Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| Ich misch mich erneut ein ^^7°°°°°° >> Hallo leute also ich bin neu hier und die russische sprache interessiert mich auch sehr würde gern emal nen paar sachen wissen >> >cool, komm öfter mal vorbei ^^ Genau von mir auch hallo ^^ und guck mal wieder rein ^^ >> was heißt z.b >> >> Du bis süß >Tij sladkij (m)/ sladkoja (w) Also ich glaube man soll hier von dem Sinn wie "Du gefällst mir" ausgehen oder? Also: Tij horoshenkaja(w)/horoschenkij(m) >> wie gehts dir?? >kak dela? Da stimmts alles ^^b >> mir gehts gut >wsjo choroscho Da auch XD >> danke >sposibo *auch nick* >> bitte >poschalujsta *nick nochmal* XD >> was machst du so? >schto tij delaesch? Ist das die Frage nach Interessen? Wenn ja dann soll man eher "Tschem zanimaeschsja?" sagen, d. h. so viel wie 'Was tust du so/Was sind so deine Hobbys?' >> Du bis echt eine Sypathische Frau > Tij oschen' sympatitchnoja schentchina(<-(!)Frau) Auch hier könnte man 'Tij horoschenkaja(w)' sagen oder 'Tij simpatischnaja dewuschka(<-Fraulein ^.^)' oder 'Tyi mne nrawischsja' = Du gefällst mir. >> gehst du mit mir was trinken? >tij so mnoj pojdjosch schto-to popit'? *einmisch erneut* ^^°°° "hotsches wypit'?" = Magst du was trinken? *auf DU und SICH bezogen* >> hast du lust dich mit mir zu treffen? >tij chotelbala so mnoj wstretziza? *nick* Hätt ich auch so gesagt ^^ >> war schön mit dir >bjlo prijatno s toboj Mne s toboi ponrawilos' = Mir hat es mit dir gefallen(im Sinne 'Der Tag war schön') >> du bist echt humorvoll >u tebja, prawda , est' jumorr *zustimm* Jepp! *auch so sagen würde* >> >> hmm naja ok das wars erstmal wäre echt voll nett wenn mir jemadn >dabei helfen könnte danke schonmal..! > >ähm....büdde ^^ Büdde nochmal XDD >aj sicher bist du damit gemeint Dascha ^^ >is ja doch was lso hier wenn ich net da bin, >gut zu wissen ^.~ *sich meld* Oki ich meld mich wieder öööööfter XDD *knuff* ^^ ~Dascha´s Steckie is her home!~ |
|||||||
|
||||||
| wir freuen uns dascha maus Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > > aj sicher bist du damit gemeint Dascha ^^ > > is ja doch was lso hier wenn ich net da bin, > > gut zu wissen ^.~ > > jup, wäre auch toll, wenn sich die Leute öfter melden würden ^^ genau, also bleiben wir beide off und die andren schmeißen jetzt den thread ;) Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
 |
||||||
| @Dascha thx für die Korrekturen ^^ was wäre ich bloß ohne dich? *knuddel* @Schreient jep....mal sehen wie weit der Thread sich ohne uns entwickelt Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| >@Dascha >thx für die Korrekturen ^^ was wäre ich bloß ohne dich? *knuddel* Hey ohne mich bist du doch auch klar gekommen *reknuddel* ^^v >@Schreient >jep....mal sehen wie weit der Thread sich ohne uns entwickelt Nö nö nö ihr beide bleib schön da *nick nick nick* ~Dascha´s Steckie is her home!~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Hehe, nicht wundern, ich bin's Harley. ^^ xDDDDD Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
 |
||||||
| Kann mir jemand sagen, was "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" auf russisch heißt? Auf welcher Seite wirst du stehen? |
|||||||
|
|
||||||
| > Kann mir jemand sagen, was "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" auf russisch heißt? Pozdrawljaju s Dnjom Roschdenija ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| So schnell hier immmer. Vielen Dank. Auf welcher Seite wirst du stehen? |
|||||||
|
|
||||||
| > So schnell hier immmer. Vielen Dank. büdde Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > >@Dascha > >thx für die Korrekturen ^^ was wäre ich bloß ohne dich? *knuddel* > Hey ohne mich bist du doch auch klar gekommen *reknuddel* ^^v > ähm....nee, nicht wirklich ^^ > >@Schreient > >jep....mal sehen wie weit der Thread sich ohne uns entwickelt > Nö nö nö ihr beide bleib schön da *nick nick nick* ich melde mich auch immer wieder....weiß auch net wieso Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > Kann mir jemand sagen, was "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag" auf russisch heißt? das hatten wir doch kürzlich erst -.- Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > ich melde mich auch immer wieder....weiß auch net wieso weil du russisch kannst und oft online bist ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > ich melde mich auch immer wieder....weiß auch net wieso > > weil du russisch kannst und oft online bist ^^ du könntest ja mal alles aus polnisch übersetzen XP dann bist du auch öfter on Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > >@Schreient > >jep....mal sehen wie weit der Thread sich ohne uns entwickelt > Nö nö nö ihr beide bleib schön da *nick nick nick* nicht wenn ihr auch ohne uns klarkommt. mit dir dürfte das ja kein prob sein ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > > > ich melde mich auch immer wieder....weiß auch net wieso > > > > weil du russisch kannst und oft online bist ^^ > du könntest ja mal alles aus polnisch übersetzen XP dann bist du auch öfter on ich kann nicht alles. und außerdem ist das ein russisch thread kein multikulti bereich Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > > ich melde mich auch immer wieder....weiß auch net wieso > > > > > > weil du russisch kannst und oft online bist ^^ > > du könntest ja mal alles aus polnisch übersetzen XP dann bist du auch öfter on > > > ich kann nicht alles. > und außerdem ist das ein russisch thread kein multikulti bereich du gehörst aber schön seit längerem dazu Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > ich kann nicht alles. > > und außerdem ist das ein russisch thread kein multikulti bereich > du gehörst aber schön seit längerem dazu wie lange eigentlich schon Oo...? Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=84368 glaube das war mein erster post. man ist seid dem viel passiert... also nach dem post gesehen, bin ich am 16.6.06 genau ein jahr hier. @X: Deiner ist am 9.5.06 http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=81256 Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
||||||
| Zuletzt geändert: 27.05.2006 17:00:39 |
|
|
||||||
| > http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=84368 > glaube das war mein erster post. > man ist seid dem viel passiert... > also nach dem post gesehen, > bin ich am 16.6.06 genau ein jahr hier. wir ja wohl bald sein ^^ > @X: Deiner ist am 9.5.06 > http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=81256 oh, ja...der war nicht besonders nett ^^" Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=84368 > > glaube das war mein erster post. > > man ist seid dem viel passiert... > > also nach dem post gesehen, > > bin ich am 16.6.06 genau ein jahr hier. > wir ja wohl bald sein ^^ ja in 20 tagen ^^ > > @X: Deiner ist am 9.5.06 > > http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=81256 > oh, ja...der war nicht besonders nett ^^" XDDD Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=84368 > > > glaube das war mein erster post. > > > man ist seid dem viel passiert... > > > also nach dem post gesehen, > > > bin ich am 16.6.06 genau ein jahr hier. > > wir ja wohl bald sein ^^ > ja in 20 tagen ^^ weniger als ein Monat ^^ > > > @X: Deiner ist am 9.5.06 > > > http://animexx.4players.de/forum/?thread=100364&posting=81256 > > oh, ja...der war nicht besonders nett ^^" > XDDD @Thread tut mir Leid Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > weniger als ein Monat ^^ ja. dann habt ihr 1 jahr mit mir überstanden. ein guter zeitpunkt um euch allein zu lassen. > @Thread > tut mir Leid *mit der stimme des threads red* macht nichts ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > weniger als ein Monat ^^ > ja. dann habt ihr 1 jahr mit mir überstanden. > ein guter zeitpunkt um euch allein zu lassen. sag sowas nicht ^^ du bist ein wichtiger Bestandteil des Threads! >< > > @Thread > > tut mir Leid > *mit der stimme des threads red* > macht nichts ^^ thx, Thread *.* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > weniger als ein Monat ^^ > > ja. dann habt ihr 1 jahr mit mir überstanden. > > ein guter zeitpunkt um euch allein zu lassen. > sag sowas nicht ^^ du bist ein wichtiger Bestandteil des Threads! >< so wichtig auch nicht. ihr werdet es überleben. hat vorher auch geklappt. > > > @Thread > > > tut mir Leid > > *mit der stimme des threads red* > > macht nichts ^^ > > thx, Thread *.* > no prob XDD Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > > weniger als ein Monat ^^ > > > ja. dann habt ihr 1 jahr mit mir überstanden. > > > ein guter zeitpunkt um euch allein zu lassen. > > sag sowas nicht ^^ du bist ein wichtiger Bestandteil des Threads! >< > so wichtig auch nicht. ihr werdet es überleben. > hat vorher auch geklappt. ja, weil wir wussten, du kommst zurück! >< > > > > @Thread > > > > tut mir Leid > > > *mit der stimme des threads red* > > > macht nichts ^^ > > > > thx, Thread *.* > > > no prob XDD XD Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
|
||||||
| Express Übersetzung im Russisch Thread. ^^ Hehe... Moin alle! Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > Express Übersetzung im Russisch Thread. ^^ > Hehe... > > Moin alle! Morgen Chef! ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! |
|||||||
|
||||||
| > ja, weil wir wussten, du kommst zurück! >< ja? Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > > Express Übersetzung im Russisch Thread. ^^ > > Hehe... > > > > Moin alle! > Morgen Chef! ^^ dat ex-harley is n kerl Oo...? ^.~ XDDD Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |