Zum Inhalt der Seite

Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread

Eröffnet am: 18.09.2006 13:40
Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42
Beiträge: 7652
Status: Offen
Unterforen:
- Naruto




[1...20] [21...40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51...250] [251...256]
/ 256


Von:    GuraGura 20.10.2006 16:10
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
>1-Ich kenn Naruto nua vom Anime von RTL 2...wie werden denn die Namen und Begriffe richtig ausgesprochen?

Naruto: Betohnung auf der ersten silbe,nicht auf der 2ten
Sasuke: Saske,das U wird verschluckt,scharfes S
Uchiha: Utchiha,nicht Uschia
Sakura: ein ganz kurzes "ku" und scharfes "Sa"
Neji: Nedschi
Shikamaru: das "i" wird verschluckt und auch ein ganz kurze "u" also ungefähr "Schkamare"
Chouji: Tschodschi (das J wird immer english ausgesprochen)
Jutsu: Dschutzu nicht yuutsuu
Sharingan: betohnung auf den ersten beiden silben,kurzes "gan"

das sind im moment die einzigen die mir einfallen,wenn du willst kannst du ja auf youtube einpaar original japanische folgen gucken und sehn wie die das ausprechen ^^



GB-chan is gaanz traurig TT^TT
Kommt und sagt meinem GB-chan Hallo!X3

----
VOTE!Wie findet ihr die deutsche Naruto synchro?



Von:   abgemeldet 20.10.2006 16:12
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
>
> > 1-Ich kenn Naruto nua vom Anime von RTL 2...wie werden denn die Namen und Begriffe richtig ausgesprochen?
>
> Nein, nein, nein, nein! Beinahe alles wird falsch ausgesprochen!! ~.~

Ich find´s schon gut, dass die Namen selber nicht verändert wurden, das gibt´s ja auch... z.B. in Shaman King wurde Horo-horo in Trey umbenandt... Das die bei RTL2 das Meiste falsch ausprechen, muss man ihnen vergeben... Von alleine kommt man da ja nicht drauf....
Außerdem ist es ja eine deutsche Umsätzung und keine japanische Fassung... Soweit muss ich sie in Schutz nehmen...

Gilt auch für die Chars selber: Die Leute kennen die japanische Fassung wohl nicht und müssen das irgendwie hinbekommen...
Ja soweit stimmt´s schon....

Ist schon alles nachvollziehbar. Bleibt nur die Zensur als Kritikpunkt (meine Meinung)

FRAGE:

Wie hat Kankuro heute Karas genannt? Krähe?

PS.:
> Okay, ist schon vergessen ^^
^__^ arigato
Zuletzt geändert: 20.10.2006 16:14:42



Von:    Tendou-kun 20.10.2006 16:16
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Naja ich kann mir den Erfolg von Naruto nicht erklären, der Anime ist für einen verwöhnten Animeschauer wie mich, von Serien wie Seed Destiny, einfach nicht gut genug.



Von:   abgemeldet 20.10.2006 16:17
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Naja ich kann mir den Erfolg von Naruto nicht erklären, der Anime ist für einen verwöhnten Animeschauer wie mich, von Serien wie Seed Destiny, einfach nicht gut genug.


Meinst du jetzt Naruto von RTL2 oder die Originalfassung ?



Von:   abgemeldet 20.10.2006 16:36
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
hm ya karas wurde krähe genannt...

was mir auch aufgefallen ist naruto sagt zum schluß dass er warten muss bis die letzte frage gestellt wird aber der prüfer*grad kp wie der hieß*hat nicht einmal erwähnt dass er die 10.frage selber stellt und das alles davon abhängt...oda irre ich?

ansonsten gefiel mir die folge in vergleich zu den anderen am besten^^naya da gabs ya auch nix zu schnibbeln xD

*seit einer woche ma wieder bei rtl2 naruto reingeshaut*




Von:   abgemeldet 20.10.2006 17:36
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
>>FRAGE:
>>Wie hat Kankuro heute Karas genannt? Krähe?

