Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
||||||
| > > > Ohhhhhhhhhh, das ist toll. ^^ > > das hört sich an als ob du des net wirklich ernst meinst. > > Du meine Güte. -.-""" > Ja, nee, ich meine nie was ernst, was ich hier reinschreibe, > alles gelogen. > *seufz* > ~.~ so meinte ich das nicht. sorry. > > > > Ach und denk' doch nicht immer, dass ich es mal nicht gut finde, oder so. > > > dann sag doch einfach mehr dazu ;) > > Ich bin es gewohnt mich kurz zu fassen, außerdem geht es mir nicht grade blendend und dann bleibe ich hier auch nicht lange. > Nö, ich schreibe nichts mehr. > hm. ok. > > Oder gib mir ein thema ^^ > > > *lol* > > ~.~ > > *drop* > Ich schrieb ja, ich schreibe schon nichts mehr. > ~.~ is ok. Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
 |
||||||
| @___@ so lange posts hilfe! |
|||||||
|
 |
||||||
| > > > > Ohhhhhhhhhh, das ist toll. ^^ > > > das hört sich an als ob du des net wirklich ernst meinst. > > Du meine Güte. -.-""" > > Ja, nee, ich meine nie was ernst, was ich hier reinschreibe, > > alles gelogen. > > *seufz* > > ~.~ > so meinte ich das nicht. sorry. Es kam ziemlich böse rüber, aber wenn du es nicht so gemeint hast, dann geht es ja. > > > > Ach und denk' doch nicht immer, dass ich es mal nicht gut finde, oder so. > > > > > dann sag doch einfach mehr dazu ;) > > Ich bin es gewohnt mich kurz zu fassen, außerdem geht es mir nicht grade blendend und dann bleibe ich hier auch nicht lange. > > Nö, ich schreibe nichts mehr. > > > hm. ok. Tja, ich kann diesem Thread einfach nicht fernbleiben, dafür liebe ich ihn viel zu sehr. *lach* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
 |
||||||
| Ach so. ^_^ Tut mir leid wegen der vielen Fragen. ^^;; Naja, dann habt ihr jetzt noch jemanden, der die zu übersetzenden Sachen gern übersetzt. ^-^ http://chyotto-mahou.heim.at eine Seite über waii selbstgenähte Mangachara-Puppen (Slayers, Yami no Matsuei, Peace Maker Kurogane...) ^_^ --> jetzt auch auf Russisch ^^; |
|||||||
|
|
||||||
| > Ach so. ^_^ > Tut mir leid wegen der vielen Fragen. ^^;; > Naja, dann habt ihr jetzt noch jemanden, der die zu übersetzenden Sachen gern übersetzt. ^-^ Machtt doch nichts, habe ich das lesen wieder geübt :-P |
|||||||
|
 |
||||||
| Nur gibt es irgendwie nichts zu übersetzen... |
|||||||
|
||||||
> Tja, ich kann diesem Thread einfach nicht fernbleiben, dafür liebe ich ihn viel zu sehr. *lach* > das kenne ich ^^ fast wie ne sucht. Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > Ach so. ^_^ > Tut mir leid wegen der vielen Fragen. ^^;; dafür brauchst du dich hier nicht zu entschuldigen ^^ > Naja, dann habt ihr jetzt noch jemanden, der die zu übersetzenden Sachen gern übersetzt. ^-^ nummer ziehen, hinten anstellen XDDDD Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > Nur gibt es irgendwie nichts zu übersetzen... Da bissu ja *_* *knuddel knuffz* Ich glaub man sollte die übersetzungen wirklich, für jeden was machen ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > > Tja, ich kann diesem Thread einfach nicht fernbleiben, dafür liebe ich ihn viel zu sehr. *lach* > das kenne ich ^^ > fast wie ne sucht. Hehe. *lol* Meine Droge. Ach ja, wäre lieb wenn mir einer mein Gedicht übersetzen könnte. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
> Ach ja, wäre lieb wenn mir einer mein Gedicht übersetzen könnte. ^^ > im zweifelsfalle immer auf darkx warten ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
 |
||||||
| ich übersetze dir das gedicht! >< Warte bitte bis zum Abend, da hab ich eine halbe Stunde freie Zeit *nur kurz zu Besuch hier is* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > Ach ja, wäre lieb wenn mir einer mein Gedicht übersetzen könnte. ^^ Ich versuch's auch wenn's OK ist. Dann können wir die Übersetzungen ja vergleichen.. oder so. ^-^;; (Allerdings bin ich jetzt bis morgen nachmittag ohne Internet... dann kann ich die Übersetzung erst posten. ^^) http://chyotto-mahou.heim.at eine Seite über waii selbstgenähte Mangachara-Puppen (Slayers, Yami no Matsuei, Peace Maker Kurogane...) ^_^ |
|||||||
|
||||||
| > ich übersetze dir das gedicht! >< Warte bitte bis zum Abend, da hab ich eine halbe Stunde freie Zeit *nur kurz zu Besuch hier is* wenn man vom teufel spricht XDDD Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > > Ach ja, wäre lieb wenn mir einer mein Gedicht übersetzen könnte. ^^ > > Ich versuch's auch wenn's OK ist. Dann können wir die Übersetzungen ja vergleichen.. oder so. ^-^;; > (Allerdings bin ich jetzt bis morgen nachmittag ohne Internet... dann kann ich die Übersetzung erst posten. ^^) is schon vergeben, aber kannst ja trotzdem mal guggen, ob deine genauso wäre ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
> is schon vergeben, aber kannst ja trotzdem mal guggen, > ob deine genauso wäre ^^ Genau das hab ich vor. ^-^ Ich meine, wenn hier schon so viele Übersetzer sind, ist es doch bestimmt mal lustig, sich die verschiedenen Übersetzungen anzuschauen. ^-^ (War zufällig doch wieder on, die Übersetzung kommt dann aber morgen ^^) http://chyotto-mahou.heim.at eine Seite über waii selbstgenähte Mangachara-Puppen (Slayers, Yami no Matsuei, Peace Maker Kurogane...) ^_^ |
|||||||
|
|
||||||
| @Schreient muahahahahahahahaha *böse is* *in der Hölle wohnt* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| @Tiachan lass mal sehen, was du hast ^.~ > *~Abendgedanken~* *~Wetchernie mjsli~* > Allein ging ich durch die Straßen, Odinoka ja schla po ulizam, > keiner misste mich, ne kto ne dumal o mne, > aber ich dich. no ja o tebe. > Keine Ahung wo mein Weg mich hinführte, Nesnaju kuda moja doroga menja wedla, > ich lief weiter und weiter, ja schla dalsche i dalsche, > doch nichts machte mich heiter. no netchego ne delolo menja weselee. > Traurig, aber wahr so ist die Welt, Grustno, no prawda, tak etot mir, > es ist nicht einfach hier, eto sdes' ne prosto, > auch wenn du hier bist, bei mir. Esli dasche tij sdes', so mnoj. > Doch es gibt Hoffnung in dieser Welt, No w etom mire est' nadeschda, > denn die Liebe ist da, potomu-tchto ljubow' sutchestwuet, > sie hält uns am Leben, so wahr. ona derschet nas w schisni, eto prawda. >So klar, so klar, wie es einmal war, Tak jasno, jasno, kak eto kakda-to bjlo, >ist heut nicht jeder tag, sejtchas ne kaschdij den', >so gern auch ich die sonne mag, tak ochotno kak ja solnze ljublju, >so schwer ist jede abendstund, tak tcheschelo kaschdij wetschernij tchas, >in der ich vor einsamkeit zerissen, kagda ja ot odinokosti rasorwono, dich wieder und wieder tat vermissen. o tebja opjat' i opjat' skutchal. >Lass die Sonne in dein Herz hinein, Pusti solnzo w twojo serdzo, >lass die liebe immer scheinen, Pust' ljubow wsegda sijat', >vorbei ist längst dein herzkrieg, twoja wojna serdza dawno praschla, >ich geb meiner liebe flügel, ja daju mojej ljubwi kril'ja, >flieg schmetterling, flieg. leti babotchka, leti. >Nimm meine Hand, schenk mir dein Vetrauen, Wosmi moju ruku, podar' mne twojo dowerie, >gib uns eine chance, daj nam odin chance, >du kannst dein leben lang, auf mich bauen. Tij moschesch twoju polnuju schisn' na mojej pletchi leschat'. >Lass uns die Nacht durchtanzen, Pusti nas tcheres notch tanzewat', >lass die zeit still stehen, Pusti wremja sastjt, >will niemehr ohne dich sein, nechotchu bolsche bes tebja bjt'. >dich niemehr gehen sehen. tebja nekogda bolsche widet' idti. >Ich geb dich nicht auf, komme wer will, Ja tebja ne putchu, tchto-bi wsegda bjlo, >schreib tausend mal ich liebe dich, pischi tjschatchu ras 'ja tebja ljublju', >mein herz bleibt niemehr still. mojo serdzo ne kogda bolsche budet' stojat'. >ich lass die sonne immer scheinen, ja putschju solnzo wsegda swetit', lass für dich die meere teilen, putchu dlja tebja morja delit', >weil es doch viel schöner ist, potomu-tchto eto-sche lutcha, >wenn du mir so viel näher bist. esli tji blische ko mne. Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| Hehe, dangöööööö. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| @Harley büdde ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
 |
||||||
| Hey ich muss echt mal loswerden das der Thread hier voll der HAMMER ist. Echt einzigartig ^///^ Kann mir jemand das hier mal bitte Übersetzten?! 1. Man ist das ein Arschloch. 2. Grins nicht so blöd. 3. Ich war weg bzw. draußen. 4. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 5. Bei dir fühle ich mich wohl. 6. Du bist für mich das wichtigste auf der Welt. 7. Warum hast du mir den nichts gesagt? 8. Ich weiß es nicht. Weil ich Angst habe. Das reicht mir erst mal *gg* Die Zeit heilt alle Wunden. Sie kann aber auch Narben hinterlassen und die bleiben für immer! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
|
||||||
| Hätte da doch noch was *lach* 1. Solange ich atme, hoffe ich. 2. Nutze den Tag. 3. Aus Unrecht entsteht kein Recht. 4. Hütet eure Zungen. Hüte deine Zunge. 5. Ist das Leben wirklich Lebenswert? Ja, die Liebe macht es lebenswert. 6. Du bist was du bist und daran kannst du nicht ändern. Ich sag dann schon mal gaaaanz lüb Danke schön ;) Nur Dich! Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: |
|||||||
|
||||||
| > Hey ich muss echt mal loswerden das der Thread hier voll der HAMMER ist. Echt einzigartig ^///^ Hey, wir haben einen neuen Fan XDD Ja der Thread hier hat sich langsam echt zu einem guten punkt entwickelt, und die leute hier haben alle ihre eigenen eigenschaften die sie herauskristalisieren. > Kann mir jemand das hier mal bitte Übersetzten?! solange du so lieb bitte sagst, wird dir hier jeder der helfen kann, sofort helfen ^^ würde des ja auch machen, aber ich lerne erstmal fleißig weiter, und überarbeite meine wissenslücken XDDD Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
||||||
| > >So klar, so klar, wie es einmal war, > Tak jasno, jasno, kak eto kakda-to bjlo, > >ist heut nicht jeder tag, > sejtchas ne kaschdij den', > >so gern auch ich die sonne mag, > tak ochotno kak ja solnze ljublju, > >so schwer ist jede abendstund, > tak tcheschelo kaschdij wetschernij tchas, > >in der ich vor einsamkeit zerissen, > kagda ja ot odinokosti rasorwono, > dich wieder und wieder tat vermissen. > o tebja opjat' i opjat' skutchal. > >Lass die Sonne in dein Herz hinein, > Pusti solnzo w twojo serdzo, > >lass die liebe immer scheinen, > Pust' ljubow wsegda sijat', > >vorbei ist längst dein herzkrieg, > twoja wojna serdza dawno praschla, > >ich geb meiner liebe flügel, > ja daju mojej ljubwi kril'ja, > >flieg schmetterling, flieg. > leti babotchka, leti. > >Nimm meine Hand, schenk mir dein Vetrauen, > Wosmi moju ruku, podar' mne twojo dowerie, > >gib uns eine chance, > daj nam odin chance, > >du kannst dein leben lang, auf mich bauen. > Tij moschesch twoju polnuju schisn' na mojej pletchi leschat'. > >Lass uns die Nacht durchtanzen, > Pusti nas tcheres notch tanzewat', > >lass die zeit still stehen, > Pusti wremja sastjt, > >will niemehr ohne dich sein, > nechotchu bolsche bes tebja bjt'. > >dich niemehr gehen sehen. > tebja nekogda bolsche widet' idti. > >Ich geb dich nicht auf, komme wer will, > Ja tebja ne putchu, tchto-bi wsegda bjlo, > >schreib tausend mal ich liebe dich, > pischi tjschatchu ras 'ja tebja ljublju', > >mein herz bleibt niemehr still. > mojo serdzo ne kogda bolsche budet' stojat'. > >ich lass die sonne immer scheinen, > ja putschju solnzo wsegda swetit', > lass für dich die meere teilen, > putchu dlja tebja morja delit', > >weil es doch viel schöner ist, > potomu-tchto eto-sche lutcha, > >wenn du mir so viel näher bist. > esli tji blische ko mne. ich danke dir auch diesesmal, sehr für deine schnelle übersetzung ^.~ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |
|
|
||||||
| > Hey, wir haben einen neuen Fan XDD KLaro aber sowas von ein Fan *gg* > Ja der Thread hier hat sich langsam echt zu einem guten punkt entwickelt, und die leute hier haben alle ihre eigenen eigenschaften die sie herauskristalisieren. Da muss ich dir recht geben. Saß heuteüber 2 Stunden hier an den Thread und habe mir so einige Sachen durchgelesen und ich muss ehrlich sagen das war einfach nur WOW > solange du so lieb bitte sagst, wird dir hier jeder der helfen kann, > sofort helfen ^^ Na wenn das so *smile* BITTTTTEEEEE *es gaaanz lieb sag* ;) > würde des ja auch machen, aber ich lerne erstmal fleißig weiter, > und überarbeite meine wissenslücken XDDD Was lernst du denn?__? Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
|
||||||
| > Hey ich muss echt mal loswerden das der Thread hier voll der HAMMER ist. Echt einzigartig ^///^ COOL *.* > Kann mir jemand das hier mal bitte Übersetzten?! jo, ich ^^ > 1. Man ist das ein Arschloch. Oh, eto kosjol! > 2. Grins nicht so blöd. Otwerni roschu (guck mit deiner Fresse wo anders, würde auch doch gehen, oda? ^^v) > 3. Ich war weg bzw. draußen. Menja nejlo > 4. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. Ja o tebe bespokojwalas'/bespokojwalsja > 5. Bei dir fühle ich mich wohl. S toboj ja menja tchustwaju choroscho. > 6. Du bist für mich das wichtigste auf der Welt. Tji dlja menja samoje waschnoe w mire. > 7. Warum hast du mir den nichts gesagt? Tji potchemu eto mne ne skasal/skasala? > 8. Ich weiß es nicht. Weil ich Angst habe. Ja ne snaju. Potomu-tchto ja bojus. > Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > Hätte da doch noch was *lach* lol > 1. Solange ich atme, hoffe ich. W to wremja kak ja dischu, ja nadejus'. > 2. Nutze den Tag. Pol'sol'sja dnjom. > 3. Aus Unrecht entsteht kein Recht. Is ne prawi sasdojotsja prawo. > 4. Hütet eure Zungen. Hüte deine Zunge. Derschite waschi jasiki. Derschi twoj jasik. > 5. Ist das Leben wirklich Lebenswert? Ja, die Liebe macht es lebenswert. Schisn' ne zenaja dlja schisni? Da, ljubow' eto delaet. > 6. Du bist was du bist und daran kannst du nicht ändern. Tji kak tij i w etom tij ne tschego nemoschesch sdelat'. Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
| Zuletzt geändert: 14.04.2006 16:54:16 | |||||||
|
|
||||||
| @Schreient büdde ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
 |
||||||
| Hey danke Süße, dasist lieb von dir. Aber sag mal wo her kannst du denn so gut Russisch?__? Ich seh in die Sterne, sofort seh ich Dich. Ich höre Musik, sofort hör ich Dich. Ich denke an Freunde, sofort denk ich an Dich. Und müsste ich sagen, wen ich Liebe, ich würde sagen: Nur Dich! KAI + TAKAO = 4 EVER IN LOVE =^-^= |
|||||||
|
||||||
| > KLaro aber sowas von ein Fan *gg* XDDD *strichliste raushol und strich mach* ;) > Da muss ich dir recht geben. Saß heuteüber 2 Stunden hier an den Thread und habe mir so einige Sachen durchgelesen und ich muss ehrlich sagen das war einfach nur WOW ich sag doch, unsren damen hier kann niemand wiederstehen XDD > Na wenn das so *smile* BITTTTTEEEEE *es gaaanz lieb sag* ;) Dir wird sofort geholfen ^^ > Was lernst du denn?__? Programmieren und nen paar sprachen ^^ Irgendwann muss ich für immer gehen, dann will ich sagen, diese Welt war schön ... |