oO
ich hab FW europe angeschrieben und mir wurde es so gesagt.
mit dem verweis darauf, dass sie nich so happy mit fw america sin aber eh nix damit zu tun haben.

~~~~><~~~~><~~~~><~~~~

http://www.jmusiceuropa.com

	Von:	Kazuki	24.08.2005 04:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Warum vertreibt Free will america eigentlich bands, die da gar nicht unter dem label sind? Hab ich was verpasst?

Look: www.visual-bleed.de.vu + Forum

Please help!!! www.save-hide-museum.net.tc

~*Es zu denken heißt nicht es zu wissen*~

	Von:	abgemeldet	24.08.2005 11:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

> Warum vertreibt Free will america eigentlich bands, die da gar nicht unter dem label sind? Hab ich was verpasst?
Ja genau...das ist auch das, was mich glauben lässt, dass es wirklich ein Fake ist...

Die Ironie (griechisch ειρωνεία)ist eine Äußerung, die oft – aber nicht zwingend – das Gegenteil des Gesagten meint, die mit scheinbarer Ernsthaftigkeit den gegnerischen Standpunkt ins Widersprüchliche zieht.

	Von:	---Bakanishi---	24.08.2005 11:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

>CS ist ürbigens bis auf einen einzigen Satz komplett in Englisch.

also man hört, dass es englisch ist.. man versteht nur irgendwie nicht, was genau er singt Oo an einer stelle verstehe ich was von "with the fear" oder so Oo

aber ansonsten: ich bin beeindruckt ^^"

In my head a Blue Fish Has Just Died.Good Night.
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.Good Night.
Heart pinned down... that's why.

	Von:	Kazuki	24.08.2005 12:20 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

ich hab mir schon sowas gedacht, dass es fast ausschließlich englisch ist. man hörte es schon raus..nur das ist auch gleichzeitg das was mir angst macht...is ja in gewisser weise schon wieder eine weiterentwicklung..aber ich weiß nicht wo das alles noch hinführn soll, ob sie sich eventuell doch immer ein stückchen mehr anpassen. von single zu single...immer ein klein wenig mehr.

Look: www.visual-bleed.de.vu + Forum

Please help!!! www.save-hide-museum.net.tc

~*Es zu denken heißt nicht es zu wissen*~

	Von:	---Bakanishi---	24.08.2005 14:05 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

> ich hab mir schon sowas gedacht, dass es fast ausschließlich englisch ist. man hörte es schon raus..nur das ist auch gleichzeitg das was mir angst macht...is ja in gewisser weise schon wieder eine weiterentwicklung..aber ich weiß nicht wo das alles noch hinführn soll, ob sie sich eventuell doch immer ein stückchen mehr anpassen. von single zu single...immer ein klein wenig mehr.

ich glaube nicht, dass es etwas mit "mehr anpassen" zu tun hat... was mir verstärkt aufegfallen ist; je mehr ich dir en grey gehört habe und je aufmerksamer ich zugehört habe, desto mehr habe ich kyos aussprache deutlich verstanden.. früher konnte ich ash nie mitsingen und jetzt kann ichs aufeinmal fast fehlerfrei... rauszuhören, wann und ob er englisch singt ist denke ich sowas wie "gewöhnungssache" ich glaube auch nicht, dass diru sich jemals komplett anpassen werden.. dann hätten sie sich um 180° gedreht

In my head a Blue Fish Has Just Died.Good Night.
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.Good Night.
Heart pinned down... that's why.

	Von:	abgemeldet	26.08.2005 10:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

> ich hab mir schon sowas gedacht, dass es fast ausschließlich englisch ist. man hörte es schon raus..nur das ist auch gleichzeitg das was mir angst macht...is ja in gewisser weise schon wieder eine weiterentwicklung..aber ich weiß nicht wo das alles noch hinführn soll, ob sie sich eventuell doch immer ein stückchen mehr anpassen. von single zu single...immer ein klein wenig mehr.