>hm ya karas wurde krähe genannt...

Was korrekt ist, denn karasu bedeutet Krähe.
Wer ist eigentlich Thad?
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542
Zeichnet meinen Engel für mich! (FA-WB)
(Avatar (c) Kirico)
Zuletzt geändert: 20.10.2006 17:36:50



Von:   abgemeldet 20.10.2006 17:38
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
in den ersten mangas nannten man es "karas", denk mal war ein schreibfehler...



Von:   abgemeldet 20.10.2006 17:43
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Man hat in den deutschen Mangas Gaara doch auch einen Kriegsgott angedichtet, wenn ich mich nicht irre. -.-
Wer ist eigentlich Thad?
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542
Zeichnet meinen Engel für mich! (FA-WB)
(Avatar (c) Kirico)



Von:   abgemeldet 20.10.2006 18:14
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
ich finds doof, dass töten jetzt auch noch mit degradieren ersetzt wird. nun ist gaara ein meister der fremdwörter.
SHURIKEN, FLIEG UND SIEG!!!



Von:    alchemist 20.10.2006 18:14
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> >1-Ich kenn Naruto nua vom Anime von RTL 2...wie werden denn die Namen und Begriffe richtig ausgesprochen?
>

naja, Naruto wird eher auf der 1. und letzten Silbe betont...also zum 'o' auslaufend XD. Náru-tó
Und "Hyuuga" spricht man net Hijuuga, sondern Hjuuga, wobei das 'h' kaum zum Tragen kommt.
Nicht zu vergessen: Kazekage: Kasekage; Chuunin: Tschúnin

Insgesamt wird halt im Deutschen vieles eher vorne als hinten betont, Vokale sehr gedehnt etc...:/
判るってばよ。。。か
Wakaruttebayo...ka



