Thread: Und wie es weiter geht..*spoiler*

ich hoffe du gibst mir jetzt recht...

und ja es ist ein fanart...aber das oringinal dazu ist die statur die man bei dem wasserfall-platz sieht...dort wo Sasuke und naruto kämpfen und sasuke naruto bewusstlos schlägt!
man sieht die statur auch noch als kakshi naruto trägt und traurig vom Felsen hinunterschaut

Iwanin schrieb:

Spoiler

If anyone decides to use this translation for scanlating, I suggest the group retain the following explanatory note. Originally, I'd stated the line above was terminated in mid sentence, Nihongaeri's take on it (see his post below) made infinitely more sense than my own (God bless him!). Anyhow, basically what the character is saying is that once Akatsuki achieves its objective, Sharingan shall regain its original, ostensibly more powerful form, and thus, so will he, Uchiha Madara. In other words, among the things which will regain their original form are the Sharingan's true power and his own. 全てが本来の形に戻るのだ。, where 全て＝写輪眼の本当の力やうちはマダラの力など。As for whether or not the character speaking is Uchiha Madara, as to this, there is no doubt. This part, このうちはマダラの力, has been construed by some to mean "this power, the power of Uchiha Madara." They're reading it like this: この　うちはマダラの力。The way they should be reading it is like this: このうちはマダラの　力。When この precedes the name of a person (in this case, Uchiha Madara), the person referenced is the speaker himself. It's a way for the speaker to indicate that he or she is a real big deal (in his or her mind, anyway). And no, it's not a "vague" sentence, or one which could be read both ways: the way we're indicating here is the only way to interpret the sentence, at least as far as whether the speaker is Uchiha Madara or not. Whether Madara is possessing someone else's body or if Tobi's just a robot through which his voice comes out,is another matter altogether.

Njt schrieb:

Spoiler

そうなれば全てが本来の形に戻るのだ
Here he uses Subete Ga, I highlighted it in red to get your attention, but let me elaborate on it further.

Him just saying Subete (everything) leaves a lot to imagine. So, as any villain does, he goes into more detail


写輪眼の本当の力が[本来の形に戻る]…このうちはマダラの力が[本来の形に戻る]
I also filled in the blanks because, now I'm not going into an assumption, it's taken straight from the previous sentence THUS why I know

The way it is phrased would be incomplete / no one would know what he was talking about if he didn't say what he said in the previous sentence.

So say japanese people were talking about the same thing, they'd naturally ask what he means by everything... anyways it'd go something like this:

すべてが本来の形に戻る (EVERYTHING will return to its rightful state of being)
すべてってなに？ (What is everything?)
すべてって、　写輪眼の本当の力、うちはマダラの力。(Everything is "His sharingan, His power".

Anyways, it may be hard to grasp the whole trailing GA thing, but honestly this is what it's referring to^^.


And on another note, the "kono" can't mean a person other than him, unless the body was laying right in front of him and he was pointing at it saying "Kono uchiha madara no chikara". Even then, I doubt he'd use kono.

Die Akatsuki könnten die Bijuu auch direkt in sich reinversiegeln und ihre Kräfte nutzen, warum sammeln sie dann erst alle zusammen? Ich könnte mir denken, dass irgendetwas besonderes passiert, wenn alle neun zusammengetragen werden und das eventuell sogar der Schlüssel zu einer noch größeren Macht wäre.