mit meinen Freundinnen mal nen Marathon gemacht und alle Folgen an einem Tag geschaut @__@.. und nachts so um 3h als wir dann fertig mit schauen waren und in den betten lagen fingen die auf einmal an dauernd das opening zu singen, weil's zu nem ohrwurm wurde *g*! ^^ .. aber das ist noch längst nicht alles.. *drop* -.- Im Moment isses nich mehr so extrem, aber als ich noch total im LO-Fieber war, da hatte ich immer so Gedankengänge.. kaum hörte ich en Wort oder so, was ich damit verbinden konnte, musste ich schon daran denken..! >.> .. Aber selbst in der Schule is Oscar mir ein Ansporn! ^^ *das bisher so gut wie noch niemandem verraten hat, weil die mich sonst alle für bekloppt erklären würden* xD *das wohl nur echte LO-Fanatiker verstehn, oder?* ^.~ °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
||||||
| Oh, ich bin so froh, daß mich hier keiner auslacht. :-) *freu* Es ist wirklich eine extreme Einstellung bei mir, ich weiß auch nicht, ich würde am liebsten in die Serie reinspringen und ich wünschte, es gäbe Oscar wirklich. Aber das ist ja leider nicht so. :-( Ich würde mich so gerne mal mit ihr unterhalten, aber ich habe noch nie gehört, daß jemand mit einer Zeichentrickfigur gesprochen hat. ;-) Ich glaube, wenn ich Rosalie wäre, dann hätte ich ähnlich verwirrende Gefühle (ihr wißt schon, da wo sie bei Oscar wohnt und mit der Uniform tanzt oder ihr die Haare bürstet) wie sie.....nun ja. Ohja, der Tod von Charlotte ist super tragisch, das stimmt. :-( Aber eigentlich ist ja die ganze Serie tragisch. Ich finde die Szene mit Abdrés Auge am schlimmsten.....die Folge habe ich gestern gesehen und ich fand sie damals schon so schlimm, weil ich super empfindlich mit Augen bin. Danach war mir schlecht und ob ihrs glaubt oder nicht, mein rechtes Auge war dann tatsächlich ganz rot, weil ich es wohl ein wenig überanstrengt hatte. :-( Aber warum hätte er den Verband nicht einfach drum lassen können? Es wäre doch überhaupt nicht aufgefallen unter der Maske und den Haaren. Das ist wirklich die einzige Sache die an der Serie nicht mag, das André blind wird. Furchtbar!!! :-( Der Arme. Kommt das denn im Realfilm auch vor? Lief der Film damals auf Arte eigentlich in Deutsch? Ich kann mich gar nicht an die fast Vergewaltigung erinnern. Vielleicht habe ich die Folge auch gar nicht gesehen. Wir sind jetzt bei Folge 27. Weiß jemand wie alt Oscar da ist? Sie muß doch schon um die 30 sein, oder? Und weiß jemand wie alt sie ist als Von Versen aus Amerika zurückkommt? Ich hab nämlich gelesen daß sie da 26 ist. Aber die Zeitangaben verwirren mich ein wenig, oder ich bin zu blöd es zu verstehen. :-( Ich finde es auch sehr tragisch, das Oscar ihr schönes Kleid ganz umsonst anzieht. :-( Und natürlich daß sie sich ausgerechnet in den verlieben muß, der sie nicht liebt. Das ist echt wieder typisch, alle wollen was von Oscar, sogar die Frauen, nur der eine, den sie will, der will eine andere!!!! Oh mann. Aber das fand ich damals schon so traurig....übrigens finde ich die Szene ganz toll, wo Oscar auf Von Versen zu läuft als dieser mit seinem Pferd da rumsteht und den Apfel zerstört hat. Und diese Musik dazu....*schwärm*.....Hm, ich meinte die Katholie serie. Und echt, Polyanna uns die Sara spricht sie auch??? Da wäre ich niemals drauf gekommen. krass. Vielleicht sollte unsere Synchronheldin für Oscar besetzt werden, als Schauspielerin meine ich. :-) Also die ganze Serie an einem Tag könnte ich glaube ich, nicht gucken. Danach wäre ich ganz konfus. Ich hab die letzten zwei Nächte schon super schlecht geschlafen und bestimmt deswegen. @Schnuggeline: Ich glaube, ich weiß, was Du meinst mit der Schule, ich kenne sowas. :-) Aber man sollte es wirklich niemandem erzählen, der das nicht versteht. Aber wenn es Dir hilft, dann ist es doch gut und dann bleibt es eben Dein kleines Geheimnis. :-) So, ich höre erst mal auf, bevor ich noch einen Roman schreibe....... :-) Viele liebe Grüße, Kippis. :-) |
|
||||||
| @Eline: Der Prozeß mit Jeanne ist echt krass, ich habe die Folge leider damals nicht gesehen. Erst gestern zum ersten Mal und ich muß sagen, ich war total schockiert mit den heißen Eisen!!! Das ist ja furchtbar. Und dann wundern sich diese Soldaten auch noch, daß sie ohnmächtig geworden ist, unglaublich. Nun, ich denke, wenn das die erste Folge gewesen wäre die ich von Oscar gesehen hätte, dann hätte mir meine Mutter erst recht verboten sie zu gucken. Meine erste Folge war die, wo Oscar Alain in den Arm schießt und das hat meine Ma mitbekommen und dann wollte sie nicht, daß ich das gucke. Dabei ist das sicherlich eine der harmlosesten Szenen überhaupt. Aber ich hab ja trotzdem weitergeguckt. :-) Übrigens wird Dich keiner steinigen, weil Du die Serie zuerst nicht mochtest, es hat sich ja schließlich alles zum gutne gewendet, nicht wahr? :-) Eline, wie alt bist Du eigentlich? Bitte nicht falsch verstehen, diese Frage. :-) Es interessiert mich nur so. Ich frage immer wie alt die Leute so sind. :-) Liebe Grüße, Kippis. |
|
||||||
| @Kippis--Ich bin schon in dem hohen Alter von 22, aber das muss ja nix heißen *g* Zum Glück waren meine Eltern meißt nicht da, als ich LO geguckt hab, weiß nicht, mir war das irgendwie peinlich, damals mit 13 Jahren, also einige Szenen, na die müssen Eltern ja nicht unbedingt mitbekommen *g* Ich hab auch schon daran gedacht, wie es wohl wäre Oscar zu treffen, und so, sie ist halt eine faszinierende Persönlichkeit, aber ich hät mein Auge dann wohl doch auf André geworfen *g* *fürmichtraummannist* Ich kann es nicht verstehen, dass man so einen schicken, so lange warten lassen kann.. *Oscarnichtverstehenkann* Die "schlimmste" Szena war, fand ich, die, als Oscar und André da ihr Waldding hatten *g* und dann so gesagt wurde, was in der nächsten Folge kommt, so "bla...bla André wird von einer Kugel getroffen und stirb.." Da brach für mich eine Welt zusammen, hät ja keiner ahnen können, da hab ich vielleicht geheult, das war echt krass, und dann die Folge, wo er wirklich stirb, da hab ich auch geheult, bei Oscars tod natürlich auch...Auch wenn ich nur den Manga durchblättere kommen mir die Tränen...ach die Geschichte ist echt so tragisch, wenn man daran denkt, wie alles begann, was aus Marie geworden ist.... |