Von:   abgemeldet 20.10.2006 18:56
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Tja ,wie het aussieht kapieren viele hier den ernst der Lage niet,en
sagen :"Dit is niet die Schuld van RTL2 oder Panini!"
Oh,mann,RTL2/Panini werd ik niemals im Leben ihren Geiz vergeben,
und nachdem ihr mijne Begruendung gelesen habt,werdet ihr
schon verstehen!
1.Zwar heb ik nog nie de Moeglichkeid gehabt,Naruto im Orginal
zu sehen,ben aber schon ,seit ik 12 war,also 8Jahre,met de Serie unzerrtrennlich verbunden,so braucht man mich niet beurteilen,
wat RTL2 voor Mist verbockt het!
100%,weiss ik allein schon seit dem Manga ,en der Screenschots
van Folge1-195 auf Naruto.de,wat geschnitten wurde,en wat niet!
Hier brauchen wir ueberhaupt nicht ums' Jugendgesetz zu diskutieren,weil dit absolut sinnlos is!
Naruto wurde niet aus dem Zweck naar Deutschland gebracht,ums'
wie einen normalen ,coolen Anime, ungeschnitten voor alle
Altersklassen zu bringen!
Sondern ,ums' billig und Leblos van schlechten Sprekern ohne
Gehirn,oder Kentnissen zum Thema "Manga/Anime",als Geldquelle
rueberzubringen!Dit is de einzige WAHRE Grund!Und warum!?
Daran schuld is de bepisste Eurowaehrung,welke deutschen
Animefreaks,den ganzen Spass nimmt!Also wirklich!
Deze Geldwaehrung treibt sowieso uns und den Staat in de Hoelle!
Bevor Deutschland ,voor 2001,noch die Eurowaehrung niet hatte,
also zu Deutsche Mark Zeiten,hatte RTL2 sogar nog goedes
Programm(Doremi,Dragon Ball,Taro Alien,usw)!
Warum wohl!?
Im NACHMITTAGSPROGRAMM lief de erste Dragon Ball Staffel,wo Kuririn
in Gokus Armen lag,und dieser sagte:Er is ERMORDET worden!,und
Blut klebte an seinen Lippen!
Auch war ebenso normal,dit brutale 23,grosse Turnier am ende
der Staffel,wo Picollos Sohn,Son Goku Strahl durch Brust
schoss,dieser grausig schrie,und Picollo soger nog auf der Brust
drauftrampelte!Mann,selbst ,als ik da nog 15 war,erschauderte ik,
habs ja auf Video!
Tja und zu dieser Zeit,hatte Deutschland noch kein Euro Krisen
Problem,und Politiker zwangen niet aus dem Staat und Buergern
Geld heraus!Leute hatten alles met mehr Liebe behandelt,
wie auch RTL2 ,die Animes,und Fans wurden mehr beachtet
(siehe Dragon Ball Beispiel oben)!
En Geld spielte weniger ne Rolle,als in der
heutigen Bastardwelt,wo nur noch die knisternden
,gruenen Scheine zaehlen,gar niet meer der Mensch!
Die scheissen ganz einfach auf jugendliche Fans,und vermarkten Krasse Serien,indem sie sie auf Kindergartennieveau runterstufen,
damit diese dummen kleinen Blagen,ihre "Muttis"am Rockzipfel
zerren,en in Toys'R'Us sagen:"Sieh mal,de neue Pluesch-Uschiha
is da,will haben!
Wie sagen doch deutsche Politiker so schoen:"Kinder sind unsere
Zukunft!",war RTL2 und Panini zum Konzept gemacht haben!
Und kein Jugendlicher is nun mal so guter Meister darin,
wie die kleinen Kinder,Geld aus der Tasche van "Mami" oder
"Papi"(boerk,kotz gelijk!)zu zocken,und met unschuldigen Blick
zu ueberreden,alles zu kaufen!
Tja, und zum Thema Brutaliteit der Serie gibts auch ne' menge zu sagen!Und kauft Mami klein Benni die "Cacashieh"Plueschpuppe in
Karstadt,so moechte die Mami,doch wissen:"Und van welker
Serie is denn dieser "Cacashieh"!?
Der kleene noch met Milchzaehne im Mund:Nahruto!
So,dann will sich aber "Mami"mal,dieses "Nahruto" met "klein-Benny"
anschauen,und wissen,wofuer sich das Soehnchen so intressiert!
Natuerlich haben die "grossen und genialen" Macher van Panini
und RTL2 das voorhergesehen,haben sich aber eerstmals dit Orginal
angeguckt und bestaetigt:Boah,da fliegen zuviele Messer,Blut und
dann nog dit nackige Oiroke no Jutsu!
Und dann sitzt "Mami met "klein-Benni" voor der Glotze und
KREEEEEEEIIIIIISCH!!!
Und will ein jugendlicher Geld fuer de krassen(wenn ungeschnittenen
Folgen in Deutschland waeren),NarutoMerchandeising bekommen,sagt
seine Mutter:Nein,Taschengeld gibts erst naechste Woche,
deine 20Euro da!
Meine Fresse,dit waer doch der Ruin fuer de ganzen deutschen Euro
-staat,Panini,und RTL2!!!
Dann denkt sich Panini:Nein,nein,nein,so kanns niet weiter gehen!
Aber wenn wir Naruto kuerzen,so,dass es schoen Kinderfreundlich
wird,und "Mami"anstatt :"KREEEEEEEIISCHHHH!
die Freundin in Toys'R'Us trifft und sagt:
"Also ich und der Benni,wir fanden heute Naruto ganz toll,wir
lieben es gemeinsam zu kaufen und zu gucken!Wir sind
alle eine ganz tolle "Narutohfamilie",und Teletubby kuscheln macht!"
Boerk,dazu is Naruto in Deutschland da,holt schon mal die
Kotztueten heraus!
Tja,und im Mutterland Japan ist jede Serie als wat respektvolles
behandelt,da het dit Ursprungsland is,und nicht als Quelle zum Geldverdienen!
Dort wird een Mangazeichner als Genie angesehen,der sowohl Landsleuten,als ook ganz Europa,freude met dem Werk,wat er geschaffen het,maken will!
Seht euch doch mal de Assistenten der Mangazeichner an,
sie muessen selbst auch Animefans,sein,um sich besser
ins Werk des Mangakuenstlers hineinzuversetzen!
Das gleiche sind dort die Synchronsprecher,sie maken deswegen ihre
Arbeit so gut,und voll met Emotionen,da sie selbst auch Fans sind,
und sich so met Gefuehl in die Charaktere hineinversetzen!
Dit is genauso wie met mir beim Mangalesen:Ik ben eine totale
Crazy-Naruto/Animeotaku,die beim Mangalesen met dem Geiste,met
jeden der Charaktere mitweint/lacht,usw!
Waer wohl eene emotionsvolle Synchronsprekerin,hihi!
Ausserdem wusste ik im allgemein sofort beim Mangalesen,wie man
Naamen wie "Jutsu","Neji",oder "Uchiha" ausspricht!
Dazu muss man ueberhaupt nichts koennen,een
de deutschen Spreker sind zu hohl dazu!?????
Wie ik schon sachte,kein Japaner wuerde sich nen Synchronsprecher
voor ne Animeserie nehmen,der ,absolut noch nichts von Animes
gehoert het,und denkt,n Anime is n'Taschenbuch(wat bij
Pokito sehr oft verwechselt war)!
Und in deutschland tun sie es als Geldsache schnell
vermarkten,klatschen billig Dialoge zum(voor wahre Narutofans)
kotzen hin,sammelten sich aus dem Sperrmuell Sprecher met der Intelligenz einer Erdnuss,und schon is German Naruto gemakt!
Tja, kleene Baelger waerden in deutschland
verhaetschelt,verwoehnt und unbewusst als beihilfe zum
Geldverdienen missbraucht(gilt ook fuer Spielzeug,welker
niks met Serien zu tun het)
Waehrend Jugentliche ueberhaupt niet verhaetschelt
werden,und schon frueh,anstatt freiheit zu geniessen,
zu Arbeit gezwungen sin,usw!
Wat diese wiederum in schlechte Laune versetzt und auf dumme
Gedanken bringen laesst!Kein wunder,dit in der "Asiwelt"
immer mehr Kriminalitaet entsteht!
Jaja,heb etwat kolorisiert,obwohl Geld doch aus Menschen Bestien macht!Schaut doch mal um euch herum!
Nackte Tatsachen dieser grausamen Welt!