wenn man sich mal den ausschnitt anhört, denkt doch mal darüber nach ob es irgendeine band gibt ( eine berühmte ), die ähnliche musik macht. ich glaube kaum dass es irgendeine band gibt die z.B. einen Sänger hat, der solche 'laute', solch einen gesang von sich gibt. also ehrlich, ich sehe mit dieser single eigentlich nichts mainstream-artiges. ich finde eher dass es sich ein bisschen gegen den mainstream richtet nachdem sie etwas 'massentauglichere' dinge wie das vulgar-album gemacht haben.

Lache ich angebracht in eurer Gesellschaft?

	Von:	Rebirth	24.08.2005 17:38 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Woher wisst ihr, dass der Text fast ganz auf Englisch ist? O.o

Nya~ www.silvercoin.de.vu

	Von:	abgemeldet	24.08.2005 17:43 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

persönliche Quelle von FWE Boss höchst persönlich ^__^

	Von:	Rebirth	25.08.2005 15:51 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Woah! Echt? *staun*
Danke, dass du das hier hin geschrieben hast (das mit den Lyrics)!^^

Nya~ www.silvercoin.de.vu

	Von:	Rebirth	26.08.2005 13:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

So, habe mir endlich den 60-Sekundenauschnitt angehört^^
Was ich verstanden habe ist das hier (ohne Gewähr^^):
let [...] Ah ... no [] with the fear (wie schon jemand gesagt hat) [...] no sound [...] no sound [...] so dark, dark [...] shadows in the (sky vielleicht?) [...] shadow, dark [...] shadows in the

Verachtung hör ich keine, für mich ist es eher so, als wäre jemand sehr aggressiv und lässt seine Wut raus und dann ist diese Person verzweifelt.
Naja, das von meiner Seite aus^^

Nya~ www.silvercoin.de.vu

	Von:	kareki	28.08.2005 14:47 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

absolute_voice, du bist so schlau, danke....
(das mit den lyrics sagte die band selbst - weiß nicht mehr, ob es kaoru oder kyo war)!

er verbindet wut, qual und trauer. (zitat KYO ende!)
es stammt aus kyos munde... er sagte dies in dem neusten uv interview.

zu seinem englisch - auch darauf gab er eine antwort im interview:
seine ausprache gehört zu seinem stil - er wird sie nicht ändern.

übrigens, rebirth: wut auf jemanden in der weise, in der art wie kyo es dort schildert hat immer etwas mit verachtung zu tun!

Machiavelli war kein Machiavellist!

Zuletzt geändert: 28.08.2005 14:51:12

	Von:	---Bakanishi---	29.08.2005 12:03 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

gibts zu dem neuesten uv interview schon irgendwo ne übersetzung??

was sein englisch betrifft: ich finds eigentlich ok so, wie es ist und wie Miyabimaru bzw. Kyo in dem Interview schon sagte, es gehört zu seinem Stil und ist ja auch irgendwie was "besonderes".. finde ich zumindest ^^"

In my head a Blue Fish Has Just Died.Good Night.
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.Good Night.
Heart pinned down... that's why.

	Von:	Rebirth	30.08.2005 21:33 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

>übrigens, rebirth: wut auf jemanden in der weise, in der art wie kyo es dort schildert hat immer etwas mit verachtung zu tun!
Meinst du jetzt im Liedtext?^^
(Ich kenne leider weder den ganzen Text noch das neue Interview, daher kann ich jetzt nichts dazu sagen. Hast du das Interview selbst übersetzt oder wo hast du schon eine Übersetzung her? Wenn du eine hast, kannst du sie dann hier ins Forum setzten? ^.^)

Edit: Auf der offiziellen Diru-Seite gibt's jetzt nen Clip (den ich nicht sehen kann ;_;). Hat ihn schon jemand gesehen?
