Thread: Moi Dix Mois - Final Live of Juka
|
Eröffnet am: 18.04.2005 14:50 Letzte Reaktion: 20.08.2005 01:53 Beiträge: 262 Status: Offen |
Unterforen: - J-Music |
|
|
 |
||||||
| Na ja für Scans muss sie erst mal einer kaufen, ne? ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
 |
||||||
| Das lange warten wird langsam echt frustrierend..ich bastel schon an 'Trauerbildern' rum x.X Wer mit trauern will kann sich ja das 2te Bild in meinem Stecki in den eigenen rein machen. Aktion: Reißt den Vorhang auf! XD Ich glaub ich bin heut 'etwas' meschugge ~.~ Die Falter der Nacht, die Sonne nie kennen. Sie müssen an den Lampen der Sehnsucht verbennen. |
|||||||
|
 |
||||||
| >Na ja für Scans muss sie erst mal einer kaufen, ne? ja schon klar! ^^ Ich meinte das nur so, dass ja nicht unbedingt einer von uns die zeitschriften kaufen brauch, da es ja auch sein kann, dass japaner sie (logischerweise) früher haben und sie dann halt früher einscannen können! so ^^;;; >Das lange warten wird langsam echt frustrierend..ich bastel schon >an 'Trauerbildern' rum x.X woher kenn ich das nur?? Oo ~sniff~ ~loszieh und sich bild in steckie angucken geht~ Das Schicksal hat dich auserwählt, auf dieser Bühne zu stehen Warum wurdest DU erwählt, in dieser, meiner, Welt? ~*~Shadow´s dream of truth and false~*~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Hab mir vor kurzem die Fool´s Mate für Mai und Juni besorgt. Aber nix zu finden. In der Mai Ausgabe war ein kurzer Konzertbericht. Allerdings war das Konzert bereits im Februar. Also nur Bilder von Juka mit schwarzen Haaren zu finden. Wenn das Blut, das von dieser Dornenkrone rinnt, deinem Schmerz Linderung verschafft, werde ich gerne deine geliebte Puppe sein. |
|||||||
|
|
||||||
| Wie schon ne Seite vorher gesagt, die Zeitungen kommen erst raus ^^ ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
|
||||||
| bin grad mal im scape forum rumgesurft und habe folgendes entdeckt http://img96.echo.cx/my.php?image=blondejuka3mq.jpg denke, es dürfte euch interessieren ;) (hoffe es geht) nya.. ui und so wie ich das verstanden hab, komt münchen doch mit auf die dvd ~freu~ Das Schicksal hat dich auserwählt, auf dieser Bühne zu stehen Warum wurdest DU erwählt, in dieser, meiner, Welt? ~*~Shadow´s dream of truth and false~*~ |
|||||||
|
 |
||||||
| ahhh...endlich ein Foto!!! Boah steht ihm eigentlich gar nicht sooo übel...mal sehnw as er jetzt so machen wird... Look: http://kazuki.oyla2.de Please help!!! www.save-hide-museum.net.tc NEW Forum: http://akarisboard.foren-city.de |
|||||||
|
 |
||||||
| wow ich hab mich schon die ganze zeit gefragt wie Juka Blonde Haare stehen werden. Also ich finde sie stehen im super! Bussi Neptuna I ammar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae, a noston net wilith |
|||||||
|
||||||
whaaaa... endlich... und das sieht auch noch gut aus *erstaunt guckt* |
|
||||||
| oh my god *mich hier auch mal einmisch* yuka.... nach dem ersten schock muß ich gestehen -könnte ihm stehen. aber im typischen M10M-look siehts schon was scary aus, oder? |
|
|
||||||
| Also ich finde es nach wie vor gewöhnungsbedürftig ~räusper~ nya... liegt vielleicht wirklich an den m10m klamotten... sieht jetzt nicht schlecht aus aber nya fand schwarz halt schöner ^^;;;; Das Schicksal hat dich auserwählt, auf dieser Bühne zu stehen Warum wurdest DU erwählt, in dieser, meiner, Welt? ~*~Shadow´s dream of truth and false~*~ |
|||||||
|
|
||||||
| Ich bin immernoch fan seiner dunklen Haare! ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
 |
||||||
| Er sieht toll aus!Voll goldig..und ein bisschen wie Shinya beim Konzi!Ob schwarz oda blond...Juka ist immer sehr hübsch!Oder?^^ Too fast to live, too young to die *~dat Miyavi is meins~* |
|||||||
|
 |
||||||