Sorry,aber Deutschland sollte sich in Grund und Boden Schaemen!
(Auch met de Tatsache,dit Politiker niet mal vorhersehen
konnten,dat de Euro sie und alle in den Ruin stuerzt!)!
Will de D-Mark wieder haben,sniff,dann waer dit Leben niet so
schwaer!Nun,in solch ner'grausamen Welt hilft nur noch Sarkasmus,
aus dem Besteh ik ja hehe!
Obstfisch-Sama liebt es ironisch zu sein,muahahaha!

Schoene Gruesse,Dj Delmundo!









Von:   abgemeldet 20.10.2006 19:28
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
WOW was fürn hammertext OO

ich denke du hast vollkommen recht was die einstellung von den futzis angeht dass se die kleinen kiddies und naruto in nen mixer werfen um daraus viele euronen zu bekommen.
irgendwie schade...deswegen werden rtl2 und pokito wohl die serie nicht ÜBERARBEITEn weil das einfach zuviel geld kostet...
aber ich glaube nicht dass es anders gelaufen wäre wenn die mark noch währen würde.
und das mit den synchronsprechern in japan is schon richtig dass sie sich besser in die rollen einfühlen können usw weil sie den manga kennen*da is schließlich jeder iwie ein manga/anime freak xD*und die nehmen sich sicher auch zeit sich vorher den manga durchzulesen falls sie ihn denn nicht kennen um sich in die personen einzuleben.
aber dadurch dass in europa manga/anime nich in aller münder sind ist nicht nur die deutsche fassung was synchronsprechen angeht schlecht auch in anderen ländern wo die serie läuft gibt es große lücken bei der synchronik--finde ich.
und ich bin jetzt auch einsichtig geworden dass der anime so bleibt und man weder mit beschwerden oder sonst was bei rtl2,panini was erreichen kann.

