Thread: Sailor_moon thread an alle die sich ,...
|
Eröffnet am: 31.12.2001 12:06 Letzte Reaktion: 11.02.2003 19:32 Beiträge: 1147 Status: Offen |
Unterforen: - Labern - Sailor Moon |
|
|
||||||
| Die hätten lieber Moonlight Densetsu übersetzen sollen, und das dann als Lied nehmen sollen. Erinnert sich noch jemand an die Super Moonies? Oh...mein...Gott!!!;-))) ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Also ich fand sie Supermoonies gar nicht mal so schlecht, die haben das immerhin aus Liebe getan, da könnte ich über manches Fanart mehr ablachen. Okay, ich hab mir auch nur 2 CDs von denen gekauft, aber manche Lieder waren wirklich gut, auch wenn die Texte nicht immer ganz hingehauen haben. "Der Herzkristall von Minako ist in ganz großer Gefhar, denn ihr Herzkristall ist der heilige Gral, und die Gegner sind schon so nah!" *g* |
|
||||||
| Ich kann mich noch die erinnern ich fand die ehrlich gesagt nicht so der Bringer aber deren Zielgruppe waren halt die jüngeren SailorMoon-Fans eine deutsche Übersetzung von Moonlight Densetsu wäre mir auch lieber gewesen Serenity Nichts ist Perfekt *gg* |
|
||||||
| OK, ich muß ja auch ehrlich gestehen, das ich mir auch zwei CDs gekauft habe, also will ich gar nicht so ablästern. Das mit Minako und dem heiligen Gral fand ich auch sehr komisch;-) ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Ich steh dazu auch ich besitze eine MP3 der Super Moonies *ggg* Die Splitter des hl. Silberkristalls aber das ist das Einzige Lied von ihnen das mir gefällt.Apropos SuperMoonies wusstet ihr,dass die unter amerikanischen SailorMoon sehr beliebt sind ^^ bei Amazon.com kann man sich sogar eine der deutschen SailorMoon Musik CD´s bestellen! Serenity Nichts ist Perfekt *gg* |
|
||||||
| Ich wollte ja immer diese CD haben, wo die deutschen Sailor Moon Lieder drauf sind. Das aus dem R-Movie fand ich sehr schön. Die gibts doch bestimmt auch bei amazon.de, oder? ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Ich habe mal nachgeschaut Amazon führt die CD http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00005IABI/qid=1013902714/sr=8-6/ref=sr_aps_prod_6_2/302-4993603-1704067 ich hab sie aber ich bin von der CD nicht so begeister,die Goldene limited Fan edition hat mir besser gefallen. Serenity Nichts ist Perfekt *gg* |
|
||||||
| Na ja, ich glaub ich kann auch ganz gut ohne die CD leben;-)Die Limited Edition hab ich auch, und find sie eigentlich auch ganz OK. Stimmt es eigentlich, daß die Sprecherin von Luna die deutschen Lieder singt? ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Hi, irgendwo müsste ich den Text haben, ich suche mal. Gruß MSTAR Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| Moonlight Desentu, Ich habe den übersetzten text. Muß zwar erst noch nachschlagen. aber dann kannst du ihn haben Gruß MSTAR Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| cool ^^V danke ^^ Olympiade auch beim Animexx... nicht nur FanArt, sondern auch FanFic! Meldet euch an, noch heute! ^^ **********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~ Du schreibst Fics? Bekommst aber keine konstruktiven Kommentare? Du willst das ändern? Dann melde dich Im "Fanfic Kritik Aktion"-Thread! ************************************************************ Maru, die rechte Hand der "Fanfic Kritik Aktion"s Chefin cristall ############################################################ |
|
||||||
| Das ist nett, aber den übersetzten Text hab ich selber;-) Mir gings nur darum, daß die doch beim Vorspann das übersetzte Lied hätten nehmen können;-) ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| ich aber nicht ^^' Olympiade auch beim Animexx... nicht nur FanArt, sondern auch FanFic! Meldet euch an, noch heute! ^^ **********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~ Du schreibst Fics? Bekommst aber keine konstruktiven Kommentare? Du willst das ändern? Dann melde dich Im "Fanfic Kritik Aktion"-Thread! ************************************************************ Maru, die rechte Hand der "Fanfic Kritik Aktion"s Chefin cristall ############################################################ |