|
||||||
| @Eline: Natürlich heißt das nix, ich bin ja schließlich auch schon 20.... :-/ Aber ich hab ja schon mal gesagt, daß ich das gar nicht so tragisch finde schon "so alt" zu sein. :-) Tja, das ist alles schon sehr traurig. Ich weiß gar nicht mehr, ob ich geheult habe als André gestorben ist, wahrscheinlich schon, schließlich bin ich ein kleines Sensibelchen. Aber ich kann mich halt nicht mehr dran erinnern. Bei Oscars Tod hab ich auf jeden Fall geheult, daß weiß ich noch. Aber es gibt noch mehr Szenen bei denen ich, auch jetzt noch, anfangen könnte loszuheulen. Z.B. als Rosalies Pflegemutter überfahren wird. Oder als Oscar am Brunnen steht und weint. Oder als sie Von Fersen die Nachricht von Marie überbringt und mit diesem Herzzerreißendem traurigem Blick im Regen auf ihrem Pferd sitzt und ihn anguckt. Oh mann. Schlimm. Ich finde es übrigens sehr krass, daß ein Animé so eine Faszination ausüben kann. Ich meine, die meisten von uns haben das ja als Kinder gesehen und trotzdem ist es so gut in unserer Erinnerung geblieben und wir fühlen so intensiv mit diesen Zeichenfiguren mit als würden wir selber darin verwickelt sein. Ich meine, ich hab echt viele Serien super gerne geguckt, eben auch die kleine Prinzessin Sara und so und die mochte ich auch voll gerne, oder Georgie (kennt ihr das? Auch super traurig das Ganze), aber keine Serie konnte LO bisher schlagen. Ich gebe zwar zu, daß ich damals auch extrem gerne Sailor Moon geguckt habe, was ich auch aufs tiefste bereue, aber dennoch, letztendlich hat LO gesiegt, was ja auch kein Wunder ist. :-) Ja, André ist schon ganz nett, aber ich persönlich stehe eh mehr auf blonde Typen, deshalb wahrscheinlich auch meine Begeisterung für Oscar. ;-) Sie ist wirklich faszinierend. Ich bin sehr dankbar, daß diese Serie erschaffen wurde, ich glaube, sowas wird es wohl nicht noch einmal geben. |
|
||||||
| Noch mal zum Film: Da gabs die Szene mit Andrés Auge nicht, war halt alles aufs wichtigste komprimiert, auch das Ende war komisch, wurde hier schon ein paar mal gesagt, dass André ange(er)schossen wurde und Oscar ihn in der Menge verloren hat. Kann mich auch kaum erinnern, ob überhaupt das mit Fersen gezeigt wurde, wo er Oscar darauf ansprach, dass sie die Dame im Kleid war. Ich kenn alles was früher auf RTL2 an Animes gelaufen ist, von Georgie (mein erster Anime) bis Sailor Moon, hab ich auch geguckt *g* Sailor Moon, war schon der schwächste Anime, von da an gings auch nur noch bergab bei RTL2. Ich denke mal, dass die Faszination bei Animes daran liegt, dass sie wie richtige Filme konzipiert sind, halt schon auf Kinder/Jugendliche ausgerichtet, aber doch schon alles enthalten, was auch Filme ausmacht, dass nicht alles nur schwarz weiß dargestellt wird, wie es bei Trinkfilmen ja allgemein der Fall ist. Sie sind einfach realitätsnah, und die Zeichnungen auch. Ich glaub ich könnte ne doktorarbeit darüber schreiben *lol* Ich finde Animes einfach toll ^-^ Für mich ist LO einfach der beste Anime aller Zeiten, ich weiß nicht wieso, aber irgendwie finde ich allgemein alles toll, wo Frauen sich wie Männer verkleiden, und so sein wollen, aber nicht können, und wenn da noch eine Liegesgeschichte hinzu kommt..Ach *g* |
|
|
||||||
| @ Kippis: Stimmt, andere Leute, die LO nich kennen, könnten mich gar nich verstehen..! ^.~ ..aber hier bin ich ja unter "Gleichgesinnten".. da kann man das glaub ich erzählen! ;) ..und ich behaupte sogar, dass Leute, die die Serie nicht früher schon auf RTL II gesehen haben, auch noch so nen starken bezug dazu haben. Hab das bei meinen Freundinnen gemerkt, die mit mir da diesen Marathon gemacht haben. Gut, am Ende flossen auch Tränen, aber die stehen eher so auf Kamikaze Kaito Jeanne oder ähnliches. Ok, hab ich auch als Manga gelesen, aber es hat lange nicht so tiefe Spuren in meinem Gedächtnis hinterlassen wie LO. ^^ .. ich weiß nicht, es gibt bisher nichts, was ich gelesen oder gesehen hab, dass ich lieber mag, eben auch wegen dem Feeling, das man hat, wenn man die Serie sieht. ^.~ Also meine erste Folge, die ich gesehen habe war Folge 8 "Oscar in meinem Herzen".. da als Marie Antoinette's Pferd durchgeht und Oscar André "rettet".. und er sich dann schwört, dass er sie immer beschützen will etc. ^^ War damals echt hin und weg, mit meinen 4 Jährchen.. xD aber was ja schon mal gar nicht ging, war diese Fast-Vergewaltigungs-Szene, als André Oscar da das Hemd zereißt. Ich war so sauer auf ihn xD .. hab das ja noch nich so ganz kappiert gehabt wieso er das macht ^^° Aber manche Szenen der Serie hatte ich ganz anders in Erinnerung! Oo Z.B. als Jeanne sich in dieser Kirche in die Luft jagt und z.B. am Schluss.. ich hätte echt wetten können, dass man die Gräber der beiden sieht! .. hab mich da aber wohl doch geirrt.. ^^° Am schlimmsten fand ich damals aber auch schon die letzten beiden / drei Folgen, als die beiden sterben.. ich weiß nur noch, dass auf einmal so als untertitel kam: 13. Juli.. und noch die Uhrzeit.. das is nämlich mein Geburtstag.. ^^ *gg* *Da ganz stolz drauf bin, obwohl das datum eigentlich gar net so gut is* nyo, ich bin 1989 geboren, also genau am 200. Todestag von André.. bin aber in der nacht vom 12. auf den 13. geboren.. und dass die beiden da endlich zusammenkommen, wissen wir ja alle.. ;) @ kippis.. joa, eigentlich steh ich auch eher auf blonde typen.. aber nyo, kommt auch manchmal drauf an.. ;) °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
||||||