| Sieht schon ganz nett aus, aber schwarz steht ihm immer noch besser :) Wann war denn das? In München hatte er doch noch schwarze Haare oder? (ich war ja leider nicht auf dem konzert *grummel*) Mal so ne andere Frage: wisst ihr vielleicht, wo die aesthetics vom Monologue Theater übersetzt sind? Weil japanisch lesen kann ich leider nicht und es gibt ja keine englische Seite vom Monologue Theater, oder? |
|||||||
|
|
||||||
| > Sieht schon ganz nett aus, aber schwarz steht ihm immer noch besser :) ~nod~~nod~ > Wann war denn das? In München hatte er doch noch schwarze Haare oder? (ich war ja leider nicht auf dem konzert *grummel*) > na ja war wohl nach der Europa tour. in münchen hatte er sie (gott sei dank ^^;;;;) noch schwarz!!! > Mal so ne andere Frage: wisst ihr vielleicht, wo die aesthetics vom Monologue Theater übersetzt sind? Weil japanisch lesen kann ich leider nicht und es gibt ja keine englische Seite vom Monologue Theater, oder? manchmal werden sie auf der englischen Moi dix Mois homepage übersetzt! aber leider auch net immer -.- Das Schicksal hat dich auserwählt, auf dieser Bühne zu stehen Warum wurdest DU erwählt, in dieser, meiner, Welt? ~*~Shadow´s dream of truth and false~*~ |
|||||||
|
|
||||||
| Juka sieht auf dem Bild aus, wie ein Albino oO; Sieht nicht so schlecht aus aber schwarz sah wirklich besser aus. Bin echt mal auf die DVD gespannt..ich will das sie wieder kommen, sofort XD Aber ist wohl eher wahrscheinlicher das sie erst nächstes Jahr wieder kommen, falls sie noch mal kommen, oder? Die Falter der Nacht, die Sonne nie kennen. Sie müssen an den Lampen der Sehnsucht verbennen. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 05.06.2005 17:05:13 | |||||||
|
|
||||||
| ich hab ein übersetztes interview aus der fool's mate oder shoxx (weiß nicht mehr so genau) gelesen, darin stand, das er ab jetzt vor hat öfters konzerte außerhalb japans zu geben. ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
 |
||||||
| > ich hab ein übersetztes interview aus der fool's mate oder shoxx (weiß nicht mehr so genau) gelesen, darin stand, das er ab jetzt vor hat öfters konzerte außerhalb japans zu geben. Cool. *-* Da kann man ja richtig Hoffnung haben. Ich bin lieb, nett, zuvorkommend, höflich und hilfsbereit. Kurz ein Engel auf Erden *g* D-Child ^^ |
|||||||
|
|||||||
| *drop* ich wollts ja nicht glauben, nur leider stehst ja auf der offiziellen website... warum tut er das <.< ich glaub mana ist ein sehr zänkischer zeitgenosse -.- Aber ich gebe denen ja schon recht die sagen, es wird ein neuer kommen und der wird sich anhören wie die anderen... also Yuka und Gackt hören sich einfach krass ähnlich an^^ Klaha geht ja noch Bin trotzdem mal auf den Neuen sehr gespannt *day after day I must face a world of strangers where I don't belong... |
|||||||
|
|
||||||
| >ich hab ein übersetztes interview aus der fool's mate oder shoxx >(weiß nicht mehr so genau) gelesen, darin stand, das er ab jetzt >vor hat öfters konzerte außerhalb japans zu geben. Cool! ^^ (nur hoffen. dass er mit "außerhalb japans" nciht NUR frankreich meint ^^;;;; ~unschuldig pfeif~) kannst du mir das interviwe vielleicht mal schicken??? ~ls~ und ich frage mich immernoch wie juka uns diese haare antun konnte -.- bin drauf und dran nach japan zu fliegen und sie ihm umzufärebn. wer kommt mit? XD Das Schicksal hat dich auserwählt, auf dieser Bühne zu stehen Warum wurdest DU erwählt, in dieser, meiner, Welt? ~*~Shadow´s dream of truth and false~*~ |
|||||||
|
|
||||||
| credits to faith from -scape- Forum - Was there any talk of doing a live in Europe before this? Mana: Yeah. Some people said they wanted me to do a live when I participated in the "Japan Expo" in France last year. And after that I got the agressive part of the band down, and we thought this Spring seemed like the best time to do it. We went along with the PA lights team went along with us. When there's no sequence, if the people don't understand what to do they can't use the acoustic surfaces. And that means we couldn't express the MdM world in its entirety. - When I see the pictures, I can see how many of the fans are from