Thread: Vokabeln Deutsch-Österreichisch
|
Eröffnet am: 25.09.2004 18:54 Letzte Reaktion: 09.07.2010 19:04 Beiträge: 283 Status: Offen |
Unterforen: - Labern - - Unsortiertes- |
|
|
 |
||||||
| Kramperl ist die Verniedlichung von Krampus. Dieser begleitet den Nikolaus. Er schaut wie ein Teufel aus, sprich rotes Fell, schwarze Hörner, Grimassen, Hufe, usw. und bestraft am 5. Dezember die schlimmen Kinder, indem er sie mit seiner Rute (=Weidenzweige) schlägt und sie in seinen Korb steckt. >zu ner Erdbeere angeblich Ananas sagt, wie nennt ihr denn dann bitte ne Ananas? °_° Die Ananas bleibt Ananas. Manchmal sagt man auch Hawaii-Ananas dazu, um zu unterscheiden. Und nicht jede Erdbeere wird Ananas genannt. Nur die riesengroßen. Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 25.08.2005 11:07:46 | |||||||
|
 |
||||||
| und was ist mit den schweizern?? :-( *heul* nicht mitquatschen kann obwohl ich 1/2 österreicherin bin... *schäm* Ein Blick in die Welt beweist, dass Horror nichts anderes ist als Realität. Alfred Hitchcock |
|||||||
|
||||||
| O__o" marmelade un konfitüre sind zwei unterschiedliche dinge u__u marmelade is ohne früchte und konfitüre mit (oda um gekerhrt XD~~) |
|
 |
||||||
| wieso muss man sich schämen ein halber österreicher zu sein? Ô_o marmelade? ähh..dachte immer das is das gleiche..ach..egal..wenn ich mal in deutschland bin sag ich einfach ich will das fruchtige zeug von darbo :D Click clack, zick zack, dreh dich, dreh dich, kleiner schuh. Ich lieb dich nicht. Und raus bist du. http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=55062 |
|||||||
|
||||||
| löl des fruchtige zeug des is auch gut *lach* oder das klebrige ich ma marmeladen nüscht >__<" |
|
 |
||||||
| >wieso muss man sich schämen ein halber österreicher zu sein? Ô_o nicht deshalb! sondern weil ich nicht viel auf österreicherisch (komisches wort) kann. Nicht Gott hat die Menschen, sondern die Menschen haben Gott geschaffen!! |
|||||||
|
|
||||||
| > O__o" marmelade un konfitüre sind zwei unterschiedliche dinge u__u > marmelade is ohne früchte und konfitüre mit (oda um gekerhrt XD~~) Wikipedia erklärt das ganz super. http://de.wikipedia.org/wiki/Konfitüre http://de.wikipedia.org/wiki/Marmelade Bei Konfitüre sind noch Fruchtstücke zu erkennen. Dies ist aber die einfachste Erklärung für den Unterschied zwischen Marmelade und Konfitüre. Aber seit das Lebensmittelgesetz nach EU-Vorschriften geändert worden ist, gibt es ganz andere Bestimmungen, was Marmelade, Konfitüre, usw. genannt werden darf. In Österreich ist Konfitüre ein fast nie gebrauchtes Wort, da gibt es nur Marmelade oder Gelee. Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 25.08.2005 13:13:34 | |||||||
|
 |
||||||
| möp oda so O_O" ~~morphi~~ |
|||||||
|
 |
||||||
| keine ahnung ob wir das schon hatten: Wiener - Frankfurter PS: ich komme aus bayern und wir sagen fast die gleichen wörter wie die österreicher. bis auf das mit den frankfurter *gg* es is ja nicht alles gleich, aber das meiste ^__^ lol >_> is schon irre ().()).() ( '.')'.' ) (").(")')(") Ein Tipp eines Guten Freundes von mir als es mir schlecht ging: Kein Mann ist eine Träne wert! Vergiss was war so schnell wie möglich und schau nach vorne, da ist das was noch alles kommt und nicht was war! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 25.08.2005 15:50:47 | |||||||