|
||||||
| Oh sorry, ich wußte nicht, daß mstar Dich meinte;-) ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| ich weiß nicht ob mstar mich meint, aber ich hatte ne seite vorher nach dem text gefragt ^^ Olympiade auch beim Animexx... nicht nur FanArt, sondern auch FanFic! Meldet euch an, noch heute! ^^ **********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~ Du schreibst Fics? Bekommst aber keine konstruktiven Kommentare? Du willst das ändern? Dann melde dich Im "Fanfic Kritik Aktion"-Thread! ************************************************************ Maru, die rechte Hand der "Fanfic Kritik Aktion"s Chefin cristall ############################################################ |
|
||||||
| Ach so, ich dachte du wolltest die Übersetzung *fg* ;-) Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| Oh Sorry, ich dachte du suchst den übersetzten Text *fg* ;-) Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar Die Kriegerin der Zerstörung, ist schon lägst unter ihnen. Sie ist im Sailor Team erschienen, und plant eine schlimme Verschwörung. Die Kriegerin der Zerstörung, Sailor Saturn soll es sein, sie war doch Tod ist alles nur schein, Sailor Moon ist nun voller Empörung oder so ähnlich MSTAR |
|
||||||
| @caroob Hier ist der orginal test und der übersetzte Text laut meinem Buch! Moonlight Densetsu Original Text Gomen ne sunao janakute Yume no naka nara teru Shikou katro wa shotto sunzen Ima sugu aitai yo Nakitaku naru you-na MOONLIGHT Denwa mo dekinai MIDNIGHT Datte junjou dou shijou HEART wa mangekyou Tsuki no hikari ni michibare Nandomo meguri-au Seiza no mataki kazoe uranau koi no yukue, Onaji kuni ni umareta no MIRACLE ROMANCE Mo ichidi futari de WEEKEND Kamisama kanaete HAPPY-END Genzai kako mirai mo Anata ni kubittake. Deatta toki no natsukashii Manazashi wasurenai Ikusenman no hoshi kara anata o mitsukerareru Guuzen mo CHANCE ni kaeru ikikata ga suki yo Fushigi na kiseki kurosu-shite Nandomo meguri.au Seiza no mataki kazoe uranau kou no yukue Onaji kuni ni umareta no MIRACLE ROMANCE Shinjite-iru no Miracle Romace Moonlight Densetsu Die Legende vom Mondlicht Deutsche Übersetzung Es tut mir Leid, ich kann nicht sagen, was ich für dich empfinde, nur im Traum kann ich davon sprechen. Ich möchte dich sehen, jetzt sofort, bevor mich meine Nerven im Stich lassen. Sogar das Mondlicht scheint zu weinen. Es ist schon nach Mitternacht, zu spät, um dich noch anzurufen. Ich weiß nicht, was ich mit meinen Gefühlen für dich machen soll, mein Herz ist ein wirbelndes Kaleidoskop. Das Mondlicht zeigt uns den richtigen Weg, so dass wir uns immer wieder begegnen. Ich zähle das funkel der Sternbilder und mir wird die Zukunft der Liebe vorhergesagt. Wir sind in demselben Land auf der Erde geboren, eine Romanze wie ein Wunder. Wie gerne würde ich dieses Wochenende mit die verbringen, -o lieber Gott, bitte schenk uns ein Happy End! Ob es in der Vergangenheit, Gegenwart oder in der Zukunft ist, all meine Gehören nur dir. Ich sehne mich nach deinem Blick Bei unserer ersten Begegnung und vergesse ihn nicht. Unter all den Milliarden Sternen kann ich dich finden. Mir gefällt deine Lebensart, In der du den Zufall zu einer Chance veränderst. Großartige Wunder ereignen sich und wir begegnen uns immer wieder. Ich zähle das Funkeln der Sternbilder Und mir wird die Zukunft der Liebe vorhergesagt, die selbst ein Wunder ist. Und ich glaube fest daran – unsere Liebe ist ein Wunder Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| Bist Du sicher, das das der Text ist? Sailor Saturn taucht doch erst in der 3. Staffel auf. ??? ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Der richtige Text steht oben drüber, der zweite Text ist die Übersetzung. In dem dritten Eintrag steht der Text von dem Lied "Die Kriegerin der Zerstörung Gruß MSTAR Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| PS: Den Text von Moonlight Desentu steht so im Sailor Moon Kompedium. Ich kann nicht sagen ob es mehrere Übersetzungen gibt. Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| cool ^^ danke ^^ Olympiade auch beim Animexx... nicht nur FanArt, sondern auch FanFic! Meldet euch an, noch heute! ^^ **********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~**********~~~~~~~~~~ Du schreibst Fics? Bekommst aber keine konstruktiven Kommentare? Du willst das ändern? Dann melde dich Im "Fanfic Kritik Aktion"-Thread! ************************************************************ Maru, die rechte Hand der "Fanfic Kritik Aktion"s Chefin cristall ############################################################ |
|
||||||
| @ caroob Danke @ alle Mir ist irgendwie ein Wiederspruch bei Pluto und Saturn aufgefallen. In zwei Büchern habe ich nachgesehen und in beiden ist Cronos Herr der Zeit dem Saturn zugeordnet und Hades Herr der Unterwelt und des Todes dem Pluto! Also müsste dann eigentlich Pluto die Kriegerin des Todes sein, oder? Und Statur demzufolge die Wächterin über Raum und Zeit. Kann mir das vielleicht einer erklären? Gruß MSTAR Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| Also aufgefallen ist es mir schon, aber da gibt es ja auch noch andere Planeten, die nicht unbedingt das Element widerspiegeln wie die Götter nach denen sie benannt sind. Merkur ist auch nicht wirklich der Gott des Wassers, sondern der Händler und Diebe. Und Mars auch nicht des Feuers, sondern des Krieges. Das hat sich Naoko so ausgedacht und es passt meiner Meinung nach doch gut;-) ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Stimmt, ich fand es nur etwas seltsam! Und es passt ;-) *fg* Und du hast auch mit den anderen Planeten recht! Obwohl Mars wird mit Ares gleichgestellt und Ares hat sehr viel mit Feuer gearbeitet, so weit ich mich in griechischer Mythologie auskenne, dann würde es zu Mars wieder passen. Bei Merkur weiß ich auch nicht, was Merkur(römisch) oder Hermes(griechisch) mit Wasser zu tun hat. Danke für die Auskunft ;-) MSTAR Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| Ja, eigentlich wär das ja auch logisch, daß Pluto als Kriegerin der Unterwelt den Tod symbolisiert. Aber Pluto ist so ein kleiner Planet so weit hinten im Sonnensystem, daß es irgendwie doof egwesen wäre, wenn er diese große Rolle bekommen hätte. Saturn mit seinen Ringen ist ja was besonderes und ich glaube deshalb wollte Naoko dem Planeten auch einen großen Auftritt verschaffen. ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |
|
||||||
| Stimmt, wäre eine Möglichkeit. Danke für den Hinweis MSTAR Der ist am klügsten, der weiß, daß er nichts weiß (Sofies Welt) mstar |
|
||||||
| Aber Saturn ist in der Mytologie ja auch der Gott des Todes! |
|
||||||
| Hihihihi bin ein kleiner Planet*G* Whää, ich schaue mir gerade SailorMoon Folgen auf Video an... whaaa... das sind die Folgen wo Chibiusa auftaucht und keiner genau weiß, woher sie stammt... Mamo-Waschi hat gerade mit ihr Schluss gemacht.. WHÄÄÄ.. das is irgendwie draurisch...*sniff* |
|
||||||
| Womit wir wieder bei der TAtsache wären, das Mamoru ein totaler Waschlappen ist. Ich bin auch gerade dabei, mir wieder die Folgen anzugucken. Bin gerade irgendwo in der Mitte von Staffel 3, wo die gerade den Gral gefunden haben. ------------------------------------------------------------ "Ich bin auserwaehlt. Ich stehe für Liebe und Gerechtigkeit. Ich bin RainbowMoon. Und im Namen des Mondes, werde ich Euch bestrafen!" -*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Gildin Egladil, angehender Dorfzauberer und Kuchenbäcker des ehrwürdigen Dörfchens Elbtal -~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~ |