Thread: Name auf japanisch...
|
Eröffnet am: 05.02.2007 14:29 Letzte Reaktion: 20.02.2019 21:59 Beiträge: 1237 Status: Offen |
Unterforen: - Japanische Kultur |
|
|
 |
||||||
| Interessante und informative Seite, ihr gebt euch echt total viel Mühe. Ich bin jetzt doch auch neugierig geworden wie ich auf japanische wohl heisse. Mein Name ist Anneliese Doppelname aus Anna ((Hebräisch -> die Begnadete) und Elisabeth (Hebräisch -> Gott ist mein Eid) oder den Varianten des Namens Liese und Luise. Anna und Elisabeth stehen steht ja auf Seite 1,aber ich denke nicht das ich einfach die Zeichen beider Namen verbinden kann und es dann stimmt.Oder doch? |
|||||||
|
||||||
| Robert Hrodebrecht lautet die ältere Form aus der Ruprecht und daraus im Niederdeutschen durch Kontraktion (Verkürzung) Robert entstanden ist. Es ist ein zweigliedriger germanischer Name, der aus den Gliedern "hrod" (Ruhm) und "beraht" (hell, glänzend) gebildet wurde. Michael Der Name wurde aus der Bibel übernommen und ist hebräischen Ursprungs. Er bedeutete ursprünglich "Wer ist Gott?" Wenn es keine Umstände macht... (Hätte das auch gern per ENS, ich schau hier nicht so häufig rein) |
|
 |
||||||
| Hi, also ich hab hier leider keine übersetzung meines namens gefunden. ich würd mich echt freuen wenn ihr ihn übersetzen könntet! :D Name: Rocco Sprache: italienisch Ursprung: Rochus Bedeutung: "der (in der Schlacht) Brüllende" |
|||||||
|
||||||
| hey kann mir jemand helfen?? Was heißt mein name also lisa burlager auf japanisch?? ich weiß zwar das Lisa irgent wie so heißt --> りさ oder リサ aber was heißt mein nachname?? |
|
||||||
| hm... kann mir jemand sagen, was Maria oder Jack auf japanisch heisst? also: -> Maria: Verbitterung/ Geliebte (ich weiss nicht, welche von beiden Erklärungen besser passt...) -> Jack: Gott ist gnädig/ Gott möge schützen/ Gott segne |
|
||||||
| Allso, ich komme gerade nicht ganz klar >< Mein Name (Beatrice) steht zwar in der Liste, aber dahinter stehen dann noch die ???? Aufgrund von nicht installiertem Sprachpaket, und dann noch in Klammern (Saki) und sowas dahinter. Was bedeutet das denn? |
|
 |
||||||
| Ich wollte mal für 'nen Freund fragen, was "Benjamin" auf Japanisch heißt. Die Bedeutung für den Namen ist laut Bibel "Kind des Glücks". :D LG „Ich habe etwas herausgefunden. Braune Kühe geben keinen Kakao!“ |
|||||||
|
 |
||||||
| hihihi....ich glaube zwar nicht das mir jemand helfen kann, aber ich versuchs mal: was heißt: Isgard (ja...leider ich weis...) auf japanisch? Sprache: Altgermanisch Bedeutung: Beschützerin von Eisen und Schwert Der geistige Horizont ist der Abstand zwischen Hirn und Brett! |
|||||||
|
 |
||||||
| glaub nich, dass man das einfach so übersetzen kann Isugarudo würd ich schreiben, aber welche bedeutung das im japanischen annehmen würde, keine ahnung xD |
|||||||
|
 |
||||||
| Hallo..., durch Zufall hab ich diesen tollen Thread entdeckt und dachte ich frag mal nach.. Vielleicht könnt ihr mir ja mit meinem Namen helfen... Lesley Wortzusammensetzung leas = der Garten (Altirisch) cuileann = die Stechpalme (Altirisch) Herkunft Altirisch Sprachen Englisch Eine andere Seite meinte bei der Bedeutung, dass Lesley "Garten der Heilgen" oder "Garten im Teich" bedeutet. Mein Zweitname ist Joanne Bedeutung / Übersetzung Jahwe ist gnädig, Jahwe ist gütig Wortzusammensetzung jahwe = (Name Gottes) (Hebräisch) chanan = begünstigen, gnädig sein (Hebräisch) Herkunft Hebräisch Sprachen Englisch Mh..jah ich weiß es ist schwer.. aber würde mich seeehr freuen wenn ihr mir da helfen könnt :) Gibt es im Japanischen überhaupt sowas wie doppelnamen, vergleichbar mit dem Deutschen? „Ich brat ein paar, ich koch ein paar, der Rest ist mir teuer und hold, ich leg sie ein, in süßen Wein und den Rest mach ich zu Gold !“ |
|||||||
|
 |
||||||
| Mein Künstlername ist aus dem Japanischen. Ich nenne mich Kori Hikaru, abgeleitet von Asami Hikaru (Takarazuka Revue-die beste Darstellerin von Oscar Francois de Jarjayes). Mein Name bedeutet leuchtendes Eis. Ich finde das Japanische faszinierend. Ich singe auch Musicaltitel in Japanisch. Yami ga hirogaru - FeelPeel |
|||||||
|
 |
||||||
| ;__; den Namen CARLA gibt es da nicht xDD Alles was ich liebe und respektiere sind sehr wichtige Personen, Dinge oder Orte in meinem LEBEN. ~~~~~~~~~~Save our beautiful NATURE~~~~~~~~~ HoroHoro, Sasuke und Johan/Jesse 4 Ever *_* Ich liiebe euch alle so doll <3 |
