Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
|
Eröffnet am: 18.09.2006 13:40 Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42 Beiträge: 7652 Status: Offen |
Unterforen: - Naruto |
|
|
 |
||||||
| naja ich hab mir naruto grad nochmal reingezogen^^( hab aufrenommen) und da haben sie die szene auf der brücke nochmal gezeigt, das wo sasuke in narutos armen liegt, und tatsächlich da steckten doch echt NADELN und man hat etwas BLUT gesehen. Also entweder Panini macht das mit absicht oder die sind einfach so blind un hams übersehen^^ trotzdem war die folge totaler mist, bin schon gespannt was heute passiert bzw. nicht passiert^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| sasuuuuuuuuuuuuuuuuke hatte bluuuuuuuuuuuuuut Ö__________ö woooooooow XDDDDDD aals es aus diesem "krötenmaul" kommt XDDD ahcja der hat zu gai ...kai gesagt XDDDD dieser kauzige bergerimit V_V lesender mond... ahcja hab da ma ne frage was machen die mit tsundas busen XDDDDd bestimmt einen schwarzen zensier streifen davor XD oder was kommt no als nähstes >____> colowb mit Kt als preis ^.-bitte mitmachen^^ http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=24194 Ruhelose Seelen wandern ohne Wonne. Gib Frieden mit der Hymne der Sonne. In einem Land hinter dem Horizont |
|||||||
| Zuletzt geändert: 03.05.2007 16:08:48 | |||||||
|
 |
||||||
| Kakashi ist besiegt und bewusstlos. Lustig, dass beides Paniruto-Synonyme für "tot" sind. |
|||||||
|
|
||||||
| > Kakashi ist besiegt und bewusstlos. Lustig, dass beides Paniruto-Synonyme für "tot" sind. hahah du sagts es XD colowb mit Kt als preis ^.-bitte mitmachen^^ http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/wettbewerbe_alt/?doc_modus=detail&id=24194 Ruhelose Seelen wandern ohne Wonne. Gib Frieden mit der Hymne der Sonne. In einem Land hinter dem Horizont |
|||||||
|
 |
||||||
| Verrückt... die haben ja gut 5 Minuten rausgeschnitten *___* Sasukes Stimme treibt mich langsam in den Wahnsinn. Ich muss lachen, wenn ich dieses rumgeheule höre! Und die "Du bist schwach. Wieso bist du so schwach? Weil du nicht genug hasst"-Szene wurde auch rausgeschnitten T_______T Oh, ist da ROTES BLUT, was bei Sasuke aus dem Mund kommt?? Tsunade's und Shizune's Stimmen sind ziemlich daneben T__T Und Itschieh hat sich ja gar nicht verrändert und wieder den lesenden Mond angewendet! OMG |
|||||||
|
 |
||||||
| Hab ich das richtig verstanden? Tsunade ist die, die das Böse austreibt o__O *grübel* Yuhuu, sie macht also RTL2 fertig XDD *jubel* When I look at the sky I see all the stars twinkling They're like the people of this planet all emitting different types of light |
|||||||
|
 |
||||||
| war das eins cheis XDDD is eigentlich rübergekommen warum hiraaaaja ne frau auf der schulter hat oO und die konversationen XDD das ist das krötenmaul....ihr seit in seinem magen XDDD aber immerhin hatte sasuke etwas blut..... auch wenn er mitanshen musste wie...ja was musste er eig. ansehn oO XDD und der schluss -.- PRINZESSIN (hö seid wann denn prinzessin oO) tsunade....mit dem CASINO logo -.-' |
|||||||
|
 |
||||||
| >____< ja! ich dachte auch schon so: ist das jetzt wirklich blut bei sasuuuke? O.O *ganz nah an' fernseher* ... er hat kai gesagt? O__o'' ich find ja akatsuuuuki schlimm u___u'' und lesender mond, versteht sich... *drop* diese Naruto-Verhunzung kann man doch nicht ernst nehmen... T_____T *itaschschieh und sasuuuke keks geb* Ich liebe das Leben und das Leben liebt mich, doch den, den ich liebe, der lebt leider nicht- mehr |