Und... kann mir jemand den Link dazu geben? *Dackelblick aufsetz*

Edit 2: Hat sich erledigt *Clip jetzt hat*
Hab übrigens Lyrics zu Clever Sleazoid gefunden, und zwar hier: http://soompi.com/forums/lofiversion/index.php/t204948-7300.html
Und damit ihr nicht zunterzuscrollen braucht, poste ich sie nochmal hier (für Fehler, Falschangaben und Sonstiges übernehme ich keine Verantwortung. Keine Ahnung, wo die aus dem Thread die Lyrics herhaben):

CLEVER SLEAZOID

詞/ 京
曲/ dir en grey　

Wake up you’re dead

Doing meaningless sunshine over and over
I’m just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polishied face looks cool
I’m just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can’t break my soul
* Under the name of Justice
Kill yourself
Think, you moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I’m not even trying to justify myself

* Repeat

** The dark dark Sunday, the blood stains
You can’t save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will rainbow your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction

聲も出ないくらいに．．．そんな今に一人と氣付く

The night is cold and long
The night sky is deep and wide

Nya~ www.silvercoin.de.vu

Zuletzt geändert: 01.09.2005 17:05:47

	Von:	---Bakanishi---	01.09.2005 17:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

@Rebirth: danke für den text ^^
mmh.. ma gucken ob ich bei dem ausschnitt was verstehe..

und ich kann mir den clip nich angucken ~snüff~ irgendwie funzt das bei mir nie auf der diru seite ~grübel~

In my head a Blue Fish Has Just Died.Good Night.
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.Good Night.
Heart pinned down... that's why.

	Von:	Rebirth	02.09.2005 14:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

@ KirasAngel: ^^
*Clip bei yousendit hochlad* Sieht so aus, als sei der Clip die Werbung im jap. TV gewesen.
http://s10.yousendit.com/d.aspx?id=2C3XTRZYYGXO70PRSTX1B7LCD

Nya~ www.silvercoin.de.vu

	Von:	kareki	09.09.2005 16:14 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

der teil, der clever sleazoid betrifft:

-The new single “CLEVER SLEAZOID” was created before and after the Europe-live. I think this song is condensed with elements that you are the most good at. What kind of the mind did you have when you were making this?

Kaoru : I didn’t have any particular things in the mind. If I think of anything, music never goes out. Even if anything went out, it wouldn’t be interesting if within an image. It is fresher for me to form a thing from a phrase that comes up suddenly while playing the guitar. It is more like I squeeze it out, than it comes up or it falls down by itself. And if I find anything out of them, I magnify them with things what we have to be bigger and bigger.

-Only because it was not actually what you aimed for, was your core in the front?

Kaoru :I guess..so..maybe. For a performer, if you said so, maybe that’s right. I have a strong feeling that I put only intense(violent) parts in it anyway. Before, even in a intense song, there used to be a bit of inorganic parts and atmosphere included. There were not really many songs that kept being just intense.

-Just one Japanese line and its musical piece go differently than other sections. And it makes the Japanese sounds wonderful. Did come from a discussion of all the members?

Kaoru : Nope, Kyo-kun worked on the lyrics. I remember he asked me if he should write it in English, but he wondered if it would be taken strangely because it was right after the live overseas. And I told him, writhe whatever you wanna write.

-The reason why it was in English was, it was better for the melody in English right?

Kyo : That’s right. It would have not been really interesting if it were all in English, and I thought it would be interesting if I made only 1 part in Japanese where its musical atmosphere was different and showed the contrastive meaning from other parts of the lyrics. Actually the way of singing its part is really Japanese-like.

Kaoru : The Japanese part, also the words suit me very much.
-When I first heard the song, since I am not a bilingual, I didn’t understand the English lyrics. But from this song, I felt emotional process of, anger the first, and it turned into sadness little by little, and it turned into sobbing in the end.

Kyo : Yeah. I think Western-style music lacks of this aspect. They sing just anger if it was anger, if sorrow, it’s just sorrow. I think I can blend them well. And it’s my originality.

-You don’t feel almost any border from the difference of languages when taking out emotions, right?

Kyo : Not at all. I wanted to make it understood just from listening to the music, even if they wouldn’t understand the words. I mainly thought about this thing. I thought I would pronounce it well, but I didn’t think it was a big deal. If I cared for such a thing, that’s not me. I have something more important.

-The words of the song title “CLEVER” and “SLEAZOID”, they have contractive meanings. What do you really mean by them?