the actual area, and your high level of popularity overseas. Mana: Yeah. We've been in German magazines too, and we didn't really promote much but France was sold out as well. It's strange how everyone knew. Well, I guess it was good the hall was large. But it was still like a box that was suppose to hold less than 1000 people. - I heard that European fans have a certain thing for metal, but is that true? Mana: When we went to France before I did a handshake event, and I understood most of the fan's enthusiasm, but it was the first time for K, so he probably was somewhat shocked. K: Maybe because their way of expressing emotions is abundant and direct. And when they get excited, they get pretty excited. In Japan people call the member's names during the songs, but over there if there was even a little break in the song it was like "Aaaaaarrrrggghhh!" (laughs) In fact, it was so loud we couldn't hear ourselves play sometimes, and that was a culture shock for me. - As someone who grew up listening to western music, was there anything that moved you? K: It actually feels like we've become a foreign celebrities (laughs). We actually are though. - Mana, as to the people who knew about you from the time you were in Malice Mizer, do you think it was like a legend had appeared before them or something like that? Mana: Yeah. For me too, I was honestly moved by how enthusiastic they were. They remembered the songs perfectly too. We sing in Japanese, but it was moving to see people who were still mouthing the words along with us. The stuff we've licenced and are selling in Europe are "Dix Infernal" and "Scars of Sabbath," but we haven't released "Nocturnal Opera." But at the live we focused on Nocturnal Opera, and everyone remembered the songs and everything. - So maybe the got a hold of it through an import company? K: And after that, internet mail order. Mana: Maybe that's it. There were quite a lot of people with make-up and cosplay, and I was happy to see a lot of males as well. There were especially a lot in France, like it felt like around maybe half of the audience. - Did it seem like they were the kind of people who would listen to normal metal as well? Mana: There were people like that, and it seemed like there were people who'd like positive punk music too. Like, they had white faces and stuff... K: Someone had my hair (laughs). Mana: I feel like the two types of music are jumbled together. Our songs are more metal and our look is more punk, so I feel like in that respect we've united them (laughs). - Was there any trouble in France or Germany? Mana: Well, it was nothing big, but there was something for me... - Was it machinery-related? Mana: No. It was Drink Trouble. - Drink Trouble? (laughs) Mana: First, in Germany the straws were really short and after I'd drank up to a point I couldn't get any more out (laughs) K: You have to tilt the cup and slorp it. Mana: And in France there was a slit in the straw, and so no matter how I tried I couldn't get anything out. - You just have to put those things aside (laughs). Why is it, that there was a slit in the straw? Mana: Gosh, I have no idea why, but drink trouble is a repeat occurance (laughs) K: And after that the France hall was uber-hot and we asked for an electric fan, but for some reason it was abnormally huge (laughs). And the guest seating was really hot on top of that, and we were constantly faced with those kind of conditions. - From the beginning to the end the audience seating was like that? Mana: Yeah, it's amazing. But it's also because after the live they don't go home. Even though the announcement said the live was over, it was like even 30 minutes after no one had left. It's sad only being able to do 2 performances.I was wondering if anyone would leave even after they locked up. - Was there anything that touched you about the place? Mana: The day before the live in France I went to see the place with the staff. And