|||||||
|
|
||||||
| Shizunes Stimme find ich eigentlich gar nicht so schlecht. Und ne hübsche Fehlübersetzung: "Ich hätte beinahe AmmateRAHsu anwenden müssen." Ehm, wenn du es nicht warst, von wem stammten dann die schwarzen Flammen? +drop+ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 03.05.2007 16:12:16 | |||||||
|
 |
||||||
| Wahhh diese Tsunade-Stimme >.< ! Sasuke hatte Blut...*Trauma hat* Und...wieso haben die Gai "Dynamic Entry" sagen lassen? Die sind sooo einfallsreich mit Jutsu-Namen, aber das sagen sie auf Englisch... Meine Fanarts: (sonst sieht sich ja fast niemand meinen Steckbrief an) http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/output/?fa=950799 |
|||||||
|
|
||||||
Gaary schrieb:Im Original heißt es aber auch "Tsunade-hime", glaub ich. |
|||||||
|
 |
||||||
| Dieses Blut bei SasUke Ö_Ö Ich hab ein Trauma ;______; Und dieser Lesende Mond der spoilert echt bestimmt die neusten Kapitel vom Icha Icha Paradies >_> Deswegen is SasUke weggetreten |
|||||||
|
|
||||||
| Und die Erinnerung war auch zusammengesetzt aus immer wieder den selben Szenen, eh? |
|||||||
|
|
||||||
> Gaary schrieb:Im Original heißt es aber auch "Tsunade-hime", glaub ich. oha...dankö für die info^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| Sagt Gai das nicht auch im Original auf Englisch? Und das mit "Prinzessin" ist nicht unbedingt falsch. "Hime" bedeutet nämlich "Prinzessin".^^ |
|||||||
|
|
||||||
| naja aber das mit dem casino logo is schon falsch...das heist wetten bzw. glücksspiel, oder so... |
|||||||
|
 |
||||||
| *hat eben dauernd wie eine Irre gelacht und "Rotes Blut!" gesagt* o__O" Aber das ist doch ein Weltwunder! *bedeutungsvoll nickt* Schließlich hatte Sasuuuuuuke Blut aus dem Mund laufen und keine schwarze Farbe! Und "Iraja" hatte auch keine Tinte sondern Blut in der Nase! ^.^ Aber der Schrecken kommt zum Schlus - naja, nicht wirklich, eigentlich sind ja alle Folgen vom Anfang bis zum Ende schrecklich x.x Aber Tsunade´s und Shizune´s Stimmen sind doch nun nicht wirklcih besser als die anderen ... |
|||||||
|
 |
||||||
| Boah hab noch nie ne 50-Jährige mit so ner penetranten Stimme erlebt. Und das Logo...DAS Casino-Logo, nicht ein Casino-Logo, DAS Casino-Logo Tsunade wird ja Hime genannt, aber nicht von Jiraiya... Woah die haben den Namen Tsunade sogar richtig augesprochen, Respekt^^ I only post for myself and only love my postings thats the only posting i need. Thats my way of the posting. |
|||||||
|
 |
||||||
| > Aber Tsunade´s und Shizune´s Stimmen sind doch nun nicht wirklcih besser als die anderen ... Shizunes stimme fand ich eigentlich wirklich gut und tsunades stimme geht auch noch, aber es hätte sicher eine bessere gegeben ... Lachen ist die netteste Art einem anderen die Zähne zu zeigen ... Ich lach gerne. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 03.05.2007 16:19:43 | |||||||
|
|
||||||
| > Woah die haben den Namen Tsunade sogar richtig augesprochen, Respekt^^ Tatsächlich? Sagten sie nicht irgendwas von wegen TsuNAAAAAAHde? |
|||||||
|
|
||||||
| Auf Japanisch klingt's so ähnlich: Dainamikku-Entorī Auf Englisch heiß es dann Dynamic Entry und bei uns.....plötzlich auch... Kann vielleicht irgendjemand mal im DEUTSCHEN Manga schauen, wie's da übersetzt wurde? Meine Fanarts: (sonst sieht sich ja fast niemand meinen Steckbrief an) http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/output/?fa=950799 |
