Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| um die Zeit? Oo Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > um die Zeit? Oo ja. ich steh manchmal auch nachts auf wenn die gedanken so sind Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| aufstehen musstest du so oder so, stimmt -.- sry noch mal Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > aufstehen musstest du so oder so, stimmt -.- sry noch mal ich meine wenn ich über was nachdenke was stoff für einen text gibt, dann greif ich auch noch morgens um 3 oder so, zum stift. is doch ok jetzt Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| wie du meinst.... ich freue mich schon auf die Poesie ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
 |
||||||
| Na ja... Sorry, aber bin grade nicht in der Stimmung um ein Gedi zu verfassen, mir fehlt die nötige Motivation und Inspiration... Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| Songtitle: Denk an mich Background: Leicht aber bestimmt. Bisschen agressiv mit betonung auf die ersten drei wörter in jedem Satz. Dedicated: Allen denen es mies geht oder manchmal nicht mehr weiter wissen. Written by: Schreient Copyright: Free for all ====================================== Heute geht es dir schlecht, doch weißt du was? - Denk an mich! Denk an mich, wenn dich deine Welt hängen läßt. Denk an mich, wenn dich jeder haßt. Denk an mich, wenn deine Sonne aufgehört hat zu scheinen (Refrain) Denk an mich, den ein Freund ist hier für dich, selbst in den schlimmsten Stunden, bin ich hier für dich. Denk an mich, wenn du keinem genug bist. Denk an mich, wenn alle wollen das du anders bist. Denk an mich, wenn dein Leben enden soll. Denk an mich, denn ich lass deine Sonne wieder scheinen! Refrain Denk an mich, wenn Blut in deine Seele fließt. Denk an mich, wenn du nurnoch weinen kannst. Denk an mich, wenn deine Freunde dich verraten. Denk an mich, und gib niemals deine Träume auf! Refrain Denk an mich, wenn du alleine bist. Denk an mich, wenn du in der Schule versagst, lernst jeden Tag, doch alle dich nur besser wollen. Denk an mich, wenn deine Eltern ohne Liebe sind. Denk an mich, wenn du dein Lebenssinn verlierst. Refrain Denk an mich, dann wird alles gut, dann bist du niemals einsam, niemals auf dieser Welt allein. Ich bin hier als dein Engel und dein Freund. Und Freunde werden wir immer sein! Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > Na ja... > Sorry, aber bin grade nicht in der Stimmung um ein Gedi zu > verfassen, mir fehlt die nötige Motivation und Inspiration... Dann denk an den Nachthimmel und ein Himmel voller Glück. Dann fällt mir zumindest immer was ein Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| bin am Übersetzen ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > bin am Übersetzen ^^ Wäre schöner wenn erstmal sagst was von dem Lied hälst, weil is heut ja kein Gedi oder Text. Habs gestern schonmal angesungen, aber lasse es doch in textform ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > Na ja... > > Sorry, aber bin grade nicht in der Stimmung um ein Gedi zu > > verfassen, mir fehlt die nötige Motivation und Inspiration... > Dann denk an den Nachthimmel und ein Himmel voller Glück. > Dann fällt mir zumindest immer was ein Hm, ich versuchs. Übrigens, ein tolles Lied. Sorry, aber bin grade nicht die Romanverfasserin. *seufz* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| an sich nicht schlecht ^^ es stimmt, zu einem Gedi würde der Text nicht passen, für ein Lied isses toll ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > Hm, ich versuchs. *ermutig* > > Übrigens, ein tolles Lied. danke ^//^ > Sorry, aber bin grade nicht die Romanverfasserin. > *seufz* So schlimm ;_; Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > an sich nicht schlecht ^^ es stimmt, zu einem Gedi würde der Text nicht passen, für ein Lied isses toll ^^ Dankeschön ^//////^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > Hm, ich versuchs. > > *ermutig* Danke. > > Übrigens, ein tolles Lied. > danke ^//^ ^^ > > Sorry, aber bin grade nicht die Romanverfasserin. > > *seufz* > So schlimm ;_; Jo, bin im Moment nicht der Typ für zwischenmenschliche Konversationen, na mal schauen, wird bestimmt gleich wieder besser. *smile* <<< Siehste, du, ich kann sogar schon wieder etwas lächeln... Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > Danke. > ^.~ jederzeit > ^^ *smile* > Jo, bin im Moment nicht der Typ für zwischenmenschliche Konversationen, na mal schauen, wird bestimmt gleich wieder > besser. Solche Tage muss s auch mal geben. Klar, alles verfliegt mal *fenster aufmach* Guck maaaa soviel Sonne und so viel Sonnenschein. So strahlen kannst du doch auch, ne ^.