Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| > Ok, hallo! > Und schon geht´s an die Arbeit: > > >Wie alt bist du? > Skolko tebje let? Das geht ja noch. ^^ > >Du bist süß! > Ti krasawtschik! OMG!!! > >Ist er nicht süß? > On otschen´ krasiwij, ne prawdali? Ach du Schande... > Ok ist alles nicht wörtlich übersetz aber der sinn ist ungefair wiedergegeben ^^ Dankeschön, ich überlege mir mal nochwas. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
 |
||||||
| ok ich geb euch auch mal was zu übersetzen ^^: was ist deine lieblingsspeise? magst du ihn gerne? würdest du gerne nach amerika fliegen? könnt ihr endlich mal euren dummen mund halten? steht endlich auf oder wollt ihr den ganzen tag verschlafen? ihr könnt aber wirklich nur nerve wusstet ihr das? ok das reicht mal ^^' Denk was du willst,denn Gedanken sind frei! Tu,was du tun musst,was ist schon dabei? Denk was du willst,es ist mir egal! Du kannst mich nicht ändern du hast keine Wahl! |
|||||||
|
|
||||||
| *lol* Hört sich irgendwie nach Kai an. ^^° Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| ne so red ich mit meiner kusine...mti meiner großen sis trau ichs mir nimma ^^' Denk was du willst,denn Gedanken sind frei! Tu,was du tun musst,was ist schon dabei? Denk was du willst,es ist mir egal! Du kannst mich nicht ändern du hast keine Wahl! |
|||||||
|
|
||||||
| Oha, wie nett. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| ja...immer doch... so red ich aber nur mit ihnen wenn sie wirklich nerven aber seit london red ich mit meiner kusine eh nimma so...die war nämlich in london und hat den voll schock bekommen... Denk was du willst,denn Gedanken sind frei! Tu,was du tun musst,was ist schon dabei? Denk was du willst,es ist mir egal! Du kannst mich nicht ändern du hast keine Wahl! |
|||||||
|
|
||||||
| Warum hat sie denn einen Schock bekommen? Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
 |
||||||
| ich versuchs mal zu übersetzen :D kann aber meistens nur sinngemäß übersetzen...bin dort zwar aufgewachsen aber heißt das,dass ich die sprache beherrschen muss?bin vor der schule noch nach deutschland gezogen(ach ja,ich übersetz das zusammen mit nephy :D) >was ist deine lieblingsspeise? schto tih lyubisch kuschat? (=> was liebst du essen?) >magst du ihn gerne? on tjebe nrawitza? (=> gefällt er dir? sonst könnt ich nur noch liebst du ihn? xD) >würdest du gerne nach amerika fliegen? hotsches tih letjet w ameriku (=> möchtest du nach amerika fliegen?) >könnt ihr endlich mal euren dummen mund halten? moschetij satknutza? (=> könnt ihr euer maul halten? und kurz und bündig: satknitis) >steht endlich auf oder wollt ihr den ganzen tag verschlafen? pademaitis ili hotschetij praspat zelij denj? (das is das,was wir jeden morgen hören xDDDDD aber auf russisch,is klar xD) >ihr könnt aber wirklich nur nerven wusstet ihr das? wih tolka nervi tripajetij,snaijti? (ohne snaijti? is es ne aussage xP) hab mir nich alles durchgelesen...hattet ihr schon,dass man "ich liebe dich" auf zwei verschiedene weisen sagen kann?ôo xD ok noch viel spaß xD und nochn paar fragen vielleicht :D *spaß pur* Es heißt Tag am Meer,nich Tag am See Nich Tag im Sand oder Tag am Strand See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
| Zuletzt geändert: 21.07.2005 01:57:22 | |||||||
|
|
||||||
| Wow, du kannst russisch? Wie geil. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| >Warum hat sie denn einen Schock bekommen? die war bei den attentaten in london und in ihrem hotel war in der nächsten nacht (3 uhr früh) ihr hotel räumen und das ganze war für ne 10-jährige doch zuviel.... Denk was du willst,denn Gedanken sind frei! Tu,was du tun musst,was ist schon dabei? Denk was du willst,es ist mir egal! Du kannst mich nicht ändern du hast keine Wahl! |
|||||||
|
|
||||||
| @Harley ich kanns...mehr oder weniger xDDDDD Es heißt Tag am Meer,nich Tag am See Nich Tag im Sand oder Tag am Strand See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
||||||
| erstmal danke an den/diejenige/n, der/die mir das mit dem Spruch da übersetzt hat. ich hab den Namen vergessen und jetzt find ich den post nich mehr... jedenfalls danke. ich hab auch was russisches: A din speriedie i a din wsadie heißt einer vorne und einer hinten aber im Zusammenhang beim Beachvolleyball, ne, nich das was ihr vllt wieder denkt!^^ |
|
 |
||||||
| Büdde, ich glaub, dass ich das war...glaub ich^^' Ja, das ist richtig!^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| > Büdde, ich glaub, dass ich das war...glaub ich^^' > Ja, das ist richtig!^^ Den Spruch hat Dascha übersetzt... Salam Russakam, privet serösnim Muschekam, wsem dewtschönkam afigenim i kankretnim pazanam! Eigenwerbung: http://animexx.4players.de/doujinshi/zeichner/118899/output/12584/ |
|||||||
|
|
||||||
| @X-M:...mich regt das langsam auf du kommst immer eine oder 2 stunden vor mir...auf jeden fall genauso das wir net schreibn können... *grummel* Denk was du willst,denn Gedanken sind frei! Tu,was du tun musst,was ist schon dabei? Denk was du willst,es ist mir egal! Du kannst mich nicht ändern du hast keine Wahl! |
|||||||
|
|
||||||
| @mariam wow, du hast dich umbenannt!^^ 2 Stunden später....tja so ist eben das Leben!^^ sry Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
 |
||||||
| @Russaki Ach echt hab ich das??? *sich nicht errinern kann* Na ja egal vllt... Hallöchen an alle!!! Dascha |
|||||||
|
|
||||||
| > >Warum hat sie denn einen Schock bekommen? > > die war bei den attentaten in london und in ihrem hotel war in der nächsten nacht (3 uhr früh) ihr hotel räumen und das ganze war für ne 10-jährige doch zuviel.... Ach so... Krass, die Arme... x.x > @Harley ich kanns...mehr oder weniger xDDDDD *lol* Wie cool. ^^ *knuffel* Hi Dascha! ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
| Zuletzt geändert: 21.07.2005 23:17:09 | |||||||
|
|
||||||
| @Harley nja xDDD SO cool is es auch nich aber egal xDDD *re* jetz mach endlich die wörterkette weiter xP Es heißt Tag am Meer,nich Tag am See Nich Tag im Sand oder Tag am Strand See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
|
||||||
| > @Harley nja xDDD SO cool is es auch nich aber egal xDDD *re* jetz mach endlich die wörterkette weiter xP Ich finde schon. ^^ Jupp, bin ja schon da. ^^ *grins* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| Hi Harley! Hallo ihr alle! Gibt´s was zu arbeiten?? *mal so frag* Dascha |
|||||||
|
|
||||||
| hi dascha xP arbeiten in form von übersetzen?xDDDDD nö xP Es heißt Tag am Meer,nich Tag am See Nich Tag im Sand oder Tag am Strand See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
|
||||||
| Oh, ja hab was Schönes für dich. ^^ Was heißt? Ray auf russich, gibt es dafür eine russiche Form? ^^ Hamster? XDDDDDDD Ich mag dich nicht. Du bist gemein. Ich hasse dich. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| >Ray auf russich, gibt es dafür eine russiche Form? ^^ gibts nich,das R wird nur gerollt xP >Hamster? XDDDDDDD hamjak >Ich mag dich nicht. Tih menje ni nrawischsa >Du bist gemein. Tih pratiwnij >Ich hasse dich. Ja tebja nenawischu nommehr :D Es heißt Tag am Meer,nich Tag am See Nich Tag im Sand oder Tag am Strand See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
|
||||||
| > >Ray auf russich, gibt es dafür eine russiche Form? ^^ > gibts nich,das R wird nur gerollt xP Schade. XDDDDDD > > >Hamster? XDDDDDDD > hamjak *weglach* Wie süüüüüß. XDDDDDD > > >Ich mag dich nicht. > Tih menje ni nrawischsa > > >Du bist gemein. > Tih pratiwnij > > >Ich hasse dich. > Ja tebja nenawischu > > nommehr :D Öhm... *grins* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| jaaaah? :D los,weiter,noch mehr xDDDD --> Unser toller Zirkel "Russland" :D Kommt! xP See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
|
||||||
| Manno ich hab schon wieder alles verpasst mit anderen forums bin ich einfach überfordert ^^'''' *heul* Dascha |
|||||||
|
|
||||||
| xD nich traurig sein *tröst* --> Unser toller Zirkel "Russland" :D Kommt! xP See you later,crocodile! ´`--´` |
|||||||
|
|
||||||
| > Manno ich hab schon wieder alles verpasst mit anderen forums bin ich einfach überfordert ^^'''' > *heul* Was hast du verpasst? ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD |
|||||||
|
|
||||||
| Das übersetzen! *getröstet wird* *wieder lächelt* Leute ich kann nicht mehr bleiben...Gute Nacht wünsche ich euch noch! *alle durchknuddel* Träumt was schönes! Dascha such ihr Bett...*hinfall*...da ist es ja ^^ *g* |
|||||||