as luck would have it, it was "Death/Black Metal Day." - Eh? Really?! Mana: From the afternoon to late at night, and there were 10 somesuch bands, and the one I saw had on white make up and looked kind of thorny, and I thought, "there are people like this..?" There were a lot of bands, so I don't remember the name though. I'm glad I got to see that. There were a lot of people who came to it too. - Black metal is popular in France too, huh~ Mana: And the members from anorexia nervosa came to see us too. - Really? That's right, the vocalist said he liked Malice Mizer and other Japanese bands, didn't he? Mana: The staff over there are friends with A.N. and so they came to see us. "The live was great," they said. - Did you get an offer to have you come play again? Mana: Not just Europe, but from other places as well. When I first started Moi Dix Mois I had thought of doing overseas activity, and so I'd like to do more of it from now on. It's just I don't like airplanes (laughs) That's the only bad part. K: I just sleep on the plane, so I'm OK going overseas whenever. Mana: I can't sleep, so I'm basically awake the whole time. I'm constantly anxious. That's my hard part in life (laughs). And we're releasing a DVD where we're going to show all this stuff, but the main part's the live. There's also a documentary on Germany and France, and we plan on showing special things from AX and some scenes from when I wandered around. ... So France and Germany were over, and at the Final Event at Shibuya AX Juka left the band. "This is the last song I'll sing here. Lets all dance together in the end..." he said and they played Pageant. When the music ended, he stood in the middle of the catwalk, and all he said was a quiet "Thank you" and left. Faced with this, MdM has to do new stuff. - We were suprised to hear Juka'd be leaving after the AX live... Mana: Yeah, my original position for Moi Dix Mois was to aim for a basically rock feeling. And Juka doesn't naturally have that in him. I felt it when he first joined, and as we went forth with the band I was hoping that separation would lessen, but the gap didn't decrease as I had imagined, and that's roughly what it was. Especially when we tried going overseas this time. I was brought up influenced by western music after all, and because I had a sense I began taking a stance where I wanted to try doing something overseas. But it seems like it never really stirred up anything inside him. - And so you made this decision after the tour? Mana: Hmm...it was hanging in the air before then, but I always felt that kind of temparature difference or something in regards to rock. With the twin guitars there was even more of a rock taste, but with Moi Dix Mois I'd always wanted to go as far into rock as I could quickly. You could say that difference in stances was the main reason, hm. And before K came along, Juka had to do a death voice, and it seemed like he didn't know what a death voice itself was, but I think he really tried with that one and did well. His stage presence's gotten really good too. - A lot of people are probably worried about what you will do in the future. Mana: I've been thinking about a lot of different things, and I feel that MdM is a project I can do anything with. We became a 5 member band and did a classic/slash metalish combination, and then there was the normal and death voice, and I think it all came together into one category. And this time we've lost a member, and rather than just looking for a sucessor and continuing on like that, I think maybe we can do something new. Like before I added violins and choruses and stuff without focusing on form. I'm going to keep looking for an interesting form for MdM; like, I'd like to try experimentation. - When the voice that gives the project its image changes, there's a big overall change, isn't there? Mana: That's true, but I perceive MdM as a project, and so I'm going forward