Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| ach was ich noch fragen wollte, kann mir jemand vielleicht das gedicht ins russische übersetzen? BITTEEEE *lieb guck* Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
|
||||||
> > *Boahhhhhhh* Ich find das Gedicht klasse, mach noch so ei schones Gedicht. ~bitte, bitte~ So hier ist dein Gedicht, habe gestern Abend extra noch eins Geschrieben, weil es dir so gut gefallen hat =^-^= Du bist! Ich sehe dich, spüre wie du mich sanft berührst. Ich lass mich fallen, in deine Arme, die mich zärtlich streicheln. Ich sehe dich, dein Anlitz wie mir ein Engel erscheint, der mich liebevoll in sein Herz schließt. Du umschließt mich mit deinen Flügeln, ich fühle mich darin geboren. So weich und zart, so warm und voller Liebe. Du bist... ...Liebe! Könnte einer von euch das Übersetzten?____? Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
||||||
| > > > hört sich gut an, an oder für wen soll das sein ? > na ja das gedicht habe ich mal geschrieben als mein Ex mich verlassen hat aber das ist schon 2 jahre her manche leute tun mir leid, den sie haben es nicht verdient so allein zu sein, um solche gedanken zu entwickeln... Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > > > > *Boahhhhhhh* Ich find das Gedicht klasse, mach noch so ei schones Gedicht. ~bitte, bitte~ > > So hier ist dein Gedicht, habe gestern Abend extra noch eins Geschrieben, weil es dir so gut gefallen hat =^-^= > > Du bist! > > Ich sehe dich, > spüre wie du mich sanft berührst. > Ich lass mich fallen, > in deine Arme, > die mich zärtlich streicheln. > Ich sehe dich, > dein Anlitz wie mir ein Engel erscheint, > der mich liebevoll in sein Herz schließt. > Du umschließt mich mit deinen Flügeln, > ich fühle mich darin geboren. > So weich und zart, > so warm und voller Liebe. > Du bist... > ...Liebe! > > Könnte einer von euch das Übersetzten?____? Klar, machen wir doch gern ^^ Auch ein sehr schönes Gedi! Ach ja, dann muß ich wohl auch noch mal was schreiben. Ich liebe Konkurentz XDDD *nicht ernst meint* ^.~ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
 |
||||||
| die Gedichte sind ja geil ^^ ihr wart ja richtig kreativ ^.^ ich übersetze sich dann mal Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > die Gedichte sind ja geil ^^ ihr wart ja richtig kreativ ^.^ ich übersetze sich dann mal Vielen Dank ^^ Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
|
||||||
> Dein Kuss Twoj pozeluj > > Wenn sich unsere Lippen berühren und ich dich spüre, Kagda naschi gubj wstretchjajuts'ja i ja tchustwuju, > will ich, dass er niemals aufhört, ja chotchu, tchto-bij on nekogda ne sakantchiwalos', > dein Kuss! twoj pozeluj! > Wenn wir uns ansehen undd as gleiche denken, Kagda mij na nas smotrim i tasche samoje dumaem, > will ich ihn einfach nur spüren, ja chotchu tolko ego tchustwuwat', > dein Kuss! twoj pozeluj! > Wenn ich in deinen Armen liege und wir über alles reden, Kagda ja w twoich rukach leschu i mij o wsjom goworim, > ist es das schönste, eto somajo prekrastnoe, > dein Kuss! twoj pozeluj! > Wenn ich dich nur noch von hinten weggehen sehe, Esli ja tebja s zadi uchadit' wischu, > möchte ich ihn einfach vergessen und aus meinen Leben streichen, ja ego tolko chotchu sabjt' i iz moej schizni witcherknut', > dein Kuss! twoj pozeluj! > Du bist! Tji est'! > Ich sehe dich, Ja tebja wischu, > spüre wie du mich sanft berührst. tchustwuju kak tji do menja datrogiwaeschs'ja. > Ich lass mich fallen, Ja menja puskaju, > in deine Arme, w twoi ruki, > die mich zärtlich streicheln. kotorje menja neschno gladjat. > Ich sehe dich, Ja tebja wischu, > dein Anlitz wie mir ein Engel erscheint, twojo nalitchnost' katoroje mne kak angel kaschet'sja. > der mich liebevoll in sein Herz schließt. katorij menja milo w swojo serdzo berjot. > Du umschließt mich mit deinen Flügeln, Tji menja ochwatjwaesch s twoimi krjl'jami, > ich fühle mich darin geboren. ja menja tchustwuju w nich nadjoschno. > So weich und zart, Tak megko i neschno, > so warm und voller Liebe. tak teplo i wsjo w ljubwi. > Du bist... Tij est'... > ...Liebe! ...ljubow'! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| tja auf unsre X is halt verlass. Die mexx süchtige ^.~ @X: hab gestern nach dem buch lesen noch paar halbe lieder und gedi´s gemacht. interesse? dann tippe ich dir mal ein paar ab. Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > tja auf unsre X is halt verlass. das stimmt *gg* > Die mexx süchtige ^.~ > @X: hab gestern nach dem buch lesen noch paar halbe lieder und gedi´s gemacht. interesse? dann tippe ich dir mal ein paar ab. na ja ich kann zwar kein Russisch aber mich würden die Gedichte schon interessieren ^lll^ Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