Kyo : I think most of the people around me are like that. There are so many people who are affable to everyone except their families. And nobody knows what they really think inside of them. But I sing also for such people right?. The contradiction, I feel sorry for people who live purely(honestly). I feel it lonesome. That is what the Japanese part says.

-I see. I personally feel it like a drama to meet such a song timingly. There was a live at Huh STUDIO COAST that you tried to go over the limit, experiences overseas, and here we have an aggressive song that would carry on the band’s core. I find this path dramatic.

Kaoru : Yeah..maybe. I think we chose only intense songs in end of the “whole tour” (lol). We were more like choosing intense songs than ones that we would try to make them listen to them.

-Were you in the aggressive mode since those days?

Kaoru : Nah, I don’t know. I guess we were feeling like that kind of a direction, maybe.

-Because music and lyrics are reflected by their composers’ and writers’ will.

Kaoru : It’s more like it has got to include something, than reflection. In order to release a song to make people listen to, it’s got to have some will(vision), or it would end up with being cheap. It’s no use of releasing it, if so.

Machiavelli war kein Machiavellist!

	Von:	abgemeldet	09.09.2005 17:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

danke für die übersetzung @miyabimaru

zum text:

"Doing meaningless sunshine over and over"
"Some day I will rainbow your parents"

soviel ich weiß heißen die zeilen :

"Doing meaningless SHIT over and over"
"Some day I will F*** your parents"

das sunshine und rainbow wurden nur eingesetzt, weil die wörter in dem forum zensiert wurden..

oder irr ich mich jetzt? denn "Some day I will rainbow your parents" würd nicht viel sinn ergeben , oder? oô

Zuletzt geändert: 09.09.2005 17:03:04

	Von:	---Bakanishi---	09.09.2005 17:54 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

vielen lieben Dank @Rebirth & Miyabimaru ^^"

also ich muss sagen.. das Video gefällt mir ~g~
is euch das "relese" aufgefallen?? Oo

In my head a Blue Fish Has Just Died.Good Night.
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.Good Night.
Heart pinned down... that's why.

	Von:	Rebirth	09.09.2005 19:11 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

@ Miyabimaru: Danke^^

"relese" ist mir nicht aufgefallen... Ich fand die Pferdeköpfe interessanter xD

Nya~ www.silvercoin.de.vu

	Von:	abgemeldet	18.09.2005 10:02 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Auf Jame steht ja bereits das die auch so tollen Franzosen mal wieder mehr kriegen als wir.

Der Videoclip zu Clever Sleazoid wird am 21. ausgestrahlt auf Mtv.
Man muss ne Satellitenschüssel haben oder ein Kabel um den Sender zu empfangen.

Kann ihn vielleicht irgendeiner aufnehmen und dann hochladen?

Jame:
Free will has announced that they will be releasing Dir en grey‘s recent album Withering to death at the end of October in France, Germany and the United States.

The album will not be the normal Japanese version but a specially modified version made especially for release outside of Japan. The non-Japan version will include full lyric translation in French, German and English, and a DVD bonus PV (PV depending on country release either “The Final”, “Saku” or “Kudou”) The price is planned to be less than 15 euros/dollars and the CD’s will be sold in regular CD stores as the new release is targeted towards new and future fans rather than existing Dir en grey fans.

Also the band’s CLEVER SLEAZOID PV will be broadcast on MTV (cable/satellite) on Wednesday 21st September.

Nobody´s dream
Nobody - but me

my self

	Von:	Rebirth	18.09.2005 13:48 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

*hoff, dass sie es auch in Deutschland abspielen werden*
Wäre blöd, wenn sie es in Frankreich und England abspielen würden und uns außen vor ließen...

Ich kann nichts versprechen, aber ich schau mal, ob ich MTV F empfangen kann.

Werdet ihr das Album nochmal kaufen?^^

Nya~ www.silvercoin.de.vu

	Von:	abgemeldet	18.09.2005 14:10 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Jap ich fände das auch ziemlich unfair.