yoa soweit von mir^^





Von:   abgemeldet 20.10.2006 19:35
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
ähm ok .. nichts gegen dich aber dein beitrag is für mich als norddeutsche echt schwer zu lesen .. vieleicht kannst du ihn ja noch ma richtig schreibn...
..hhmm gibts die serie nicht erst seit 1999 ??!!!



Von:   abgemeldet 20.10.2006 20:00
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
@obstfisch-sama: Nimm es mir nicht übel...aber ich werde mich nicht durch deinen Text hindurchquälen und lesen.

@Thread: Na ja, was ich am allerschlimmsten finde ist, dass Panini anscheinend nichts interessiert und sie nicht mal auf wirklich konstruktiver Kritik reagieren, außer ihr Forum wird 'zugespammt', dann kommen schön die Mods. Ja, wirklich toll ^^ Der Thread im Panini-Forum beträgt schon 113 Seiten, die ersten 60 sind mit konstruktiver Kritik gefüllt, danach hatten die Leute auch keine Lust mehr, verständlich. Tja, anscheinend will niemand zu diesem Mist Stellungsnahme nehmen, jeder schiebt die Schuld zu dem anderen.



Von:    fetteKatze 20.10.2006 21:19
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Seelig seien die, welche Zeichensetzung und Grammatik beherrschen. Amen.
"Advent, Advent das [RTL2] Studio brennt
Gör1, Gör2, Gör3, Gör4 -
keine Pokito-Kinder mehr hier
Und wenn der Moderator brennt -
ganz Animexx uns Helden nennt!!!!!"



Von:    Monkey-D-Suria 20.10.2006 22:32
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Ich für meinen Teil habe wenig am "deutschen" Naruto auszusetzen, aber mit dem japanischen Anime ist es nicht zu vergleichen. Ich gucke mir die deutschen Folgen an und parallel dazu die Japanischen auf youtube. Da gibt es schon Einiges, was mir auffällt:
1. Narutos japanische Stimme passt besser zu ihm. Ich sage nicht, dass der deutsche Synchronsprecher schlecht ist, im Gegenteil: er macht die Sache ausgezeichnet und drückt Narutos Charakter mit seiner Stimme toll aus. Mich stört nur die tiefe Stimme; man bedenke, dass Naruto gerade mal 12 ist, kein normaler Junge hat in dem Alter schon einen Stimmbruch.
2. Wie bereits erwähnt, werden die Namen falsch ausgesprochen. Sicher, es ist eine Animeserie in deutscher Sprache, aber das Original ist nunmal japanisch und ich bin der Meinung, dass man sich auch daran halten könnte. So schwer ist es nun auch nicht, die Namen auszusprechen.
3. Die z.T. vollkommen falsche Übersetzung. Wenn man die englischen Untertitel mit dem Inhalt der Animeserie auf deutsch vergleicht, ist es immer ein ganz unterschiedlicher Sinn (und obendrein ist in der Japanischen Subtitel-Version alles besser erklärt). Und vieles wird in der japanischen Version besser rübergebracht.
(4. Das gewöhnungsbedürftige Intro des deutschen Anime, während ich mich gleich in das japanische Opening verliebt habe. Aber da dies wenig mit der Serie an sich zu tun hat, wird es nicht ganz gewichtet und steht somit in Klammern^^)
Wilson: Für die alten Malayen waren Schildkrötenpanzer ein Aphrodisiakum.
Tim: Schildkrötenpanzer? Tut's nicht weh, wenn man den überstreift?




