Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
||||||
| Ich geb voll Gas, heute ist mein Tag. Lauf gegen die Zeit, flieg an dir vorbei. Muss reagiern - nicht verliern. Die ganze Welt dreht sich um Beyblade! Gib was du hast, sei auf alles gefasst. Wenn die Wette steht, es gibt kein zurück. Immer volles Programm, lass gehen- Du kommst als erster an. Let's Beyblade! Let's Beyblade! Beyblade! haha, viel spaß beim übersetzen!! (für rechtschreibfehler und sonstiges wird keine haftung übernommen, hab den text kopiert<<) XDDD Kai, I'm missing you... |
||||||
| Zuletzt geändert: 22.07.2005 00:25:56 |
|
 |
||||||
| > Das übersetzen! > *getröstet wird* > *wieder lächelt* Hä? Wieso, du hast doch meins übersetzt. ^^ > > Leute ich kann nicht mehr bleiben...Gute Nacht wünsche ich euch noch! > *alle durchknuddel* > Träumt was schönes! *reknuddel* Schlaf gut. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
||||||
| ^^ dieses Forum is einfach genial!^^ weil.. hier trifft man Gleichgesindte!^^ XD und ich geh meinen Freundinnen langsam auf den Keks mit "Übersetz mir das mal, was heißt das... sag das noch mal so!!" *lol* Moloko harascho nu a wodke eschö lutsche |
|
 |
||||||
| Also ich vesuchs zu übersetzen aber ich weis schon vorher das es nicht wiklich sinn dann ergibt ^^° >Ich geb voll Gas, heute ist mein Tag. Ja spjeschu, sjewodnja moi djen` . >Lauf gegen die Zeit, flieg an dir vorbei. Begi protiw wrjemjeni, ljeti mimo mjenja. >Muss reagiern - nicht verliern. Dolgen b`it` wnimatjelnim - ne proigrowat´ . >Die ganze Welt dreht sich um Wes´ mir krutit`sja o >Beyblade! Beyblade!(ich lass es mal so sonst kommt nur s#### raus) >Gib was du hast, sei auf alles gefasst. Dai wsjo tschto mogesch, but´ Gotow ko wsjemu >Wenn die Wette steht, es gibt kein zurück. Esli posporil, nazad doroGie net. >Immer volles Programm, lass gehen- WsjeGda dawai swojo ludschiö, dawai- >Du kommst als erster an. Ti budesch perwim. >Let's Beyblade! Let´s Beyblade!(das lass ich auch stehen) >Let's Beyblade! Let's Beyblade! >Beyblade! Beyblade! Ok alles ist falsch...das G steht für g und das kleine g muss ausgesprochen werden wie in genie Verbessert mich wenn ihr ´ne bessere idee habt... Dascha |
|||||||
|
 |
||||||
| hier isn fehler ^^ >>Lauf gegen die Zeit, flieg an dir vorbei. >Begi protiw wrjemjeni, ljeti mimo mjenja. Begu protiw wrjemjeni, ljetaju mimo tjeba weil davor noch n unsichtbaren "ich" steht ^^ aber sonst wärs richtig gewesen ;) --> Unser toller Zirkel "Russland" :D Kommt! xP See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
 |
||||||
| @all hi!^^ Schönnen Tach wüsche ich euch!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Huhuu! ^^ Danke, dir auch. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| ja, gut...noch Übersetzungen? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Was heißt eigentlich Hund? ^^° Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| 'Hund' heißt auf russisch 'ssobaka' Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| danke für die übersetzung^^ und jetzt singen wir das mal... nee, war nurn witz xD ich freu mich so dass rtl2 vor hat wieder beyblade zu zeigen^^ *FREU* ENDLICH WIEDER KAI!! ich weiß bloß nicht genau wann es wiederholt wird<< naja, hmm, was fällt mir denn noch so zum übersetzen ein... ah ja genau: "was hab ich denn gemacht?" "was soll dass?" "lach nicht so dumm!!" "was willst du eigendlich?" so, mehr fällt mir grad net ein^^ |
|
||||||
| Also, ich kann das nicht übersetzen, aber ich kann mal was reinstellen: Ja smejus -> ich lache. Durak -> Dummkopf (oder Blödmann oder so...) na ich hoff ma des is richtig, nich das ich von den kennern hier geköpft werd XD Moloko harascho nu a wodke eschö lutsche |
|
|
||||||
| >"was hab ich denn gemacht?" tschto ja sdjelal? >"was soll dass?" tschto eto? >"lach nicht so dumm!!" Ne smjeisja tak tupo! >"was willst du eigendlich?" Tschego ti chotschesch? Es stimmt schon was du geschrieben hast BLM ich kürz deinen Nick so ab weil ich keider ihn noch nicht richtig gemerkt hab und falsch schreiben will ich ihn nicht. Dascha |
|||||||
|
|
||||||
| oh, man! >< immer wenn ich nich da bin, gibt'S hier was zum Übersetzten >.< Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| XDDDDDDDDDDDDDD mein armes Mädi *mitleid hab* ^^ Labello - und kein Kuss quietscht mehr... ^^ kommt auf meine HP: http://chunli.oyla2.de XDDD *werbung macht* |
|||||||
|
|
||||||
| na ist doch so.....*snief* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > 'Hund' heißt auf russisch 'ssobaka' > Ah, danke, hört man das doppel s? ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| @Harley nein xD das wird nur weich gesprochen....nicht wie in Super sondern eher ein "ß" wie in scheiSSe xD --> Unser toller Zirkel "Russland" :D Kommt! xP See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
|
||||||
| oh, man, klasse Beispiel....>.> Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > oh, man, klasse Beispiel....>.> Warum? Ich find's super. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| sie konnte auch Kasse oder so nehmen oder Straße, wird ja jetzt wieder mit ss geschrieben Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Na ja, is ja wurscht. xD Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| Jo, eigentlich schon Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Was heißt nochmal ich liebe dich? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| ja tebja ljubju Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| > ja tebja ljubju Hm, wird das j am Anfang wie ein g im Englischen ausgesprochen? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
|
||||||
| >Hm, wird das j am Anfang wie ein g im Englischen ausgesprochen? Nein es wird wie "ja" ausgesprochen nicht wie g in englischen ^^ Dascha |
|||||||
|
|
||||||
| > >Hm, wird das j am Anfang wie ein g im Englischen ausgesprochen? > Nein es wird wie "ja" ausgesprochen nicht wie g in englischen ^^ Oh, hallo Dascha!!! ^^ *knuffel* x3333333 Also doch wie ein normales "ja", na dann. ^^ Danke! ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||
|
||||||
| >>Hm, wird das j am Anfang wie ein g im Englischen ausgesprochen? >Nein es wird wie "ja" ausgesprochen nicht wie g in englischen ^^ Das würde sich ja auch blöd anhören irgendwie und man könnte es gar nich oda kaum aussprechen. übrigens Dascha , die Abk. BML is ok...auch wenn sich das nach so nem komischen Studienlehrgang anhört, moment, BWL glaub ich XDDD |
|
|
||||||
| > >>Hm, wird das j am Anfang wie ein g im Englischen ausgesprochen? > >Nein es wird wie "ja" ausgesprochen nicht wie g in englischen ^^ > > Das würde sich ja auch blöd anhören irgendwie und man könnte es gar nich oda kaum aussprechen. Na ja, ich habe es als schön empfunden, aber für jemanden der von Russisch keine Ahnung hat. ^^° Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD Come in. XDDDDDDDD http://animexx.4players.de/community.php/HDP-grevolution/forum/ |
|||||||