Thread: Labern

Will besucht ebenfalls eine Silvesterparty und verliebt sich dabei in eine attraktive junge Frau namens Rachel. Normalerweise fühlt er sich in Gegenwart einer geistreichen, kultivierten und zielstrebigen Frau minderwertig, denn er weiß, dass er zwar auf den ersten Blick attraktiv wirkt, aber trotz seiner Redegewandtheit nur minutenlang darüber hinwegtäuschen kann, dass er selbst weder gebildet noch besonders intelligent oder ehrgeizig ist. Diesmal kommt es anders: Rachel äußert sich abfällig über eine Popmusikgruppe, und Will erwidert: "Ich kenne einen Zwölfjährigen, der dich dafür töten würde." Aus dieser Äußerung schließt sie darauf, dass er einen Sohn hat, fragt nach dessen Namen und erzählt von ihrem Sohn Alistair ("Ali"). Als sie fragt, ob Marcus auch verrückt nach Rap und Skateboards sei, verdreht Will die Augen -- und betoniert damit ihr Missverständnis, ohne explizit gelogen zu haben. Vor dem Abschied verabreden Will und Rachel sich, damit die Jungen sich kennen lernen.

Will bleibt nichts anderes übrig, als Marcus zu bitten, einen Nachmittag lang seinen Sohn zu spielen. Widerwillig begleitet Marcus ihn zu Rachel und Ali. Die beiden Jungen sollen in Alis Zimmer bleiben, während Will und Rachel sich im Wohnzimmer unterhalten. Kaum hat seine Mutter die Tür geschlossen, droht Ali seinem unerbetenen Besucher, ihn umzubringen, falls dessen Vater es wagen sollte, mit seiner Mutter auszugehen. Marcus flieht. Will findet ihn an der Bushaltestelle, holt ihn zurück, und Rachel sorgt dafür, dass Ali sich artig bei Marcus entschuldigt.

Bei einem weiteren Rendezvous mit Rachel möchte Will das Missverständnis behutsam korrigieren. (Aber es stellt sich heraus, dass es so ist, als ob England nach und nach auf Rechtsverkehr umstellen würde.) Als erstes gesteht er Rachel, dass er nicht Marcus' leiblicher Vater sei.

"Es ist halt so ein Vater-Sohn-Verhältnis. Ich bin alt genug, sein Vater zu sein. Er ist jung genug, mein Sohn zu sein. Also --"
"Du bist alt genug, um der Vater von so ziemlich jedem unter zwanzig zu sein ..."

Zwischendurch fragt Will, ob das mit Rachel und Ali und dessen Vater auch so kompliziert sei. Sie antwortet:

"Nein. Ich habe mit seinem Vater geschlafen und Ali neun Monate später zur Welt gebracht. Das war alles. Ziemlich unspektakulär, aber so ist das normalerweise."

Zur Zeit lebt Alis Vater in Kalifornien. Australien wäre ihr lieber, weil es weiter weg ist. Sie hört nur von ihm, wenn er umzieht, denn dann gibt er ihr seine neue Telefonnummer durch.

Es gelingt Will nicht, Rachel abzulenken. Sie insistiert:

"Tut mir Leid, wenn ich noch mal darauf zurückkomme, aber ich habe das immer noch nicht ganz kapiert. Du bist Marcus' Stiefvater, aber du lebst weder mit ihm noch mit seiner Mutter zusammen."
"Ja, so kann man das wohl auch betrachten."

Schließlich versteht Rachel, dass Will überhaupt nicht mit Marcus verwandt ist, aber das Missverständnis zuließ und später sogar mit Marcus zu ihr kam, weil er glaubte, sie als allein erziehender Vater beeindrucken zu können. Sie verrät ihm, dass sie ihn tatsächlich zunächst für uninteressant hielt und ihre Meinung erst änderte, als sie annahm, er habe einen Sohn.