| @Eline: Naja, das ist dann wohl das einzig Positive in dem Film, das André nicht blind wird. :-) Ich frage mich immer noch warum das seiin mußte.... :-( hätte er nicht einfach anders verletzt werden können? Oder gar nicht? Mann, warum ausgrechnet blind? Ich steiger mich da auch immer so rein, aber blind zu sein ist für mich eine der schlimmsten Erkrankungen überhaupt. :-( Deshalb finde ich es ja auch so furchtbar in der Serie..... *heul* naja, sagen wir, die alten Animés sind Realitätsnah, die neuen ja nicht. :-( Von den neueren Animés mag ich eigentlich nur Detektiv Conan. Kennt ihr das? Der ist noch ganz gut. Ohja, Georgie ist auch ganz toll. :-) Und Mila fand ich früher auch immer ganz toll, aber mittlerweile hat sich meine Meinung da doch geändert, da es doch ziemlich unrealistisch meterhoch in die Lüfte zu springen und sich auch noch 10x zu drehen. Und es war ja dann auch immer dasselbe. Aber sag mal, wenn Du diese ganzen Sachen kennst, sagen Dir "Die Bobobobs" etwas? Das wäre voll cool, denn irgendwie kennt das überhaupt niemand. :-( Das waren so lustige Figuren die mit einem Luftschiff durch die Gegend gereist sind und immer neue Abenteuer erlebt haben. Hab ich auch gerne geguckt. :-) @Schnuggeline: Ich weiß noch, daß ich mich früher nie getraut habe zu erzählen, daß ich Sailor Moon gucke. Meine Klasse war schon so "erwachsen" und bis auf meine zwei Freundinnen wußte das niemand. Ich fand das immer schon blöd, daß die anderen so tun mußten als wären sie sonst wie alt. Die fingen dann schon an mit Jungs und dem ganzen Kram und da hatte ich noch gar kein Interesse für. ALs ich 14 war, wußte ich nicht mal, was Schminke und Alkohol ist, so ungefähr. Naja, jedenfalls finde ich es gut, daß Du Dich für LO so begeistert, denn ich denke mal, die meisten in Deinem Alter sind auch schon so, wie die es bei mir damals waren, oder? Das heißt noch viel weniger Verständnis als bei mir. Oder täusche ich mich da? Vielleicht habe ich ja auch ein falsches Bild. Ach, Eline, stell Dir mal vor, Oscar und André wären schon von Anfang an zusammen gewesen. Würde dann nicht irgendétwas fehlen? Ich weiß es nicht, man wüßte ja dann nicht wie es anders wäre, aber so ist es natürlich wesentlich dramatischer. Und realistischer. Leider. :-( Tjaja, die gute Oscar. :-) Das Schlimme ist, daß ich ja mit meiner Freundin die Serie gucke und sie kennt die noch gar nicht und ich habe ihr versprochen, daß ich nicht ohne sie weiter gucke....aber das fällt mir ziemlich schwer....besonders wo die nächste Folge bstimmt ganz traurig ist. Ich weiß ja selber nicht mehr alles und bin daher auch sehr neugierig was in der Folge Liebesqual alles passiert. Nun denn, auf die Spannung. :-) Oscarische Grüße, Kippis |
|
|
||||||
| Nein, damit hab ich jetzt eigentlich nich so große Probleme. Ok, die meisten in meiner Alterstufe oder Klasse finden Mangas einfach nur doof.. aber das liegt daran, dass sie gleich an Yugioh oder den andern Kram denken, der mich ja eigentlich überhaupt nicht interessiert! ^.~ Ich bin in meiner Klasse die 3. älteste.. aber das alter hat manchmal echt nix zu sagen, das meintest du ja auch! ;) Natürlich gibt es immer welche, die versuchen ein bisschen "cooler" und "erwachsener" zu sein. Aber wenn ich mich ma so umschaue, dann sind meine Freundinnen und ich da nich wirklich dabei. Muss da auch sagen, dass ich wie du so en kleiner "Spätsünder" bin. Schminke und Alkohol sind für mich heute auch noch nicht wirklich wichtig. Bei meinen Freundinnen ist das unterschiedlich, die einen mehr und die anderen weniger..! ^.~ aber wenn ich ehrlich bin, hab ich unsre Clique mit dem Mangakram angestiftet. Als ich da vor nem guten Jahr wieder ins Oscar-Fieber geraten bin, war ja keiner da, mit dem ich darüber hätte reden können.. die hatten das früher alle nicht gesehen! Was blieb mir da anderes übrig, als es ihnen zu zeigen?! ^.~ .. und sie haben es sich angeguggt und für gut empfunden! ^^ So nach und nach haben wir dann auch angefangen andere Sachen zu lesen / schauen etc.. aber es gibt wie gesagt wirklich nicht viel, was vom Feeling her an LO herankommt! ^.^ Muss aber auch sagen, dass ich mich im vergangenen Jahr, auch mit durch das LO-Fieber total verändert hab! ^-^ Zwar nicht von meiner Persönlichkeit und vom Charakter, aber was Interessen angeht und auch bissl äußerlich... find' das aber momentan gut so, wie's is! ^^ Jaa gut, ok.. früher hab ich auch Sailor Moon geguggt und auch Pokémon war in der Grundschule noch brandaktuell.. aber wenn ich mal so drüber nachdenk, kann ich eigentlich nur noch den kopf darüber schütteln, dass ich mir damals wirklich auch noch diese Trading-Karten gekauft hab und so.. >.> Es gibt eben Sachen, die haben einem mal gefallen und später lacht man drüber.. verstehst du was ich meine? ^.~ .. bei LO ist das aber irgendwie anders! Das werd ich wohl noch in wie viel Jahren gern haben.. ^^ *das gar net blöd finden könnt* .. und dir geht's mit deinen 20 Jahren ja auch noch so.. ;) °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
||||||
| Ich kann mich euch echt anschließen, ich meine das mit spätzünder *g* Aus der Klasse wusste auch niemand, dass ich Animes gucke,ausser meiner besten Freundin, um gottes willen *g* Und dann auch noch Sailor Moon, naja musste nun wirklich nicht jeder wissen. Als ich dann in der 12 oder so war, kam grad Golden Boy bei Mtv; und das war echt populär, ok unter einigen wenigen, aber immer hin ein Anime, zwar keiner, den ich persönlich schätze, doch so musste man sich nun nicht mehr schämen, so etwas zu gucken, weil man dann als kindisch angesehen werden könnte und so weiter... An Andrés Blindheit hat mich am meisten gestört, dass er auch auf dem anderen Auge blind geworden ist (naja fast) Ich weíß gar nicht, ob das überhaupt so ist, ich meine das gesunde Auge müsste doch alles 100% kompensieren, und sich dabei nicht überlastet fühlen, und demnach auch nicht erblinden...Oscarg Tuberkulose war auch nicht so schön. Sie hat ja auch André bestimmt angesteckt, und damit war er schon doppelt gestraft... "Die Bobobobs" kenn ich leider nicht, hab auch noch nie was davon gehört, könnt vielleicht daher kommen, dass wir RTL 2 erst so 1993 empfangen konnten. Wenn Oscar und André schon am Anfang zusammen wären, dann wär das natürlich auch nix *g* Das Zusammenkommen ist ja das Salz in dieser köstlichen Suppe *g* Ich hab übrigens früher immer gedacht es vergehen so einige Jahre nach diesem Vorfall mit Hemdzerreis und der tatsache, dass sie ihre Liebe entdeckt, aber kann es sein, dass es nur etwa 3 Monate sind?? Wenn ja, dann kommt bei mir die Theorie auf, dass sie nur durch Andrés geständnis auf ihre Liebe gekommen ist. Das hieße also, hätte André es früher gesagt, wären sie auch früher zusammengekommen. Das ist ja auch meisten so, wenn man plötzlich erfährt, dass jemand einen mag, dann mag man denjenigen auch irgendwie, geht mir zumindest so *g* Ach und die Folge Liebesqual ist doch das mit "böser André" *g* |
