"After All ~ Tsuzuru Omoi" German Lyrics by Yukiho
Ein Vogelschwarm breitet die Flügel aus und fliegt. Verlässt den Asphalt.
Doch wie die Vögel ist das Herz nur leider nicht. Wohin fliegt mein einsames Herz?
Von damals klingt mein Herzklopfen noch immer so laut nach.
An jenem Tag, als wir uns küssten,
wir hielten uns, am liebsten ließen wir nie los.
Jener Sommer, an dem du bei mir warst,
findet wohl nun ein End'.
Die Erinnerung an dich und mich verfliegt, sie steigt zum Himmel auf.
Sie waren so hell, warm und lieblich zart.
Ich war in sie verliebt.
Auch in Moment suche ich noch nach ihr, im Traum, deine Stimme in mir.
Ich bitte dich, lass mich in deinen Armen noch verweilen.
Ein kleines Licht, das die Nachbarschaft erfüllt, an jedem Wochenend'.
Sogar mein eingefrorenes Herz erfasst's,
ich breche gleich in Tränen aus.
Da stand ein Pärchen, es zitterte, so wie ein Schattenspiel.
An meinen Augen voll Sehnsucht zogen sie vorbei, ich sah von ihn'n nicht viel.
Denke an den Herbst und den ganzen Schmerz, denn zurückkehr'n kann ich nicht.
Fußabdrücke sind nun mal temporär,
von ihnen bleibt nichts mehr.
Nach Ende der Nacht, als ich erwacht und du bei mir warst.
Verwirrung und Einsamkeit sind noch da,
es wird wieder, wie's mal war.
Bleib bei mir, nah, zwing' mich bitte bloß nicht zum Vergessen.
Obgleich wenn ich deinen Namen sag', den ich so lieb, der starke Wind entreißt ihn mir.
Von der Vergangenheit, mit dir zusamm',
bin ich seit lang'm schon viel zu weit weg.
Eines Tages warte ich ganz gewiss, dass der Winter sich wiederholt.
Jahreszeiten geh'n, gilt nur halb für mich,
komm' zurück mit Nostalgie.
Ich werde es sein, demnach kenn' sie mich, als die, die immer kommt.
Ich komm' zurück, schließlich will ich an uns glauben.
Link zum Original: https://www.youtube.com/watch?v=Df2f8i11WxQ