|
|
||||||
| Krapfen - Berliner (oder?) > Wiener - Frankfurter Und wißt ihr warum? Weil der Metzger, der die Würstchen erfunden hat, aus Frankfurt kam, deshalb heißen sie Frankfurter in Wien. Für den Rest der Welt heißen sie Wiener, weil er sie in Wien erfunden hat. *gg* Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
| Zuletzt geändert: 25.08.2005 16:56:43 | |||||||
|
 |
||||||
| > Krapfen - Berliner (oder?) > > > Wiener - Frankfurter > Und wißt ihr warum? Weil der Metzger, der die Würstchen erfunden hat, aus Frankfurt kam, deshalb heißen sie Frankfurter in Wien. Für den Rest der Welt heißen sie Wiener, weil er sie in Wien erfunden hat. *gg* im ernst??? wie cool! das erklärt natürlich einiges oÔ also ich bleib dabei: Kramperl ist doch der Knecht Ruprecht. Jedenfalls heißt der bei uns so. die erklärung, dass das der Böse ist, der am Nikolaustag mit kommt und die bösen Kinder bastraft passt ^^ übrigens ist bei uns in oberfranken *versteck* immer am 6.12. nikolaustag gewesen. bei meinem freund in oberbayern haben die's auch schon am 5.12. hätte eigentlich nicht gedacht, dass es da schon regionale unterschiede gibt! Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
|
||||||
| Nene, Nikolaus ist am 6.12., Krampus ist am 5.12. Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
|
|
||||||
| also wir nenen se frankfurter O_O" *auch in der nähe von frankfurt wohnt* ô__Ô ~~morphi~~ |
|||||||
|
|
||||||
| Animexx hat meinen Post geschluckt! *grr* Nikolaus ist am 6.12., Krampus am 5.12. Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
|
|
||||||
| Animexx hat jetzt schon 2x meinen Post geschluckt! *grrr* Nikolaus ist am 6.12., Krampus am 5.12. Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
|
|
||||||
| > Animexx hat jetzt schon 2x meinen Post geschluckt! *grrr* > > Nikolaus ist am 6.12., Krampus am 5.12. oÔ???? also kommt das Kramperl vor dem Nikolaus? Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
|
||||||
| Ja. Er bestraft die bösen Mädchen und Buben um den Weg für den Nikolaus zu ebnen und nach einem Tag Buße bekommen auch diese Mädchen und Buben etwas vom Nikolaus *gg* Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
|
||||||
| >also ich bleib dabei: Kramperl ist doch der Knecht Ruprecht. >Jedenfalls heißt der bei uns so. die erklärung, dass das der Böse >ist, der am Nikolaustag mit kommt und die bösen Kinder bastraft >passt ^^ Ich dacht halt Knecht Ruprecht würde nicht passen, weil von dem "bösen Ding" die rede war. Und der Knecht Ruprecht ist meiner Ansicht halt nicht so echt ein Ding (im Gegensatz zur Ruthe*gg*). Da sind wohl kommunikative Schwierigkeiten aufgetreten*gg* |
|
|
||||||
> Ich dacht halt Knecht Ruprecht würde nicht passen, weil von dem "bösen Ding" die rede war. > Und der Knecht Ruprecht ist meiner Ansicht halt nicht so echt ein Ding (im Gegensatz zur Ruthe*gg*). > Da sind wohl kommunikative Schwierigkeiten aufgetreten*gg* dazu ist ja der threat da: um kommunikative schwierigkeiten in zukunft zu vermindern XD Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
|
||||||
| he leute..ich hab mich erkundigt..marmelade und konfitüre ist das gleiche (das mit den wiener - franktfurter find ich ja überhaupt am besten XD ) Click clack, zick zack, dreh dich, dreh dich, kleiner schuh. Ich lieb dich nicht. Und raus bist du. http://animexx.4players.de/fanarts/?doc_modus=zeichner_liste&zeichner=55062 |
|||||||
|
|
||||||
| (D) - (Ö) Rote Bete - Rohnen aber ich glaub dazu sagt jeder anders, oder? Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
|
||||||
| @ rubi ach so ist das also mit den wienern und frankfurtern lol dann weiß ich das jetzt auch ().()).() ( '.')'.' ) (").(")')(") Ein Tipp eines Guten Freundes von mir als es mir schlecht ging: Kein Mann ist eine Träne wert! Vergiss was war so schnell wie möglich und schau nach vorne, da ist das was noch alles kommt und nicht was war! |
|||||||
|
 |
||||||
| hatten wir quark und topfen schon ö.ö *nich alles gelesen hat* Polizist und Kibara xD oder Freund und Hawara xD eins hätt ich noch aber dass trau ich mir nicht hierreinzuposten könnte mich damit unbeliebt machen *drop* Finde heraus was du willst und dann tu es! |
|||||||
|
|
||||||
| > hatten wir quark und topfen schon ö.ö > *nich alles gelesen hat* ja, hatten wir schon, aber macht nichts ^^ selbst wenn man alles liest kann man sich nicht alles merken *drop* > Polizist und Kibara xD > oder Freund und Hawara xD hö? die hatten wir noch nicht. > eins hätt ich noch aber dass trau ich mir nicht hierreinzuposten könnte mich damit unbeliebt machen *drop* doch, los schreiben! XD *neugier* Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
 |
||||||
| @ Mayukochan ich möchte es auch wissen *gg* ().()).() ( '.')'.' ) (").(")')(") Ein Tipp eines Guten Freundes von mir als es mir schlecht ging: Kein Mann ist eine Träne wert! Vergiss was war so schnell wie möglich und schau nach vorne, da ist das was noch alles kommt und nicht was war! |
|||||||
|
|
||||||
| > @ Mayukochan > ich möchte es auch wissen *gg* nagut, aber nicht sauer sein ja, ich mein das jetzt echt nicht ernst und will auch niemand hier zu nahe treten oder beleidigen ^___^°°°°°°°°°°°°°°°°° also ähm *schonmal in deckung geh* deutscher-piefke so jetzt hab ich´s gesagt, hasst mich bitte nicht >.< *drop* Finde heraus was du willst und dann tu es! |
|||||||
|
|
||||||
| > also ähm *schonmal in deckung geh* > deutscher-piefke oÔ na meinst du das würden wir nicht schon wissen??? wir haben auch so unsere "Schimpfwörter" XD aber das sind nicht wirklich Vokabeln, oder? ^.~ Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
|
||||||
| UHU = Klebstoff (UHU=Markenname) Tixo = Klebestreifen (Tixo=Markenname) Ich dachte immer, dass ich allein an jeden beliebigen Ort gehen könnte. Aber seit ich dich getroffen habe, weiß ich es besser. Ich bin zu schwach, um allein fliegen zu können! Wenn du nicht bei mir bist, kann ich nirgends hin! |
|||||||
|
|
||||||
| > UHU = Klebstoff (UHU=Markenname) > Tixo = Klebestreifen (Tixo=Markenname) naja, das sind ja eigentlich verallgemeinerte Markennamen, das zählt nicht wirklich als Vokabel, oder? das ist einfach nur wie Tempo = Taschentuch (wobei sowas seltener geworden ist). aber in dem Fall: Tixo = Tesa ^.~ (Markenname bei uns) Nichts ist unmöglich auf der Welt, man muss nur die Mittel entdecken, mit denen es sich durchführen lässt! |
|||||||
|
|
||||||
| Hast du mal 'nen Uhu/ein Tixo für mich? Schneutztuch = Taschentuch schuften/hackeln = arbeiten Hackler = Arbeiter Gspusi = Freundin Hawara = Freund Bagasch = Gruppe Bagatö = Bagatelle, Kleinigkeit |
|||||||
| Zuletzt geändert: 12.09.2005 15:49:55 | |||||||