|
||||||
| Huhu allerseits! :-) @Schnuggeline: Da hst Du ja wirklich Glück mit Deiner Klasse. Bei mir wäre das undenkbar gewesen. Sag mal, Du zeichnest dochh auch, oder? Ich hab nämlich ein Bild von Dir gesehen, wo André drauf ist. :-) Das ist wirklich gut. Ich kann leider überhaupt nicht zeichnen. :-( Dabei würde ich so gerne auch mal Oscar zeichnerisch umsetzen, aber dazu fehlt mir leider das Talent. Und als Du dann auch noch geschrieben hast, daß Du Probleme mir dem Fluchtpunkt und so hattest, da hat mich völlig der Mut verlassen, denn das hatten wir mal in der Schule und ich habe es damals schon nicht verstanden. :-((( *traurigistdasichnichtzeichnenkann* :-( ABer vielleicht versuche ich es mal mit abmalen. Das ging eigentlich immer halbwegs. :-) Tja, naja, so spät hab ich eigentlich gar nicht angefangen mit den "Sünden". Mit 15 eigentlich, um genau zu sein....auf unserer Klassenfahrt. *grins* Da waren aber auch alle sehr ausschweifend. Nur ich meinte halt, daß ich im Gengensatz zu den anderen aus meiner Klasse doch relativ spät dran war. Und sowieso würde ich mich mal als ziemlich anders beschreiben, wenn es um den Vergleich geht. :-) Aber darauf bin ich sogar eher stolz, denn wenn ich diese Oberflächlichkeit der anderen sehe, wird mir schlecht und ich bin froh, nie dazu gehört zu haben. :-) Oh, ich muß zugeben, daß ich die nächste Folge gestern schon alleine geguckt habe, ich habs einfach nicht mehr ausgehalten. :-( *schäm* *schandeübermich*. Und natürlich hätte ich fast wieder geheult. BUUUUUHHHHHUUUUUUU :........( die ist ja sowas von traurig diese Folge. @Eline: Das mit dem rechten Auge verstehe ich auch nicht. Aber das ist bestimmt nur so, damit die Serie noch dramatischer ist. :-( Und ich denke, wenn André nicht denken würde daß er irgendwann gar nichts mehr sieht, dann wäre das mit der Fastvergewaltigung bestimmt auch nie passiert. Denke ich jedenfalls. Aber mir wäre es trotzdem lieber, wenn er z.B. auf einem Bein humpeln würde oder so. Aber es ist ja nicht zu ändern. Ohja, es wäre sicherlich nicht so dramatisch wenn Oscar und André von Anfang an zusammengewesen wären, obwohl man da auch was hätte draus machen können. Das mit Graf von Fersen hätte bleiben können und dann wäre Oscar verwirrt gewesen und hätte mit André Schluß gemacht und dann wären sie trotzdem wieder zusammengekommen, oder André und von Fersen hätten sich duelliert oder sowas. Aber gut. Wieso hat Oscar eigentlich TBC? Nun, wahrscheinlich ist es am besten für André daß er stirbt. Schließlich wäre es nur eine Qual für ihn gewesen blind zu sein und auch noch TBC zu haben. :-( Und könnt ihr Euch Oscar und André als alte Leute vorstellen? ALso ich nicht. Stellt Euch mal Oscar im Schaukelstuhl vor. :-) Mit ergrautem Haar und Falten. Nee, also, ich weiß nicht. Sagt mal, könnt ihr mir sagen wie man bei den Zuviel-Sprüchen seine eigenen Kommentare lesen kann? Denn entweder bin ich zu blöd dafür, oder es geht bei mir nicht. :-( Ach so, Eline, das mit den Zeitangaben versteh ich ja eh nicht ganz. Oscar müßte ja jetzt schon um die 30 sein, oder noch älter. Keine Ahnung. Sie sagt ja auch das mit den Kerben sei schon 23 Jahre her, waren die da 7? Und hat sich André schon mit 10 Jahren in Oscar verliebt? Müßte eigentlich so sein, oder? Wie gesagt, auch als von Fersen aus Amerika zurückkommt weiß ich nicht wie alt Oscar da sein soll. Denn ich hab ja gelesen, daß sie da um die 26 ist, das kann aber eigentlich gar nicht sein. Ich weiß es auch nicht. :-( Hm, am Sonntag gehts endlich weiter mit gucken..... :-) hoffentlich muß ich da nicht vor meiner Freundin losheulen. :...-( Also denn, Oscarische Grüße, Kippis. |
|
||||||
| @Kippis: Wahscheinlich hast du recht mit dem Auge, und dass André dann Oscar bestimmt nicht so bedrängt hätte, das eine Mal. Hat wohl alles seinen Sinn...Bestimmt hat Oscar Tbc und André seine Blindheit, damit man irgendwie den Tod der Beiden besser akzeptiert, so als Fan, so kann man sich wenigstens sagen, dass es ja sowieso nicht lange gedauert hätte.. Ausserdem hat Oscar ja erst nachdem sie erfahren hatte, dass sie wohl bald sterben wird, entschlossen André von ihrer Liebe zu erzählen...Ok Oscars Tod ist ja noch gut und schön, ich meine sie stirbt in der Schlacht, und ist für den Sieg der Bürger ausschlaggebend, doch Andrés Tod ist überhaupt nicht so, wenn er wenigstens wirklich gestorben wäre, weil er Oscar beschütz hatte, so sich vor sie geworfen hätte und dann selbst die Kugel abgefangen, aber er starb einfach, weil er blind war, das ist traurig :-( Er war blind vor Liebe, weil er ihr gefolgt ist, vielleicht sollte das die Metapher sein.. Eigentlich wollte Oscar die Armee ja verlassen, er wollte es nicht, ach wieso nur.. Als alte Leute kann ich mir die Beiden auch nicht vorstellen, mit Enkelkindern und so *g* Hab mir gestern noch mal die Folge angeguckt, wo sie zusammengekommen sind. Gestern war ich wohl irgndwie extrem sensibel, mir ist jedes einzelne Wort so nahe gegangen, und dann noch die Musik, wo André das Porträt Oscars beschreibt,und eigentlich gar nichts mehr sieht, das ging so richtig unter die Haut, manchmal steiger ich mich da auch ziemlich rein, so als würde es mich unmittelbar betreffen. Ich glaube ich denke viel zu viel über LO nach, hab heute von André geträumt, also dass ich direkt in der Serie war, nicht dass ich sie nur geguckt hätte, was auch schon mal vorgekommen ist. Naja war kein schlechter Traum *g* |
|
|
||||||