Von:    Tendou-kun 20.10.2006 23:23
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Seien wir doch mal ehrlich, die Serie läuft jetzt schon ein paar Wochen und kommt irgendwie nie in fahrt. Ich bin enttäuscht von der viel gelobten Serie Naruto.
Zuletzt geändert: 20.10.2006 23:26:22



Von:   abgemeldet 20.10.2006 23:59
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Erst fand ichs in Ordnung, dann nur noch traurig, aber lustig, nun nur noch schlecht.

Ich glaube kaum, dass ich die Serie weiter verfolge, wenn ich wieder daheim bin.
2 Wochen ohne dt. Naruto können verdammt entspannend sein :)
We are the legion!
http://img123.imageshack.us/img123/4644/monglermarchor5.swf

Oh schei-
Haku has been devided by zero!



Von:   abgemeldet 21.10.2006 00:19
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Seien wir doch mal ehrlich, die Serie läuft jetzt schon ein paar Wochen und kommt irgendwie nie in fahrt. Ich bin enttäuscht von der viel gelobten Serie Naruto.

Wart´s ab.... In der zweiten Prüfung wird´s echt gut...
Für meine Ansprüche jedenfalls ^__^



Von:    Sasuke 21.10.2006 04:03
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Ich glaub U_san kennt die Serie auch soweit ;)

Und ich stimme ihm zu -_-
Das was da läuft kann man sich beim besten Willen nicht antun, dabei is die Naruto echt absolut hammer genialst...
Da les ich lieber weiter den manga und hoff drauf das die in Japan bald ma Part 2 im TV starten.
Bei der deutschen Fassung kann man ja nur Magengeschwüre kriegen und da ich dafür schon genug Gründe hab, brauch ich nit noch einen ^^;;;

Nochmal zu den Namen!
Wieso sollte man den Namen denn eine Deutsche Aussprache (die sich grausam anhört) anbasteln nur weils ne Deutsche Version ist?
Schonmal nen Kinofilm aus Hollywood gesehen wo man den Namen ne deutsche Aussprache gegeben hat?

Es sind halt Japanisch Namen und keine Deutsche. Also könnt man sich ja wenigstens mal informieren, wie mans betont, ausspricht, etc. wenn man keine Ahnung hat.
*~~*~~* Follow the Stars - Ryuu-sei *~~*~~*
http://www.ryuu-sei.de/



Von:    RoboticDoll 21.10.2006 04:36
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
Habs diese Woche mal angesehen und... naja... was soll ich sagen, außer dem üblichen "Scheiss Synchro".
Und wenn das schon tausend Mal gesagt worden ist... Ich verstehe einfach das Problem dieser Synchronstudio-Leuts nicht. Kann da nicht mal einer schnell den Kopf durch den Türspalt stecken und sagen "Die Namen betont man übrigens so und so!"??? Ist natürlich dämlich und naiv, aber... ich versteh's einfach nicht.
nerds do it rarely



Von:   abgemeldet 21.10.2006 11:49
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
vieleicht ändern die das ja wirklich .. aber dann mittendrin und ohne anmerkung. so wie bei dragonball da wurd mittendrin aufeinmal die schock welle der tausend ahnen (so richtig?) ins kamehameha umgewandelt und die überschallwolke hieß auch ganz plötzlich jindujun



Von:   abgemeldet 21.10.2006 12:37
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
>Wieso sollte man den Namen denn eine Deutsche Aussprache (die sich grausam anhört) anbasteln nur weils ne Deutsche Version ist?

Weil nur *du* das als grausam empfindest, weil *du* das japanische Original kennst!
Frag doch mal, wie viele RTL2-Zuschauer japanisch können, und wie viele Kinogänger englisch?
Lässt sich kaum vergleichen.

Bevor mir wieder Fantum angedichtet wird - schöner wäre es natürlich japanisch-authentisch. Aber es ist halt einfach nur eine Zeichentrickserie von weit-weit-weg, und da ist es eigentlich egal, wie man die Charas nennt. (<- Panini-Philosophie, nicht meine!)

