Illyria: Shõnetsu jigoku no gekijõ

Nach 2 Jahren hat es nun doch wieder geklappt. 
Am 1.12. fange ich unbefristet endlich wieder an zu arbeiten. Mir fiel schon die Decke auf den Kopf aber irgendwie wollte es einfach nicht klappen. 
Seit 2 Wochen bin ich nun freiwillig immer mal wieder schon dort dabei und "schnupper" in die Arbeit dort rein und es macht tierischen Spass. Ich werd dort in Teilzeit unbefristet anfangen und hoffe auf weitere Aufgaben und irgendwann vielleicht auch Aufstockung, wenn denn meine Gesundheit (sprich mein Rücken) mitmachen.

Dann hat das Wünschen bei der Sternschnuppe die ich heute morgen gesehen habe wirklich was gebracht! :)

Man kann auch mal Glück haben... dauerte zwar wieder MEGALANG (und unterbrach die Unlucky Strike-Serie 200) aber es hat sich denke ich mega gelohnt.

Bin auf der Suche nach den neuen Stickies von Lidl. Biete pro Stickie 75 KT. 

Oh was freu ich mich drauf. :)
 

Da mich nun schon mehrmals die Frage erreicht hat, ob dieses Projekt fortgeführt wird oder nicht dachte ich mir ich melde mich mal zu Wort. :)

JA "TANAGURA CITY" WIRD ES WEITERHIN  GEBEN!

Es ist so das diese Seite bisher ein Solo-Projekt ist. Das heißt, ich bin bisher die Einzige, die das Buch übersetzt und diese Webseite gestaltet (sowie auch den Newsletter). Leider ist es daher auch so, dass dies in meiner Freizeit und nach Lust und Laune von mir geschieht. Ich habe bisher leider niemanden finden können, der sich zutraut diese Übersetzungen mit mir zusammen zu machen. Auch wenn ich das sehr schade finde kann ich diesen Zustand leider momentan nicht ändern. 
Falls also jemand Interesse hat zu helfen, dann kann er sich äußerst gerne bei mir melden.

Ein Kapitel besteht aus ca. 19 - 25 Seiten in Word. Für alle die die Bücher im Original kennen wissen, das die englische Übersetzung mitunter recht kompliziert ist und somit sich auch die Übersetzung ins Deutsche nicht immer einfach gestaltet. Ich versuche immer mal wieder etwas zu übersetzen, doch geht Arbeit und anderes meist vor. :-) Daher würde ich mich über Hilfe bei den Übersetzungen freuen und bin gerne bereit an Interessenten Ausschnitte zu übersenden damit diese sich daran versuchen können.