with it in a way that it won't get too top-heavy. I wanna be able to find all sorts of different possibilities! But what we were able to complete stylistically as a 5-man band is one of the directions I've been aiming for, so I don't mean that style is going to disappear from MdM completely. It's more like I'm wondering if I still can't find something no one else has done yet. K: I've also been able to get into the style, and I want to express the evilness and manliness in MdM from now on too. Mana: We have twin guitars now, so our visual image lies in the antithesis of the them, and I'm having fun with that part too. He can do things I can't, and in the short time he joined a character was formed from the split. It was like, "woah, quick..." - The new song, "unmoved" revived that the unique twin guitar quality, and the good old slash metal quality blended well with the MdM-ness. Mana: Plus, there was the good old CO2 from back then as well. I arrainged it with the twin guitars in mind, to a point where they're ringing out amidst the simplicity. I recently gave a demo tape of the new songs to him, but in the end we're still doing metal (laughs). I went through making "unmoved" and began wondering what a more MdM heavy metal sound would be like, so I put in the cembalo and stuff, and the fusion of the sounds turned out rather well. As quick as possible...within the year, I'd like to show you the next MdM. - It sounds like a lot of fun...like maybe you could make some sort of appeal for vocalists or something. Mana: Yeah. I want to find a new possibility, and I'll be on the lookout for something. - Well then, if you send something to Foolsmate we'll post it. And I think the fan's mental state at the last live was pretty complex, but in the end you stood there alone and there was a thank you scene, and when I saw you it seemed like you were thinking, "I'll have to change the member lineup and continue on with MdM." And you've conveyed a strong determination to risk it in here. Mana: Yes...Especially going to Europe; the memories of that are really strong. There are people waiting in different countries, and I think I'd like to include Japan, and then go on a world tour. I'm not going to stop because of this. Hehe ne Welttournee übrigens spekulieren viele drauf, das K der neue Sänger wird. ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
||||||
| Mir gefallen Juka's blonde Haare auch nicht. Ist zwar nur ein oberflächliches Detail aber wie heißt es so schön: das Auge ißt mit.^^ Ich finde auch nicht, daß es zum Image von M10M paßt aber das ist ja jetzt wo er die Band verlassen hat egal. > übrigens spekulieren viele drauf, das K der neue Sänger wird. Ich persönlich hoffe, daß er es nicht wird. Death Voice und sonst nichts wäre nicht mein Fall, vor allem nicht wo es schon so viele Bands in dem Stil gibt. Ich hoffe, Mana läßt sich wieder etwas originelles einfallen. Zum Glück scheint er ja wirklich nach einem neuen Sänger zu suchen (auch wenn er diverse andere Veränderungen ankündigt aber die klingen ja alle sehr interessant^^). |
||||||
| Zuletzt geändert: 06.06.2005 13:16:11 |
|
|
||||||
| > und ich frage mich immernoch wie juka uns diese haare antun konnte -.- bin drauf und dran nach japan zu fliegen und sie ihm umzufärebn. wer kommt mit? XD Ich -.- Ich bin lieb, nett, zuvorkommend, höflich und hilfsbereit. Kurz ein Engel auf Erden *g* D-Child ^^ |
|||||||
|
|
||||||
| Er hat ja auch in obigem Interview gemeint, er sucht nach etwas, was noch keiner hat. Ich komm auch mit *g* ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
|
||||||
