Ai no Ejiki

So, ich stehe jetzt vor einem Problem...
Ich könnte dir eine menge Kritik geben, aber da du nur die Übersetzerin bist, bringt das wohl recht wenig, also kann ich nur zur Grammatik was sagen (und das auch nur begrenzt, da ich ja die Originalstory nicht kenne).
Du hast einige Tippfehler reingehauen und ich würde an deiner Stelle da nochmal einen Betaleser drüberschaune lassen, oder lies es dir sleber nochmal durch.
Bei der wörtlichen Rede wird danach kein Komma gesetzt, wenn ein Punkt IN der wörtlichen Rede ist -.
Wenn eine wörtliche Rede mit einem sagte fragte etc, abgeschlossen wird, dann kommt nach der wörtlichen Rede ein Komma und es wird klein weitergeschrieben. Wenn danach ein unabhängiger Satz folgt, dann wird groß weiter geschrieben und in der wörtlichen Rede ein Punkt gesetzt.
Zudem finde ich es ziemlich störend, dass du hinter beinahe jedem Satz Leerzeilen gemacht hast, das reißt den Text auseinander und stört den Lesefluss...

Ich fand die FF ehrlich gesagt nicht sooo gut. Ich hatte zwar schon einge Stellen, die ich unglaublich süß fand (das mit dem Gewitter oder in dem Seelenraum zum Beispiel, mir hat so das Herz geblutet), aber insgesamt fand ich die Soty doch ein wenig flach :/.
Das hätte einfach noch besser ausgebaut werden können.

LG; Katze

Suuuuppppeeeerrrr FF!
Ich habs richtig genossen sie zu lesen und nicht nur ich... meine freundin fand sie auch super.
Was soll ich noch sagen? SSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUUPPPPPPPPPPPEEEEEEEEEEEEEERRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!

Super FF*mir die Worte fehlen*
Mach weiter so!

Immer diese Dramatik im Regen *gelangweilt auf ihrer Zunge rumkaut*

> Man erwartet von mir, dass ich ein grausamer, herzloser Grabräuber bin, erinnerst du dich? Ruiniere mir nicht meinen Ruf. <
*grinst so vor sich hin* Ich sag ja, man muss die Klischees erfüllen xD

> "Ein Idiot, aber sexy." <
*zustimm*

> "Ditto." <
DAS ist ein Pokémon, was du meinst schreibt man nur mit einem t

Fazit: Okay, vielleicht habe ich mich zu Anfang ziemlich drastisch ausgedrückt, aber ich kann nicht sagen dass mir die FF gefallen hat - ich hatte irgendwie mehr erwartet, aber das kommt davon wenn man zu viel erwartet. Ein paar kleine Stellen waren ganz süß, aber sonst war sie nicht besonders, meiner Meinung nach. Von mir aus gefällt sie anderen Leuten, mir tut sie's nicht - die Story ist ein bisschen lasch...

> Als nächstes sprang er wahrscheinlich vom Dach. <
"Ein kleiner Schritt, es ist kinderleicht - ah unendliche Leichtigkeit..." *summ*

> "Hikari, was ist das?", fragte Bakura zum tausendsten Mal an diesem Tag, während er den Staubsauger hin und her schwenkte. <
*schmeißt sich gerade weg vor lachen*

Jetzt ist der Idiot schon wieder da - ich will ihm dieses verfluchte Telefon in den Rachen schieben -.-
Wieso konnte ihr Scheiß Auto nicht von diesem blöden Tornado weggeschleudert werden und ihre Körper nicht irgendwo zerfetzt an einem Baum hängen? *knurr*

Tja Ryou selber Schuld, was benimmst du dich auch wie ein Idiot? Pfff...

Ich glaub nicht das Bakura kochen kann - das ist wie Mikrowellen bedienen dass kann er auch nicht...

*lol* Okay, er kann es also doch nicht xD

> Bakura warf schon beinahe den Controller auf den Boden und murmelte einige weitere Flüche. <
Erinnert mich ans RPG, da hab ich als Bakura den Controller gegen die Wand geworfen xD

> Sind wir bald da? <
Wieso kleine Kinder? Das frag ich auch alle fünf Minuten xD

> Er wurde unterbrochen von einem paar Lippen, die einen flüchtigen Augenblick seine Wange streiften. <
Awww...

> "Mir war gerade danach." <
Und das erinnert mich an: "Warum hast du mich geküsst?" - "Das geht dich nichts an." XD

> während er seine Lippen abrieb, als wären sie verflucht. <
Sonst geht's ihm aber schon noch gut, ja?

Och nee keine Sichtwechsel, ich hasse das -.-
> Er kam zu einem großen, schwarzen Tor - damit es zu der Dekoration des Raumes passte, vermutete Bakura <
Wäre auch komisch wenn es orange wäre...

Das mit dem kleinen Ryou gefällt mir sehr gut - etwas positives, yeah *Fähnchen wedel*

> Pfannkuchen, Pfannkuchen. Pfannkuchen machen. Heidelbeere, Erdbeere, Schokoladenstückchen. So viele Sorten von Pfannkuchen. Pfannkuchen, Pfannkuchen. Pfannkuchen machen mit Bakura <
Es macht mir Angst - Mami mach es tot...