|
||||||
| thx....ich versuche immer mein Bestes zu geben....aber leider habe ich in letzter Zeit bin ich müde wegen der Schule....*seufz* ich würde trotzdem gerne die Gedichte sehen ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| @Tyai du wurdest bei Mexx nicht anerkannt......kannst du bitte deinen Post wiederholen? ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > tja auf unsre X is halt verlass. > das stimmt *gg* > > > Die mexx süchtige ^.~ > > @X: hab gestern nach dem buch lesen noch paar halbe lieder und gedi´s gemacht. interesse? dann tippe ich dir mal ein paar ab. > na ja ich kann zwar kein Russisch aber mich würden die Gedichte schon interessieren ^lll^ Ich schreibe meine immer auf Deutsch ^^ solltest ein paar seiten zurückgehen, dann kannst du die meisten von mir finden ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > thx....ich versuche immer mein Bestes zu geben....aber leider habe ich in letzter Zeit bin ich müde wegen der Schule....*seufz* ich würde trotzdem gerne die Gedichte sehen ^^ Dann schlaf dich aus *bg* Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| ich kann vor Müdigkeit nicht schlafen =.= Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > ich kann vor Müdigkeit nicht schlafen =.= .... Oo...??? Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| musst du nicht verstehen ^^ das ist meine Logic ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > musst du nicht verstehen ^^ das ist meine Logic ^^v der kerl, der die logik von euch versteht, den will ich sehen, und dann soll er mir beweisen, das er vorher keine frau war ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > > musst du nicht verstehen ^^ das ist meine Logic ^^v > > der kerl, der die logik von euch versteht, > den will ich sehen, und dann soll er mir beweisen, > das er vorher keine frau war ^^ *gg* was soll man dazu sagen?^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > musst du nicht verstehen ^^ das ist meine Logic ^^v > > > > der kerl, der die logik von euch versteht, > > den will ich sehen, und dann soll er mir beweisen, > > das er vorher keine frau war ^^ > > *gg* was soll man dazu sagen?^^ naja, ich bin immernoch stark dabei euchzu verstehen. ab und an scheint es ja doch zu klappen ^.~ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| du klnigst abba nicht nach einer Frau ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > du klnigst abba nicht nach einer Frau ^^ bin ich auch nicht, dürftest du wissen. aber vieleicht klappts ja doch mit dem verstehen XDD sehen wir yuna und winterborn eigentlich irgendwann diesen monat noch? sleep well & cya Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| das ist bei mir aber auch so, dass ich manchal vor müdigkeit nicht schlafen kann und mich dann nur im bett hin und her wälze mann da kan nman richtige aggressionen bekommen ^^" Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
 |
||||||
| Schöne Gedis. ^^ Hm, vielleicht schreibe ich auch noch was. Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > Schöne Gedis. ^^ > Hm, vielleicht schreibe ich auch noch was. da werd ich mal gespannt sein =3 Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
||||||
| > das ist bei mir aber auch so, dass ich manchal vor müdigkeit nicht schlafen kann und mich dann nur im bett hin und her wälze > > mann da kan nman richtige aggressionen bekommen ^^" Wenn man vom teufel spricht. Gestern abend hatte ich deswegen agressionen ~.~ *immernoch müde bin* Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > Schöne Gedis. ^^ > Hm, vielleicht schreibe ich auch noch was. Solltest du auf jeden fall tun ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > > Schöne Gedis. ^^ > > Hm, vielleicht schreibe ich auch noch was. > > > da werd ich mal gespannt sein =3 *mitgespannt bin* Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > Wenn man vom teufel spricht. > Gestern abend hatte ich deswegen agressionen ~.~ > *immernoch müde bin* ou armer, gab es einen grund dafür? zu viel koffein? ;) Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
||||||
| > > Wenn man vom teufel spricht. > > Gestern abend hatte ich deswegen agressionen ~.~ > > *immernoch müde bin* > > ou armer, gab es einen grund dafür? > zu viel koffein? ;) gestern 14 tassen kaffee XDDD Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > gestern 14 tassen kaffee XDDD Ô__Ô Ui holla die Waldfee, das ist ganz schon viel *lach* da idt das ja kein wnder wenn man nciht schlafen kann XD Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