| Hi ihr! ^^ @ Kippis: Jopp jopp, das Bild mit André drauf is von mir! ^^ Das war eigentlich eins so von den ersten, die ich mir ma selbst ausgedacht hatte.. die andern war'n vielmehr abgezeichnet ^^b, deshalb mag ich das mit André da im Sessel auch.. Ach quatsch, ich find' Zeichnen is auch ne gewisse Übungssache! Ich hatte nur Probs mit dem Fluchtpunkt und so, weil ich vorher noch nie damit was zu tun gehabt hatte.. ^^° hatte das Wort vorher auch noch nie gehört.. xD .. also wie das mit dem Fluchtpunkt funktioniert hab ich dann in nem buch nachgelesen.. aber eigentlich braucht man den ja gar nich immer zum Zeichnen.. probier's doch einfach mal mit abzeichnen und dann kannst ja auch ma vllt selbst was zeichnen! ^.~ nyo, 15 is so normales Alter für diese "Sünden", aber ich wollt ja nur ausdrücken, dass wir mit 13 nich schon die Kippe im mund hatten.. ^.~ hast Recht, in Vergleich würd ich mich auch als en bisschen anders beschreiben.. aber mir geht's da wie dir, das is vllt sogar gut so! ^^ heehee, ich hätt mich auch nicht beherrschden können mit der nächsten Folge.. *G* ^.~ > > @euch beide: Das mit dem rechten Auge verstehe ich auch nicht. weiß auch nicht, ob das überhaupt geht, dass sein anderes Auge auch noch erblindet O_o .. aber auf jeden Fall wird er nur blind, damit es noch dramatischer wird. ^.~ >..wenn er z.B. auf einem Bein humpeln würde oder so. nee, das wär ja auch schlimm!! O_O .. und es wäre längst nicht so dramatisch ;) .. er könnte ja gar nicht mehr mit ihr mithalten, alleine vom lauftempo und das würde ihn sicher fertig machen, aber das mit dem Auge is ja schon schlimm genug ^^° Das mit Graf von Fersen hätte bleiben können und dann wäre Oscar verwirrt gewesen und hätte mit André Schluß gemacht und dann wären sie trotzdem wieder zusammengekommen, oder André und von Fersen hätten sich duelliert oder sowas. Aber gut. O_o ja ok, es wäre eine Möglichkeit... aber früher war das mit dem "Schluss" machen, wohl noch nich so "in".. ich mein, ihr Vater hätte das doch im Schlaf nich mitgemacht, wenn sie auf einmal André an der Angel gehabt hätte.. ^.~ > Wieso hat Oscar eigentlich TBC? Nun, wahrscheinlich ist es am besten für André daß er stirbt. Schließlich wäre es nur eine Qual für ihn gewesen blind zu sein und auch noch TBC zu haben. :-( TBC is doch total ansteckend, weil die Bakterien ziemlich lange in Räumen oder so leben können und wenn man grade immun nich so stark war, steckte man sich da leicht an.. AUßERDEM ist es noch nicht einmal sicher, dass sie André damit angesteckt hat, denn wie bekannt is, gibt's zwei Arten von TBC.. so is nur die Offene TBC ansteckend! Hab mich da mal bisschen drüber informiert, weil ich ne FF geschrieben hab.. ^.~ allerdings find ich ihren Tod, bei dem Sturm auf die Bastille besser.. denn ansonsten wäre sie wohl an TBC gestorben und ich muss sagen, dass wäre einfach nich das Wahre gewesen.. wenn man da liest, was man da alles haben kann deswegen ^^ ° *mir da mal was rausgesucht hatte*: "Im weiteren Verlauf der Krankheit können sich dann als Hinweis für eine Einschmelzung der infizierten Lungenherde (Blut-) Husten, starke Brustschmerzen und Atemnot einstellen. Oft aber wird auch diese Form erst bei einer Röntgenaufnahme der Lunge erkannt. Bleibt die TBC unbehandelt droht eine massive Atemschwäche durch bakterielle- und Pilz-Superinfektionen, Rippenfellergüsse mit narbenartigen Lungengewebsveränderungen und in der Folge eine zunehmende Herzschwäche durch eine Überbeanspruchung der für den Lungenkreislauf zuständigen rechten Herzkammer." naja, ihr lest selber.. ^^° > Und könnt ihr Euch Oscar und André als alte Leute vorstellen? nein, kann ich mir irgendwie auch nich vorstellen xD.. weiß net, das passt irgendwie nicht zusammen.. ^^ Oscar und mit grauen haaren im Schaukelstuhl.. *g* > Zuviel-Sprüche: nyo, wenn du den erst letztens reingestellt hast, kann's sein, dass er noch nich freigegeben wurde ;) > Wie gesagt, auch als von Fersen aus Amerika zurückkommt weiß ich nicht wie alt Oscar da sein soll. Denn ich hab ja gelesen, daß sie da um die 26 ist, das kann aber eigentlich gar nicht sein. Also der Unabhängigkeitskrieg endet 1783, das heißt da war sie 28.. ich hab da aber noch in Erinnerung, dass von Fersen doch erst ein bisschen später kam oder sowas ?? O_o .. sie machte sich doch noch sie viele Sorgen deswegen etc.. Viele Grüße! ^^ *knuddl* °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
||||||
| Guten Abend Ihr beiden! :-) Na, habt Ihr das WE gut überstanden? :-) Tut mir leid, daß ich jetzt erst schreibe, aber ich habe es nicht eher geschafft. :-( Ich gehe ja kommenden Sonntag nach Trier und da hab ich noch relativ viel zu tun. :-( Diese Woche dürfte noch ziemlich anstrengend werden. Aber was mich viel mehr beunruhigt, ist die Tatsache, daß ich dort noch kein Internet habe und das bedeutet, daß ich nicht mehr so oft schreiben kann. :-((( Nur noch am WE und auch nur, wenn ich am WE nach Hause komme. Oder wenn ich mal im I-Cafe vorbeischaue. Naja, aber was tut man nicht alles fürs Studium. :-) Aber es ist sehr schade, weil ich mich doch gerade so schön hier im Forum eingelebt habe und das wird mir doch dann voll fehlen. :( Mit wem soll ich denn dann über meine LO-Schwärmerei reden????? :-( *traurigist* und gucken kann ich es auch nicht, weil ich dort keinen DVD-Player habe und auch keinen PC der das abspielen könnte. :-( Sehr ärgerlich. Ich werde also auf Entzug gestellt. :-((( Hm, wir haben gestern endlich endlich weiter geguckt!!! :-) Leider sind wir jetzt fast am Ende und ich weiß jetzt schon, daß ich bestimmt heulen werde. Ich kann mich noch genau erinnern wie dramatisch ich nach Andrés Tod auch noch den Tod von Oscars schönem Pferd fand. Oh mann. Und ich fand die gestrigen Folgen auch schon wieder so traurig, wo der Sohn von M.A. gestorben ist. :-( Ach mensch. Wieso gucken wir eigentlich so traurige Serien???? :-) @Eline: Nun, ich muß Dir beipflichten, daß sich Oscar ruhig früher in André hätte verlieben können. Mit den kurzen Haaren sieht er auch noch viel besser aus als mit den langen. :-) Oh, ich kann mich gar nicht mehr daran erinnern, daß Oscar aus der Armee aussteigen wollte. Das werde ich dann wohl bald sehen. Hatte André denn die Kugel nicht gesehen? Das weiß ich auch nicht mehr. :-( Aber Du hast Recht, er hätte sich ruhig schützend vor Oscar werfen können. Aber andererseits finde ich, daß der Arme schon genug durchgemacht hat. Er ist immer der, der alles abkriegt. Und schließlich hat er ja auch für Oscar sein Auge geopfert. Und er würde doch auch für sie sterben wie wir alle wissen. :-) Armer André. :-( Soso, Du hast also von André geträumt? :-) Ich träume auch gerne von LO. Und ich glaube nicht, daß Du