| danke für das nterview @LucifersBride! habs mir grade durchgelesen und mmh.. was mana über juka gesagt hat, stimmt mich ziemlich nachdenklich ~seufz~ >Mir gefallen Juka's blonde Haare auch nicht. Ist zwar nur ein >oberflächliches Detail aber wie heißt es so schön: das Auge ißt >mit.^^ na ja nur oberflächliches detail... ich denke die blonden haare haben auch was mit nem imagewechsel zu tun ^^;;;;; kann aber auch sein dass ich da zuviel reininterpretiere > übrigens spekulieren viele drauf, das K der neue Sänger wird. Ich persönlich bin auch nicht so davon angetan, dass k der neue sänger wird! zu m10m passt eine melodische Stimme einfach super! ok, ich habe nichts gegen die death vocals.. aber nicht komplett... >Ich komm auch mit *g* ~lol~ es werden immer mehr ^^ Das Schicksal hat dich auserwählt, auf dieser Bühne zu stehen Warum wurdest DU erwählt, in dieser, meiner, Welt? ~*~Shadow´s dream of truth and false~*~ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 06.06.2005 15:02:11 | |||||||
|
|
||||||
| es steht ja net fest, das K das macht... ich denke, es bleibt bei einem melodischen liedsänger ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
|
|
||||||
| Ich komm auch mit ^^. Also ist es wahr, dass Mana Juka praktisch rausgeworfen hat ... ich fand Moi Dix Mois mit Juka so wunderschön, deshalb bin ich etwas enttäuscht darüber. Scheinbar hat sich Juka mit Mana in die Haare gekriegt, weil Mana sagt da ja, Juka hätte sich irgendwie nicht mehr so begeistert oder er hätte nicht dieses Rock-Feeling. Ich wage anzunehmen, dass die zwei sich gezofft haben. (Mana die kleine Zicke xD) Schade. Sehr schade. Und des mit K hab ich auch schon vonallen Seiten gehört, dass er der neue Sänger ist. Ich weiß nicht wie er klingt, deshalb halt ich mit mit meinen Kommentaren zurück ^^. So long Tama "Fear the light, not the darkness" |
|||||||
|
||||||
| > Also ist es wahr, dass Mana Juka praktisch rausgeworfen hat Wo liest Du das denn heraus? Mana sagt doch bloß daß Juka nicht so richtig in die Band gepaßt hat und warum. Alle offiziellen Statements besagen, daß es Juka's eigene Entscheidung war, zu gehen, und solange er das nicht dementiert ist alles andere bloße Spekulation. >Und des mit K hab ich auch schon vonallen Seiten gehört, dass er der neue Sänger ist. Das steht da auch nirgends. |
||||||
| Zuletzt geändert: 06.06.2005 17:50:02 |
|
|
||||||
| Ich sagte ja auch nicht, dass es wo steht. Ich sagte, dass ich es von allen seiten GEHÖRT habe. Das ist wahrlich was anderes. Und wenn er sagt, dass er nich so dazu gepasst hat, dann wird Mana schon so seine Finger im Spiel gehabt haben (ja logisch, ich mein man sagt ja, wenn einem was nich passt und Mana sitzt ganz sicher nicht schweigend in ner Ecke und sagt nix, wenn es ihm nicht gefällt) Soll ja jetzt kein Angriff gegen Mana sein, ich bin ja immernoch genauso überzeugt von ihm, und sicher kann es sein, dass Juka freiwillig gegangen ist, aber ich glaub Mana hat ihn nicht davon zurückgehalten. "Fear the light, not the darkness" |
|||||||
|
|
||||||
| Ich wusste, das jetzt wieder das "Mana is ne Zicke und zofft sich" kommt XD Aber das steht nirgens... mir kommt es eher so vor, als hätte Mana gehofft, das sich Juka noch macht... aber er ist nun mal kein metaller oder goth Rocker und von daher kann ich Mana verstehen, wenn er sagt, er passt nicht. Weil wenn man die einstellung nicht nicht aus dem herzen kommt, kommt auch das andere nicht so rüber (persönliche Meinung) Aber er hat nicht gesagt, das er ihn rausgeworfen hat oder sonstiges! Ich denke Juka wird gemerkt haben, das diese Musik nichts für ihn ist. Und Mana scheint eher traurig darüber zu sein, das er geht. EDIT: Juka kann doch machen was er will, Mana wird schon mit ihm darüber geredet haben... aber zurück halten... warum sollte er, wenn z.B. Juka damit nicht glücklich wäre zu bleiben, warum sollte er ihn dann aufhalten (DAS IST JETZT NUR MAL SO EIN BEISPIEL; NICHT FÜR BARE MÜNZE NEHMEN) Und nochmal: das mit K is nur ne Vermutung. (zum oberen Text: so interpretiere ich das Interview) ______________________________________ 4. Gothic & Lolita Treffen in Leipzig!!!! Am 20.08.05. Treffpunkt McDonals am Leipziger HBF, ca. 12 Uhr. Dann gehts irgendwohin picknicken. |
|||||||
| Zuletzt geändert: 06.06.2005 18:13:29 | |||||||