|||||||
|
|
||||||
| kann man tsunade falsch aussprechen? oxo okay... mit tschunahdä gings vielleicht... -___-+ ... *drop* meine mutti erklärt mich schon langsam für bekloppt, weil ich immer vorm fernseher sitze und mir so derbst einen ablache, dass die Nachbarn komisch gucken. *drop* paniruto, wir lieben dich ^_____^ Ich liebe das Leben und das Leben liebt mich, doch den, den ich liebe, der lebt leider nicht- mehr |
|||||||
| Zuletzt geändert: 03.05.2007 16:23:44 | |||||||
|
 |
||||||
| Ich frage mich ob die von RTL/Panini eigentlich wissen, dass Tsunade schon 50 ist. Ich meine...erst wird sie als Mädchen bezeichnet und jetzt bekommt sie auch noch so eine unpassende Stimme! >_< Sie tut mir echt Leid!!! |
|||||||
|
|
||||||
| vielleicht meinen se, das die kiddies amok laufen, weil ihre omi nicht so sexy aussieht... spaß bei seite, manchmal frag ich mich echt, ob die überhaupt wissen, was sie da sprechen?... Ich liebe das Leben und das Leben liebt mich, doch den, den ich liebe, der lebt leider nicht- mehr |
|||||||
| Zuletzt geändert: 03.05.2007 16:28:20 | |||||||
|
|
||||||
| Tja, wenn Gai im Original "Dainamikku Entori" sagt, ist "Dynamic Entry" richtig.^^ Denn die japanische Version ist die Katakana-Version von dem Englischen.^^ Katakana wird heutzutage meistens für die Wiedergabe von Fremdwörtern verwendet. Daher ist Dainamikku Entori= Dynamic Entry, nur eben mit japanischem Akzent (=Katakanasilbenaussprache).^^ Hoffe, das klärt das auf. |
|||||||
|
|
||||||
| Gut, das lasse ich Panini durchgehen ;) Aber die anderen 4.368.157.489.227.300.196.475.342.751 Unnötigen Schnitte/Retuschierungen/Dialogzensuren gehören bestraft^^ Trotzdem wüsste ich gern, wie's im Deutschen Manga übersetzt wurde.. Meine Fanarts: (sonst sieht sich ja fast niemand meinen Steckbrief an) http://animexx.onlinewelten.com/fanarts/output/?fa=950799 |
|||||||
|
||||||
| Nun ja. Also Shizunes Stimme fand ich eigentlich ganz okay, wenn nicht sogar gut O.o Aber Tsunade ist mir für eine 50-Jährige doch etwas zu jung, wobei, nun ja... es hätte schlimmer kommen können... Die Schnitte und "lesender Mond" ignorieren wir mal (ist das überhaupt möglich?), aber war da tatsächlich _rotes_ Blut? Sogar zwei Mal. Aber sagte Jiraia nicht zuerst etwas von "... sie sind in _m_einem Bauch, oder hab ich mich verhört? Do I live for nothing else? |
|
 |
||||||
| Dass mit "..sie sind in Meinem Bauch..." ist im jap. auch so. Im Manga hamses auch mit Dynamic Entry übersetzt |
|||||||
|
 |
||||||
| Stimmt, ich hab auch gehört wie er "in meinem Bauch" gesagt hat! Die erste Nacht am Galgen ist die Schlimmste.... |
|||||||
|
||||||
| Kisame: Ah! Wir werden von einer Wand aus Fleisch verfolgt! *lööööööööööööööööööööl* Das war ja so geil! XDDD Und der Mond war wohl heute wieder sehr gesprächig, oder wie erklärt ihr euch Sasukes Schockzustand? Aber es ist schon erstaunlich, dass das Blut von Sasuke und Ero-sennin nicht wegeditiert wurde... Auch den Tritt von Gai in Jiraiyas Gisicht haben sie nicht rausgeschnitten... Aber dann wäre die Folge wahrwscheinlich zu kurz geworden. Mann, diese Übersetzungfehler waren mal wieder total grauenhaft und verwirrend. Aber dass mit der Prinzessin stimmt, sie wird wirklich so genannt. Also, mir gefielen die Stimmen von Shizune und Tsunade überhaupt nicht. |