Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| Nosorog bedeutet Nashorn und nicht Einhorn!^^° XD |
|||||||
|
|
||||||
| tja,ich kann lesen,schreiben und sprechen!^^° |
|||||||
|
|
||||||
| nu chto cladenkaja?poidesch so mnoi pogulät? heißt so viel wie na Süße?gehst du mit mir aus? |
|||||||
|
|
||||||
| Tnxo?!halt die Klappe ist satknis du machst mich krank bedeutet soviel wie ot tebja ja boleju! und nerv mich nicht heißt ne nervirui menja!^^ |
|||||||
|
|
||||||
| ach Tnxo sollte Ticho heißen!^^ ja aber Ticho bedeutet eher leise als halt die Klappe!^^ |
|||||||
|
|
||||||
| Falke=Cokol Shildkröte=Cherepacha Luchs=Rihs(sorry ist schwer mit deutschen Buchstaben zu schreiben^^) Löwe=Lew (^.^)y |
|||||||
|
|
||||||
| XD Willst du mit mir gehen=singemäß soviel wie ti hochesch so mnoi Gulät? Du bist süß=kann man nicht so gut übersetzen!^^°ti cladkij wäre die wörtliche Übersetzung^^ |
|||||||
|
|
||||||
| Kag da sawjut_ wie heißt du kak tebja sowut Minja sawjut... -Ich heiße... menja sowut Balshoje Spaßiba - vielen dank Swinja - Schwein Afza - Schaf(weiblich) atlitschna - prima otlitchna kofe - Kaffee Trussikje - Unterhose XD eigentlich Trusi aber das ist wie bei uns Höschen Paka- tschüss Paka, da saftra- tschüss, bis morgen Da- ja Njet- nein nostrowja- prost na sdorowje sam- selbst Ya- ich |
|||||||
|
 |
||||||
| >nu chto cladenkaja?poidesch so mnoi pogulät? > >heißt so viel wie na Süße?gehst du mit mir aus? Erstens heißt es nicht "cladenkaja" sondern "sladjenkaja" und zweitens poste nicht so viel auf einmal!!!!!!!!!!!!!!!!! *schrei* *böse funkel* Und des weiteren "poidesch so mnoi pogulät" <- die Aussprache ist falsch man spricht das anders aus und zwar so: Poidösch so mnoi´ poguljat´. Und das bedeutet so viel wie "Gehst du mit mir spazieren?" *keinen hier verjagen will* *lächel* Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
 |
||||||
| Wieso wurde hier so viel reingepostet?????? Die Frage müsste so heißen: Tij poijdösch so mnoj pogulatt? Deine Frage hat sich schon wie Imperativ(Befehlsform) angehört.... Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| >Wieso wurde hier so viel reingepostet?????? Das habe ich mich auch gefragt...^^ >Die Frage müsste so heißen: Tij poijdösch so mnoj pogulatt? Deine >Frage hat sich schon wie Imperativ(Befehlsform) angehört.... Ok da hast du vielleicht recht ^^ Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
 |
||||||
| Dasha ich bin die ganze Zeit schon da, nur muss ich nich immer schreiben ;) Ähm, ja, also Kollegin, es gibt nen EDIT button ! Damit wärst du, so nett du auch sein magst, in JEDEM Forum geflogen. Aber was solls ... Hab mal was zum übersetzen: Warum streiten wir uns dauernt? Was bringt es uns? Nur Tränen und Ärger. Ich will mich nicht immer mit dir streiten, ich will dich einfach nur lieben. Geht von M an W. P.S.: Also Shayana, ich zitiere dich jetzt mal : "doch ganz sicher!^^es heißt Drakon und nicht Dragon!^^°*russisch als Muttersprache spricht*" Bist du dir jetzt so sicher das du nicht ein bisschen verlernt hast, und man das wohl nicht hätte besser IN EINEM post hätte verfassen können? Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 26.07.2005 20:23:27 | |||||||
|
|
||||||
| Ja Wusch-wusch da hast du recht man muss nicht immer was sagen ^^''' >Warum streiten wir uns dauernt? Potschemu mi` wsegda ss`sorimsja? >Was bringt es uns? K tschemu eto priwjedöt? >Nur Tränen und Ärger. Tolko slösi i rugan`. >Ich will mich nicht immer mit dir streiten, Ja ne chotschu bolsche rugat`sja, >ich will dich einfach nur lieben. ja chotschu tjebja tolko ljubit`. Ok hier sind die Übersetzungen ^^° Hoffe mal dass die nicht so schwer zum aussprechen sind ^^°° Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
 |
||||||
| Hallo du. o.O Da bist du ja mal wieder, wie geht es dir? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| >Hallo du. o.O >Da bist du ja mal wieder, wie geht es dir? Wer ich? mir geht´s gut und dir? *lächel* Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
|
||||||
| > >Hallo du. o.O > >Da bist du ja mal wieder, wie geht es dir? > Wer ich? mir geht´s gut und dir? > *lächel* Ach so, ich meinte eigentlich wusch. ^^ Aber schön, dass es dir gut geht. ^^ Mir geht es auch gut. ;) Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| *mich für dich freu* Und hast du für mich arbeit??? *gerade nichts zu tun hab* ^_^' Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
|
||||||
| > *mich für dich freu* > > Und hast du für mich arbeit??? > *gerade nichts zu tun hab* > ^_^' *grins* Hm, mal überlegen... Ach ja. ^^ Was heißt denn Nichte, Neffe? ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| 'Nichte' heißt 'plemjanniza' und 'Neffe' heißt 'plemjanik' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 27.07.2005 16:02:01 | |||||||
|
|
||||||
| hi *rundrum grüß* Mich se mehr oder weniger gut. Nö, konnte das ganz gut aussprechen ^^ So, jetzt nochma grüße an alle, vom Schreient ^^ Uuuuund danke für die Übersetzung ^^ So is eigentlich Winterborn Ô.ô ...? Die is doch nich etwa drüben geblieben .... ???? *winterborn vermiss* Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
|
||||||
| Das wäre schrecklich! Sie kann doch nich weg sein! ich werd sie dann wirklich ganz doll vermissen! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Ja hat irgendwer Handynummer? Schreient meint grad man kann ihr doch einfach mailen, sieht man doch dann wenn antwort kommt. Jo würd sie dann au vermisse ;( Weil irgendwie is sie wirklich schon lange weg, eigentlich wollte sie so lange garnicht wegbleiben, dachte ich mal verstanden zu haben Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
|
||||||
| ja....wohin ist sie noch mal gefahren? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| ich denke nach russland Ô.ô ...? Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
|
||||||
| Hallo ihr alle...! *angerannt komm* ^___^ Wie geht´s euch? Kak delishki? Dascha/Sekai-chan/Nekoyasha |
|||||||
|
|
||||||
| > 'Nichte' heißt 'plemjanniza' und 'Neffe' heißt 'plemjanik' Danke, das ist ja sehr ähnlich. ^^ Hoffentlich geht es winterborn auch gut... ;_; Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| Ja, hoffentlich..... sie ist nich nach Russland gefahren, das weiß ich noch Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| anrufen Ô.ô ...? Du sollst nicht begehren den Computer deines Naechsten. Ich bin ein Homesexueller Dosenöffner. |
|||||||
|
|
||||||
| > Ja, hoffentlich..... > sie ist nich nach Russland gefahren, das weiß ich noch Ach so, na dann ist die Gefahr nicht so hoch. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| Äh..ja...kann sein Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||