Dich zu sehr damit beschäftigst, denn ich träume auch oft davon und außerdem beschäftigen wir uns hier (und auch sonst :-) ) bestimmt alle zu sehr damit.. :-) Ich bin immer ganz traurig, wenn ich aufwache und merke, daß ich wieder mal nur geträumt habe. :-( @Schnuggeline: Ich werde es mal versuchen mit dem Abzeichnen. :-) Falls ich irgendwann mal Zeit habe. :-) Hm, na gut, dann ist Oscar´s Immunsystem wohl nicht mehr so ganz in Ordnung gewesen. Naja, klar weiß man nicht, ob André TBC hatte, aber wundern würde es mich nicht, da er ja, wie schon gesagt, irgendwie immer alles abbekommt. :-( Wie lange dauert das denn mit den Sprüchen? Sagt mal, welche Oscar - Uniform findet Ihr eigentlich am besten? Mir gefällt ja die Weiße am besten, dann die blaue und dann die Rote.Ach so, ich hba ja die eine vergessen, die sie nur einmal an hat als sie mit der Königin tanzt. Die steht an erster Stelle, denn die ist der Hammer. Und natürlich das Kleid. Oh mann, das Kleid ist so schön..... *schwärm*..... :-) So, ich denke, das reicht erst mal für heute. :-) Viele liebe Grüße, Kippis |
|
||||||
| Hey Kippis :-) ich finds echt schade, dass du nur so selten ins internet kannts, wie du ja schon sagtest, hatten wir uns gerade so schön hier eingelebt *g* ich meine immer schöne diskussionen betrieben. Was studierst du denn, wenn man fragen darf? Ich hab mir heute genau die selbe Frage gestellt, wieso gucken wir LO überhaupt? Ich meine ich bin nach den meisten Folgen sowas von depremiert. Ist das irgendwie ne art masochistische Veranlagung oder was? *g* Aber ich kann einfach nicht anders, muss mich immer wieder quälen. Ich lade mir die Serie aus dem Internet herunter, mit jap Orinalstimmen und engl Übersetzung, deswegen habe ich noch nicht alle Folgen, die traurigsten habe ich mir bis zum ende aufgehoben. Und da fällt mir auf, das vieles doch anders übersetzt wurde, auch zm teil segnifikante Stellen. Die letzte Folge war jetzt gestern, wo André angeschossen wurde. Und meines erachtens wollte sie den Dienst im orininalton gar nicht quittieren, aber auf deutsch, bin ich der Meinung, dass sie es wollte, naja ist schon 7 Jahre her, dass ichs geguckt hab, deswegen könnte ich mich da irren. Aber auch die Stelle mit dem Kleid, wo sie vor dem Springbrunnen weint, da sagt sie auf deutsch sowas wie, Ach Fersen will nichts von mir, kann ich die Uniform auf wieder anziehen, und auf jap, bzw auf engl, so jetzt hab ich mit ihm getanz, mehr grieg ich sowieso nicht, kann ihn jetzt also endlich vergessen. Und dann habe ich noch ne Stelle, die mir aufgefallen ist. Diese wo André sie "vergewaltigt" hat. Danach sagt sie auf deutsch, hast du erreicht, was du wolltest, und engl, was hast du jetzt mit mir vor, ich meine da ist doch ein ziemlicher Unterschied. Das zeigt eine ganz andere Position, wie sie zu André in diesem Moment steht, oder ich interpretier da einfach was hinein ^^"" Naja wollte das jetzt auch nur mal so gesagt haben : ) Das blöde an Andrés Tod war ja, dass er hinter Oscar stand, die hat den Soldaten gesehen, hat gefeuert, und ist dann wohl ein stück zur seite gegangen, und da hat die Kugel André erwischt. Er hatte gar nicht die Möglichkeit sich vor sie zu werfen :-( Was aber doch um einiges besser wäre. Nochmal zu dieser André- Tod- Folge, da wird schon gleich am Anfang gesagt, dass er stirbt, ich meine das ist doch so grausam, da musste ich auch schon am Anfang heulen, gestern :-( und konnte dann auch gar nicht richtig schlafen, bin dauernd aufgewacht.. Ich hab so oft von LO gar nicht geträumt, könnte ruhig öfters sein *g* |
|
||||||
| Und zu der Uniform nochmal, ich finde die blaue am Besten, weiß auch nicht warum, aber die anderen gefallen mir nicht so gut |
|
||||||
| @Eline Was du sagst, ist mir auch schon aufgefallen. Es gibt eine Seite, da kann man die Transkripte lesen. Und an manchen Stellen wird etwas total anderes gesagt als im japanischen Original. Ich muss dazu sagen, dass mir oft die deutsche Version besser gefällt. Bei dem Beispiel, welches du nanntest, als Andre Oscar aufs Bett wirft, finde ich auch besser, dass Oscar fragt, ob er denn nun zufrieden sei. Denn das andere "Was wirst du nun mit mir machen?" passt einfach nicht zu Oscar und nicht dazu, wie Andre und Oscar zueinander stehen, finde ich. Aber der größte Unterschied ist wohl, dass in der deutschen Version kurz bevor Oscar und Andre losreiten und zusammen kommen, Oscars Vater zu André sagt, dass er nichts gegen eine eheliche Verbindung zwischen ihm und Oscar hätte, weil er der richtige Mann für sie sei und er seine Tochter glücklich machen würde. Im Original dagegen sagt er, dass er es ihm erlaubt hätte, wenn Andre ein Adliger wäre. Also das genaue Gegenteil wird da gesagt. Warum die deutsche Bearbeitung sich wohl so entschieden hat? Aber mir gefällt es besser. Naja, auf der anderen Seite würde ich General Jarjayes eher so einschätzen, wie er sich im Original verhält...Außerdem widerspricht sich die deutsche Version. Oscar schreibt ja einen Brief, dass sie aus der Pflicht einer Tochter in das Leben einer Frau treten will oder so. Dann fühlt sich der General auf einmal verraten und sagt sogar, dass er keine Tochter mehr habe...Dabei war ER es doch, der wollte, dass Oscar endlich das Leben einer Frau führt...Und er hat Andre kurz vorher noch gesagt, dass er sie heiraten darf...Das ist doch ein wenig merkwürdig. Im Original steht in dem Brief nur: "Danke für deine Liebe und Gnade für eine Tochter wie mich" oder so. Und der General weint, weil es wie ein Abschied für ihn klingt... Ansonsten gibt es noch viele andere Unterschiede. Wäre interessant über diese mal zu diskutieren. |
|
|
||||||