> ein Spachtel <
Ein Werkzeug für Maurer? *drop*

Ich bin innerlich tot - ich fühle nichts, nur Gleichgültigkeit. Oh Gott, es fängt schon an, das ist ein schlechtes Zeichen *vor sich hinmurmelt*

> Es wird noch eine unerwartete Wendung geben. <
Ich hasse Dramatik - nein, ich liebe Dramatik, aber nur wenn ich es schreibe *drop* xD

> "Und warum sind wir im Keller ... in einer Badewanne?" <
Eine sehr berechtigte Frage ... den Keller versteh ich noch, aber die Badewanne?

> Was ist jetzt mit der ganzen Ich-bin-dein-schlimmster-Albtraum Sache? <
*lol*

Awww *losquietscht*
Jaaaa~ ich darf quietschen, ich darf das Klischee erfüllen *__*

> Plötzlich zerbrach das Badezimmerfenster <
Ich dachte es hat kein Fenster? Oder hat das nur die Tussi aus den Nachrichten gesagt? Ach egal *schulterzuck*

> Oh, halt den Mund. Es ist mir egal, ob ich grausam sein sollte oder das ich ihn schlagen sollte, anstatt ihn zu umarmen. Ich habe es satt. Ich bin kalt und verbittert. Ist es das, was du sagen willst? Hast du es nicht mitbekommen? ... Ich möchte mich ändern ... Ich will nicht mehr so sein. Ich bin es leid, allein zu sein. Ich möchte mich um jemanden kümmern, wie damals in Ägypten. <
*rofl*

> "Erstens : ich möchte dich beschützen. Zweitens : ich kümmere mich um dich. Drittens : ich versuche mich zu ändern. Ich sollte nicht so fühlen. Ich bin fertig.", sagte Bakura ihm schnell. <
Ich kann mir richtig vorstellen wie er das sagt xD

Soll ich Ryou mal schlagen? Dann steht er nicht mehr so schnell auf das kann ich versprechen *knurr*
Wie kann man nur so dumm sein?
Ich bin dafür Ryou zu töten und Bakura führt dann ne Dreierbeziehung mit Mariku und Malik - das wäre das Idealste...

> Aber er hat dich beschützt, erinnerst du dich? Er hat sich geändert ... kannst du das nicht sehen? <
Nein, er ist noch fast blind...

Wir sind jetzt bei der Hälfte und normalerweise wein ich dann schon oder sterb fast vor Verzückung und hier ... find ich das TV Programm im Moment interessanter...

> Bakura keuchte und fiel beinahe in Ohnmacht <
Ich komm grad nicht mit, aber ich hab das Gefühl es wird gleich jemand sterben...

Ich will doch nur einmal zuschlagen, nur einmal in diese dumme Fresse hauen - warum können sie nicht endlich wieder wegfahren -.-
> Bakura setzte sich wieder und schmollte <
Awww, ein schmollender Bakura, wie süß *smile*


> stach in den langsam schmelzenden Kuchen <
Ich habe noch NIE ... Kuchen schmelzen sehen...

> "Wir sollten jetzt langsam nach Hause fahren." <
Ja, tschüss auf wieder sehen ... soll ich das Auto vorfahren? Soll ich über euch drüber fahren?

> "Nun, ich denke, wir sollten endlich aufbrechen. <
Verzeiht euch endlich ... ihr S-T-Ö-R-T!!!

> einen Raum ohne Fenster wie das Badezimmer. <
Also unser Badezimmer hat ein Fenster...

Wenigstens sind die beiden Störenfriede jetzt weg...

> Das ist BESCHEUERT. Warum mache ich das? <
Das nennt man Liebe, Honey ^.~
Ich fühle es schon, die positiven kommen hoch, jetzt wird's bestimmt süß, jetzt darf ich quietschen *smile*

> Das macht 5 Dollar und 28 Cent <
Ich frag mich nur seit wann in Japan mit Dollar bezahlt...

> Er wünschte, er könnte diesen Engel dem Himmel hinzufügen <
Erinnere mich daran sollte ich Ryou jemals als Engel bezeichnen mich selbst zu schlagen ... einem Trend dem ich nicht folgen will...

> 3000 Jahren <
Die könnte sich jetzt aber auch mal entscheiden -.-

> wie der Idiot, der du bist <
Ein Schlag mitten in die Fresse rein und ich wär glücklich...

Das Gespräch von den beiden überles ich jetzt einfach mal...

> fing an zu lecken <
*grinst so vor sich hin* Hey, ich kann nichts dafür - Eis lecken, mein Gehirn stellt da andere Verbindungen her...

Ich hasse es wenn Leute verkuppelt werden, außer es wird witzig dargestellt und das ist es hier nicht...

> "Ich bin nicht nett." <
Erinnert mich an: "Ich bin nicht süß!"

...