Man ne Frage an alle:

Was wäre euch lieber: SasUHke, SakUHra und Nehi...
oder Steven, Stefanie und Nico?

Ich meine, wenn ihr auf Aussprache so viel wert legt, wäre es euch vielleicht lieber, wenn man sie wenisgtens korrekt englisch/deutsch ausspricht, wie z.B. in Yugioh?

Wer ist eigentlich Thad?
http://animexx.4players.de/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=20542
Zeichnet meinen Engel für mich! (FA-WB)
(Avatar (c) Kirico)
Zuletzt geändert: 21.10.2006 12:37:55



Von:   abgemeldet 21.10.2006 13:58
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
das wär hammer witzig das würd der deutschn comedy naruto version die letzte würze geben oh man dann würd ich mich nicht mehr einkriegen vor lachen... schon allein die vorstellung.



Von:   abgemeldet 21.10.2006 14:00
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
grade dadurch dass sich hier alle aufregen wird die publicity noch weiter hoch getrieben, denn jeder _muss_ sich ja dann überzeugen wie schlecht es ist, und, oh gott, ja man muss wissen wie schlecht es noch wird.
mit der richtigen marketing strategie kriegt man alles verkauft



Von:   abgemeldet 21.10.2006 18:36
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
jaja, ich sehe es schon wie weit diese pulicity geht:

bleach-bleichemittel
fruits-basket-früchtekörbchen
full-metal-alchemist-prothesen
full-metal-panic-bonta-kun-halloweenkostüme
akatsuki-bademäntel (auf die hoffe ich ganz besonders)



Von:   abgemeldet 21.10.2006 19:49
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Warum ziehen wir uns den scheiß überhaupt rein?
http://animexx.4players.de/fanfic/?doc_modus=startseite&ff=123830 Tenten life dabei!
Schaut euch die Sendung an! hier klicken und ihr verpasst sie nicht! ^_~ alles weitere in der kurzbeschreibung



Von:   abgemeldet 21.10.2006 19:56
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
@dit Ursprungsland is,und nicht als Quelle zum Geldverdienen!

Ehrlich gesagt,ist das in Japan sehr wohl eine Quelle zum Kohlemachen (vulgär gesprochen:Kommerzscheiße).....Von daher ist es in Europa nicht wirklich schlechter....



Von:    alchemist 21.10.2006 20:58
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
(Angel Suria)>Mich stört nur die tiefe Stimme; man bedenke, dass Naruto gerade mal 12 ist, kein normaler Junge hat in dem Alter schon einen Stimmbruch.

Tjo, aber alle 12-jährigen männl. Chars in der Serie ausser Naruto und Haku hatten schon Stimmbruch in allen Sprach-Versionen XD
(was ich persönl. au doof find' *shrugs*. Wobei Naruto ja allgemein hintendran is (kleiner als die anderen etc))

zu 2. noch: jup *g*...(vor kurzem kam ja der Argument, dass Japaner dt. Wörter au falsch aussprechen, aber...man muss beachten, dass sie manche Laute ja so net haben und ein ganz anderes "Alphabet". (finde zwar sie könnten sich trotzdem mehr anstrengen/bessere Sprecher finden *gg*.) Wir hingegen kennen doch 'tsch' (bestes Bsp. "tschüss" z.B. also warum aus dem ein 'sch' machen? (s. Uchiha) o0)
判るってばよ。。。か
Wakaruttebayo...ka



Von:   abgemeldet 21.10.2006 22:06
Betreff: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread [Antworten]
Avatar
 
> Warum ziehen wir uns den scheiß überhaupt rein?


1. Weil Naruto eben cool ist...
2. Weil es irgendwie lustig ist...
3. Weil man doch wissen will, wie die ändern...
4. Weil wir nichts Besseres zu tun haben...
5. Weil wir in diesem Thread mitreden wollen...

Aber sonst fällt mir auch nichts ein ^__^


[1...20] [21...40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51...250] [251...256]
/ 256



Zurück