| hi! ^^ *winkz* @Eline: da hast du Recht.. jetzt haben wir uns grade so schön eingelebt hier *gg* und dann kann sie nimmer oft ;) .. aber mit den Dialogen hast du auch Recht, die sind in den versch. Sprachen öfter widersprüchig oder von ganz anderer Bedeutung! ..und das manchmal noch an richtig wichtigen Stellen!! ^^° Bei der Szene, als sie da am Brunnen steht und mit Von Fersen getanzt hat, find ich eigentlich das Original besser.. auch von ihren Gedanken her, weil's ja zeigt, dass sie ihn vergessen will. ^^ *der ball dann als so en abschied von ihm gilt* Wenn ich mich recht erinnere, dann war das im Manga auch so, wie im Original! ^.~ und jetzt noch zu dem von Werriot ^.~ .. ich hab mich immer gefragt, was die Sache mit diesem Brief soll.. ich hab nie verstanden, wieso der Vater da so komisch drauf reagiert, obwohl er doch André fast erlaubt sie zu heiraten.. *hehe* also da muss ich sagen, dass das Original doch bisschen aufschlussreicher ist.. *endlich kappiert, was das mit dem Brief wirklich soll* -^.^- *ganz glücklich ist* xD ich kenne eigentlich nur die deutsche Version, hab das LO- OAV noch auf italienisch mit englischen untertiteln.. da is auch manchmal was anders, aber auswendig weiß ich's jetz nich.. ^^ kennt ihr noch besondere Stellen, an denen was anders formuliert wurde? °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
||||||
| Ja früher als ich nur die deutsche Version kannte, hab ich das mit dem Brief auch nicht kapiert. Weil es eben keinen Sinn ergab, aber nachdem ich das orininal gesehen habe, da wars dann endlich klar. Natürlich ist es viel logischer, dass der Vater traurig ist, weils irgendwie ein Abschiedsbrief war, nicht ,weil sie jetzt eine "Frau" geworden ist oder sein wird, was auch immer... An die deutsche Übersetzung, was der Vater zu André im Stall sagt, konnte ich mich nicht erinnern, deswegen ist mir gar nicht weiter aufgefallen, dass der Vater sagt, wenn du ein Adliger wärst...hab gedacht wär im deutschen auch so. In diesem fall finde ich die deutsche übersetzung aber auch besser, da er das mit Adelig ja nicht erwähnt. Ausserdem, hätte der Vater doch auch einem X-beliebigen Adeligen erlaubt Oscar zu heiraten, siehe Girondelle...Ich meine natürlich hätte er es André dann erlaubt, ist doch gar nicht der rede wert... Mir ist da noch eine Stelle eingefallen. Wenn ich mich recht entsinne, dann fragt Girondelle Oscar im deutschen, als sie sich das letzte Mal sehen, wann er sie denn wieder treffen darf, und sie sagt, es wird keine weiteren treffen geben, nie mehr (also das war schon nach dem BAll für Oscar) auf engl sagt er, dass er gerne ihr Diener oder Stallbursche wäre.. und sie regt sich daraufhin auf, dass man sich als Adeliger nicht das Recht herausnehmen soll sich so über seine Diener zu äußern oder so etwas..Also wenn das wirklich so ist, wie ich meine, dann haben die deutschen ja richtig viel einfach weggelassen, und zudem nicht wirklich unwichtiges.. Und dann noch eine Stelle, wo André stirbt, sagt er im deutschen (wenn nicht stimmt bitte berichtigen ^^) ich kann jetzt nicht sterben bla bla und auf engl..ich werde jetzt nicht sterben... Natürlich nicht besonders segnifikant, aber dennoch, das zeigt mal wieder eine ganz andere Blickrichtung... Die "Bettszene" ist im deutschen wohl ein wenig entschärft worden, da glaub Oscar ja gar nicht, dass da noch was kommt..im original, ist sie sich da nicht so sicher.. Was mich stört ist, dass Oscar André, ihren Gemahl nennt, nachdem sie mit ihm, na ihr wisst schon was ^^""" Das ist so kitschig, weiß nicht vielleicht ist das ja wieder ne falsche übersetzung, kann auch sein, dass es in Japan nicht diesen komischen Unterton hat, wer weiß... Und immer fleißig schreiben @ All =^-^= |
|
||||||
| Die Stellen, die ihr noch genannt habt, sind mir auch aufgefallen. Das mit Girodelle stimmt. Daran kann ich mich auch noch erinnern. Echt? Die Bettszene wurde entschärft? :-((( Überall sonst würde ich aber sagen, dass die deutsche Bearbeitung besser ist. Wobei es teilweise ja dramatischer ist, dass Oscars Vater Andre eben nicht erlaubt, sie zu heiraten, weil er kein Adliger ist. Oscar hört das Gespräch ja mit und da sie daher weiß, dass ihr Vater es niemals erlauben würde, "opfert" sie ja noch mehr, als es in der deutschen Version der Fall ist, wo sie ja den Segen ihres Vaters hat. Dennoch ist es viel schöner, wenn General Jarjayes sagt, dass Andre der richtige Mann für sie ist. ;-) Ganz besonders gut finde ich, dass Andre bei der deutschen Version Oscar vehementer verteidigt. Wisst ihr noch, als Alain Oscar beschuldigt Lasalle verraten zu haben? Da sagt er im Original nur sowas wie: "Alain, ich glaube nicht, dass Oscar sowas tun würde" in der deutschen Fassung sagt er aber: "Was du da behauptest ist eine grenzenlose Unverschämtheit. Oscar ist der gütigste Mensch, den ich kenne" Hach.....Das ist einer meiner Lieblingsstellen. Viel besser als das Original... Wann sagt Oscar denn "Gemahl"?? Sagt sie nicht nur "Mann"? Welche Stelle meinst du denn genau? |
|
||||||
| Ja also mit Bettszene entschärft meinte ich, die dialoge *g* Dat wär ja noch n ding, wenn sie wirklich entschärft wäre Das mit Gemahl hab ich glaube ich aus dem Manga, ausserdem wirds im engl mit husband übersetzt, ist doch das selbe, was sie im deutschen sagt weiß ich leider nicht mehr, wohl mein Mann, das geht ja noch einigermaßen... Stimmt, wenn man so überlegt, dass Oscar noch mehr geopfert hat, da sie wusste, dass ihr Vater sie André nicht hätte heiraten lassen, daran hatte ich noch nicht gedacht ^^ Deswegen guckt sie danach auch so komisch, Ahh..*lichtaufgeht* deswegen auch der Brief, weil sie mit André nie wieder zurückkehren wollte, na jetzt wird auf einmal alles klar *g* Allain nennt Oscar bitch auf engl, da wo das mit LaSalle war, und sie nennt Jeanne bitch, im Gerichtssaal, im deutschen wurde das auch anders übersetzt Jetzt fällt mir noch mehr ein...Als André einmal so traurig war und in eine Bar ging, wo er das erste mal Allain traf??, da sang er am Ende ein Lied, auf deutsch irgendwas mit "dann wird sie mein.." im orininal war da aber ein ganz anderes, nichts mit diesen worten zu tun habendes |
|
|
||||||