~ > *smile* <<< Siehste, du, ich kann sogar schon wieder etwas lächeln... > *pat pat* So is brav ^^ *mal spontan mit lächel* ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| >Heute geht es dir schlecht, doch weißt du was? Segodnja mne plocho, no snaesch schto? >- Denk an mich! -Dumaj o mne! >Denk an mich, wenn dich deine Welt hängen läßt. Dumaj o mne, esli tebja twoj mir ostawit. >Denk an mich, wenn dich jeder haßt. Dumaj o mne, esli tebja kaschdij nenawidet. >Denk an mich, wenn deine Sonne aufgehört hat zu scheinen Dumaj o mne, esli solnze perestanet sijat'. >(Refrain) Denk an mich, den ein Freund ist hier für dich, Dumaj o mne, potomu-tschto odin drug sdes' u tebja est', >selbst in den schlimmsten Stunden, dasche w uschastnich tchasach, >bin ich hier für dich. ja sdes' dlja tebja. >Denk an mich, wenn du keinem genug bist. Dumaj o mne, esli tij ne komu ne dastatotchna. >Denk an mich, wenn alle wollen das du anders bist. Dumaj o mne, esli wse chotjat tschto-bij tji drugaja stala. >Denk an mich, wenn dein Leben enden soll. Dumaj o mne, esli twoja schisn' dalschna sakontchitsja. >Denk an mich, denn ich lass deine Sonne wieder scheinen! Dumaj o mne, potomu-tchto ja sastawlju dlja tebja solnze opjat' sijat'. Refrain >Denk an mich, wenn Blut in deine Seele fließt. Dumaj o mne, esli krow' w twoju duschu tetchjot. >Denk an mich, wenn du nurnoch weinen kannst. Dumaj o mne, esli tij tolko plakat' moschesch. >Denk an mich, wenn deine Freunde dich verraten. Dumaj o mne, esli twoji drusja tebja predajut. >Denk an mich, und gib niemals deine Träume auf! Dumaj o mne i nikogda ne sdawaj twoi snj! Refrain >Denk an mich, wenn du alleine bist. Dumaj o mne esli tij odna. >Denk an mich, wenn du in der Schule versagst, Dumaj o mne esli tij otkasjwaesch w schkole, >lernst jeden Tag, doch alle dich nur besser wollen. Utchisch kaschdij den', no wse tebja lutsche hotjat'. >Denk an mich, wenn deine Eltern ohne Liebe sind. Dumaj o mne, esli twoi raditeli bes ljubwi. >Denk an mich, wenn du dein Lebenssinn verlierst. Dumaj o mne, esli tij twoj schisninj smjsl terjaesch. Refrain >Denk an mich, dann wird alles gut, Dumaj o mne, takda wsjo budet choroscho, >dann bist du niemals einsam, takda tij ne kogda ne budesch odna, >niemals auf dieser Welt allein. Nekogda bolsche w etom mire odna. >Ich bin hier als dein Engel und dein Freund. Ja sdes' kak angel i drug. >Und Freunde werden wir immer sein! I drusjami mij wsegda ostanimsja! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| danke dir. jetzt mußt nurnoch das wort Refrain übersetzen XDDD Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| Refrain XPPPP es gibt keine Übersetzung, genauso wie im deutschen ^^ jedenfalls so weit ich's weiß Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > Refrain XPPPP > es gibt keine Übersetzung, genauso wie im deutschen ^^ jedenfalls so weit ich's weiß Refrain = Eingedeutscht = Wiederholung,Kehrvers oder Kehrreim Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| Schön übersetzt. Hm. *smile* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| *glubsch* danke *in die deutschvokabel reinschreib* ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > Schön übersetzt. > Hm. > *smile* ^^" thx O_O da! Ich habs genau gesehen, du hast gesmiled! ^.~ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > *glubsch* danke *in die deutschvokabel reinschreib* ^^v dafür sin ma doch da ^^ und wenn keiner da is, is mei ens postfach gerne für anfragen da ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| ok, thx ^^ ich weiß die Übersetzung nicht *heul* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > *glubsch* danke *in die deutschvokabel reinschreib* ^^v Hä? Wie, in die Deutschvokabel? *nicht checkt* @ Schreient Ähh, naja... Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > ok, thx ^^ > ich weiß die Übersetzung nicht *heul* macht nichts ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > > *glubsch* danke *in die deutschvokabel reinschreib* ^^v > > Hä? > Wie, in die Deutschvokabel? > *nicht checkt* in ein buch wo wörter in deutsch drinnestehen. wie ein übersetzungslexikon nur für einen selber halt. hab auch eins ^^ > > @ Schreient > > Ähh, naja... was denn? freu mich doch wenn du smilest ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| @Harley sorry, hab erst jetzt deinen Post gesehen, danke ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| @ Schreient Achso. ^^ @ Darki Büdde, nichts zu danken. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||