|||||||
|
||||||
| Hallo würde gerne meinen Namen auf Japanisch wissen und die bedeutung, wäre sehr nett. Meine Name ist Dominic. |
||||||
| Zuletzt geändert: 26.07.2008 15:03:57 |
|
||||||
| >also mein name is anna Da muß ich ganz spontan an Ana Coppola aus dem Anime "Ichigo Mashimaro" denken, die gewissen Probleme mit ihrem Namen hat, weil er auf Japanisch eine ziemlich schräge Bedeutung hat ;-) (siehe http://www.jasms.de/anime/ichigo/ichigo_start.html ) |
|
 |
||||||
| Ramona: ラモーナ (Ramohna) Das verwundert mich etwas ôo ラモナ reicht doch vollkommen. Never say forever cause forever's a lie. |
|||||||
|
||||||
| Die Betonung ist anders, ラモーナ ist näher an dem wie ich "Ramona" ausspreche, aber im Endeffekt muss jeder für sich selbst entscheiden, welches im besser gefällt. Richtig oder falsch gibt es sowieso nicht. Wie lautet dein Name auf Japanisch? Ohne Namensgenerator, mit |
|
|
||||||
| Achso. Danke für die Erklärung :) Never say forever cause forever's a lie. |
|||||||
|
||||||
| Kann mir jemand sagen, was meiner auf japanisch ist @____@? Name: Dana Herkunft: Slawisch Bedeutung: "Geschenk Gottes" oder weibliche Form von "der Tag" oder "des Tages", kroatisch: "Morgenstern", türkisch: "Lamm/Kalb" |
|
||||||
| wie stehts mit valentino, ich hab gesehen das in der liste valentina steht aber ich bezweifel das man die namen/bedeutungen dort auch fürs männliche nuttzen kan *g* bedeutung is der Kräftige/Starke schickt mir please ne ens wenn ihrs raus habt thx ^^ |
|
||||||
| also ich heisse Tony wie ist mein Name auf Japanisch kann jemand mir bitte helfen |
|
 |
||||||
| Und "Ai Nhi" Gut, "Ai" ist ja klar - da gibt es ein Kanji (Liebe) aber was ist mit dem "Nhi" (Kind)? ("nh" ist dem spanischen ñ (nj)sehr ähnlich^^ ) |
|||||||
| Zuletzt geändert: 29.12.2008 11:33:53 | |||||||
|
||||||
| Ich würde gerne die Bedeutung von Melina wissen. Der Name ist griechisch und hat da zwei bedeutungen (mit der ersten kann man glaube ich mal, nicht viel anfangen): die von der Insel Melos stammende (vielleicht kann man da das kanji für insel in einem namen finden ??) man sagt der Name könnte aber auch vom griechischem wort "meli" kommen, was Honig bedeutet, ich habe auch schon einmal von der übersetzung die Honig süße gelesen! Wäre echt nett wenn ihr mir helfen könntet^^ |
|
||||||
| Ich habe für den Namen Melina noch mehr Bedeutungen aus verschiedenen Ländern gefunden: - die von der Insel Melios stammende - die Honigsüße - kleiner Apfel/ Äpfelchen (koringo??) - die Schöne/ die Schönste - aus Ebenholz Ich würde gerne wissen was mein Name im Japanischem bedeutet. Könnt ihr Profis mir bitte helfen? Würde mich echt freuen! |
|
 |
||||||
| Ich habe zwei Fragen: Was heißt denn Michaela auf Japanisch? Und was Yulivée? Kann man den Namen überhaupt übersetzen? Okay, sind doch drei Fragen geworden.. ^^° Die Vergangenheit ist ein Teil von dir. Versuche nicht, sie abzuschütteln. Du kannst es nicht. Denn früher oder später holt sie dich ein und dann bist du ihr wieder ausgeliefert. |
|||||||
|
||||||
| Hi^^ ich hätte noch eine Frage mein Nachname lautet Huml könnte ich die Japanische variante erfahren^^ und danke das ihr in erfahrung gebracht habt wie mein Name auf Japanisch lautet. Wegen Zbynek hab ihr noch keine Fortschrite gemacht? ich danke euch für eure mühe!! |
||||||
| Zuletzt geändert: 23.10.2008 20:28:17 |
|
 |
||||||
| Carolin Ursprung: weibl. form von Karl Sprache: deutsch Bedeutung:altdeutsch Karal = Mann, Ehemann germanisch: die freie "Die freie Frau" I wish I'm a star because then I can light in the darkness |
|||||||
|
 |
||||||
| Ui da mache ich doch mit. Name: Vita Ursprung: lateinisch Bedeutung: Leben ~Bluefire~ |
|||||||
|
||||||
| ich habe ein gaaanz seltener namen Marleny: Herkunftssprache: Spanish Angaben zur Herkunft: Doppelform aus 'Maria' und 'Lena' (Kurzform von Magdalena, wurde für spanishe sprache ) |
|
 |
||||||
| Die Bedeutung meines Namens ist "Anmut, Liebreiz". Welchen weiblichen Namen kann man da denn finden ^^? In loving memory of Yue Katô |
|||||||
|
||||||
| könnte mir jemand sagen was der japanische name 'Azuna' bedeutet... Wurde bestimmt schon erklärt... aber ich hab nicht die zeit 32 seiten durchzulesen! ^^'' also bitte sagts mir ^^ |