>>>Und dann noch eine Stelle, wo André stirbt, sagt er im deutschen (wenn nicht stimmt bitte berichtigen ^^) ich kann jetzt nicht sterben bla bla und auf engl..ich werde jetzt nicht sterben... stimmt da hast du Recht.. er sagt: " Ich kann jetzt nicht sterben... jetzt, wo doch alles neu beginnt!" ..oder so in der Art.. ich find die Szene soo schlimm.. -.- >>Was mich stört ist, dass Oscar André, ihren Gemahl nennt, nachdem sie mit ihm, na ihr wisst schon was ^^""" hm.. joa ok, bissl kitschig klingt mein Gemahl schon.. O_o aber ich mein auch wie Werriot, dass sie "mein Mann" sagt, oder?? .. im Manga könnte sie allerdings auch Gemahl sagen ;) *sich nich sicher is* >>>"Was du da behauptest ist eine grenzenlose Unverschämtheit. Oscar ist der gütigste Mensch, den ich kenne" Hach.....Das ist einer meiner Lieblingsstellen. Viel besser als das Original... das stimmt allerdings! ich mag diese Szene unheimlich! .. konnte Alain an dieser Stelle nich leiden, weil er sie da so schroff am Kragen packt und regelrecht nach draußen in den Regen zieht. Aber ne schöne Szene find ich aber auch, als André da nach dieser Schlägerei mit der Söldnertruppe zusammengeschlagen am Boden liegt, sie in der Tür steht und er sagt: "Oscar,.. du darfst nicht heiraten.." ^.~ ..Ahh..*lichtaufgeht* deswegen auch der Brief, weil sie mit André nie wieder zurückkehren wollte, na jetzt wird auf einmal alles klar *g* also so langsam kommen wir dahinter, meint ihr nicht auch?! xDD .. aber bin echt froh, dass ich das jetzt endlich ma kappier! O_O > Allain nennt Oscar bitch auf engl, da wo das mit LaSalle war, und sie nennt Jeanne bitch, im Gerichtssaal, im deutschen wurde das auch anders übersetzt ja Gott sei dank, oder meint ihr nicht auch?? O_o .. hmm, bitch find ich doch schon en bisschen krass.. und dass Oscar das sagt.. na ich weiß nich *g* welche Version findet ihr eigentlich besser..? so wie es im Manga ist, dass sie schon en bisschen früher zusammen kommen (also dass sie ihre Liebe gesteht), oder so wie die Story im Anime ist? °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
 |
||||||
| ich hab mal ne frage wegen dem Anime: weiß zufällig jemand ob es den Film irgendwo zu kaufen gibt? ich hab den noch nirgendwo gesehen! Fushigi Yuugi RPG guckt mal rein ^^ http://webchat.animexx.de/onlineclub-rpg.phtml?modus=beschreibung&rpg=50623 mein FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74553&relink=%2Ffanfic% |
|||||||
|
||||||
| Bei Ebay könnte man den Film vielleicht bekommen, aber dann wohl eher auf englisch oder anderen sprachen, vielleicht wird er ja auch noch mal wiederholt... Mir ist nach langem überlegen noch eine Stelle eingefallen, die anders übersetzt wurde...Als Oscar auf diesen Ball gehen muss, wegen Girondelle und so, da sagt André zu ihr "komm es ist jetzt zeit..." und sie antwortet "nein es ist noch zu früh....es ist noch zu früh...ich will noch nicht heiraten" und geht. In der englischen Übersetzung schreit sie André regelrecht an, dass sie alleine gehen wird, bei der Tür stehend sagt sie dann "so leicht lasse ich mich nicht verheiraten" Manga oder Anime...schwere frage, Ich finde es irgendwie dumm, dass Oscar André so mit dem Arm anhält und ihm einfach so sagt "ach übrigens...ich liebe dich" *g* Da war das im Anime schon gefühlvoller. Aber eigenlich find ichs besser, dass sie schon so früh zusammengekommen sind im manga. Merkwürdig finde ich, dass Oscar ein wenig überrascht scheinte im Anime, als André ihr dann zum zichsten Mal im Wald sagte, dass er sie liebt... Im Manga fand ich ihre Beziehung, die natürlich viel zu kurz war, so süß ^-^ Mit küsschen hier und hand halten da...Im Anime gabs ja noch dem eigentlichen nix mehr...ist schade, aber der Tod Andrés kommt in Anime viel besser rüber, es zerreist einem förmlich das Herz. Ausserdem hätte die Szene, wo Oscar sich an André lehnt (aufm Sofa) ruhig in den Anime übernommen werden können. Ach übrigens...Ich hab heute ein Buch über Napolen gesehen, auf dem cover war er in so einer Pose abgebildet, wie Oscar auf ihrem Gemälde, genau die gleiche haltung, mit pferd usw., vielleicht hat sich Riyoko Ikeda ja davon für das Porträt inspirieren lassen.. |
|
|
||||||
> ..."ach übrigens...ich liebe dich" *g* das ach übrigens sagt sie nicht! xD und ich finde es macht auch nicht den eindruck, dass sie es so leichtfertig über die lippen bringt, wei wenn es das normalste von der Welt ist.. ^^ Im Manga ist André deswegen echt überrascht, das sieht man ja deutlich... im Anime hatte es nicht so den Anschein, als sei er überrascht.. O_o .. >> ^-^ Mit küsschen hier und hand halten da...Im Anime gabs ja noch dem eigentlichen nix mehr...ist schade, aber der Tod Andrés kommt in Anime viel besser rüber, es zerreist einem förmlich das Herz. Ausserdem hätte die Szene, wo Oscar sich an André lehnt (aufm Sofa) ruhig in den Anime übernommen werden können. Stimmt, die Sofaszene hätten sie noch einbauen können.. aber naja.. ;) das mit dem küsschen hier und so fand ich auch richtig süß..*gg* aber was mich am manga stört.. André war da ja schon ganz blind, als sie zusammengekommen sind.. das müsste man doch merken, wenn man Oscar wäre, oder meint ihr nicht? Die Todesszene von André im Manga war wirklich nicht so herzzerreißend wie im Anime, aber was mir beim Manga echt nen Schauder über den Rücken laufen ließ, war Oscars leerer Blick, als sie das Glas Wasser fallen lässt und merkt, dass er tot ist.. und sie dann noch weggrennt und darum fleht, man solle sie doch erschießen .. im Anime hat sie aber auch für einen kurzen Moment diesen leeren Blick.. *waah*.. und auch wieder ,wenn sie angeschossen am Boden liegt und Alain etwas ruft und sie nur entgegnet, dass sie nicht taub ist. Im Manga hatte ich gar nicht richtig verstanden, wie André denn jetzt angeschossen wurde und wieso er da praktisch neben Oscar steht... und bin mir da heut immer noch nich so sicher.. wisst ihr's genau?? ^^ > vielleicht hat sich Riyoko Ikeda ja davon für das Porträt inspirieren lassen.. Das hab ich auch gedacht, als ich diese Bild von Napoleon in meinem Geschichtsbuch gesehen hab! ^^ es is zwar nich die absolut gleiche Pose, aber ich denke schon, dass sie sich dadurch hat inspirieren lassen ^^b °~ It hurts to break up, it hurts even more when somebody breaks up with you, but it hurts the most when the person you love don't know how you feel! ~° |
|||||||
|
|
||||||
| also gibt(bzw.gab) es den Anime schonmal zu kaufen,ja!? Fushigi Yuugi RPG guckt mal rein ^^ http://webchat.animexx.de/onlineclub-rpg.phtml?modus=beschreibung&rpg=50623 mein FF: http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=74553&relink=%2Ffanfic% |
|||||||