Hoffen wir das sie es hier auch ausstrahlen

denke nicht. Mir reichen die englischen übersetzungen

Nobody´s dream
Nobody - but me

my self

	Von:	abgemeldet	18.09.2005 14:21 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

> Jap ich fände das auch ziemlich unfair.
> Hoffen wir das sie es hier auch ausstrahlen

soweit ich weiß wird es auch in deutschland ausgestrahlt. nur wer weiß denn schon wann genau?

	Von:	abgemeldet	20.09.2005 12:08 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

nyu hab se grad gehört und kannn nur sagen geniale Single ^^
freue mich schon auf des PV dazu ^^

Sorgt dafür das auch wir nicht Japaner zu 'a knot' dürfen !!!!!
http://www.petitiononline.com/aknot/petition.html

	Von:	abgemeldet	20.09.2005 14:22 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Die Lyrics
Einfach nur zu geil ^^

Wake up you’re dead

Doing meaningless shit over and over
I’m just a third-rated star covered in blood
See the prince on the rocking horse, his polished face looks cool
I’m just gonna spill my guts on you

Under the name of Justice
You can’t break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think! You're a moran
Fall out of line you cockroach

Right, left, front, and back, it overflows with despair and pain
They say this anger, this emotion, and this passion is all a lie
Wither…
I’m not even trying to justify myself

Under the name of Justice
You can’t break my soul
Under the name of Justice
Kill yourself
Think! You're a moran
Fall out of line you cockroach

The dark dark Sunday, the blood stains
You can’t save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains
One day I will fuck your parents

This is the last time
Welcome to the garden of destruction
This is the last time
Welcome to the garden of destruction

koe mo denai kurai ni
sonna ima ni hitori to kizuku
(Even the voice is heard in the dark
Now that the one person is finding out...)

The night is cold and long
The night sky is deep and wide...Oh...

The dark dark Sunday, the blood stains
You can’t save yourself
The dark dark Sunday, the blood stains

	Von:	Rebirth	20.09.2005 14:53 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

Ist das nicht irgendwie schrecklich? Alle Lieder der Clever Sleazoid Single werden jetzt schon im Internet zum Runterladen angeboten... >.<

Ich frage mich, welche Lyrics jetzt richtig sind... Haben hier ja jetzt zwei verschiedene Versionen (wenn auch nur geringfügig unterschiedlich)... O.o

Edit:
Clever Sleazoid ist auf Platz 4 der Oricon Charts. Link: http://www.oricondd.com/ranking/daily_single.php
Yay!^^

Ganz ohne Bewertung meinerseits: Ist Toshiya unter die Bärtigen gegangen? Link: http://img378.imageshack.us/img378/1154/slea36bv.jpg

Nya~ www.silvercoin.de.vu

Zuletzt geändert: 21.09.2005 16:42:32

	Von:	abgemeldet	25.09.2005 17:57 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

> Ganz ohne Bewertung meinerseits: Ist Toshiya unter die Bärtigen gegangen? Link: http://img378.imageshack.us/img378/1154/slea36bv.jpg

hab davon gehört..
ich finde es sieht schlimm aus..wie ein pirat/verbrecher/ etc.

weiß vlt jemand von welchem live C, Garbage und dead tree sind?
*interssiertmichbrennend* o,.o

	Von:	---Bakanishi---	26.09.2005 17:46 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

>Ich frage mich, welche Lyrics jetzt richtig sind... Haben hier ja >jetzt zwei verschiedene Versionen (wenn auch nur geringfügig >unterschiedlich)... O.o

in der pv stehen die richtigen lyrics drin ~lol~

> Ganz ohne Bewertung meinerseits: Ist Toshiya unter die Bärtigen gegangen? Link: http://img378.imageshack.us/img378/1154/slea36bv.jpg

>>hab davon gehört..
>>ich finde es sieht schlimm aus..wie ein pirat/verbrecher/ etc.

oh gott -.- ich fand ja die blonden haare schon ~räusper~.. aber dieser bart ~drop~

>weiß vlt jemand von welchem live C, Garbage und dead tree sind?
>*interssiertmichbrennend* o,.o

da hat Kaoru mal in nem interview gesagt... mom..
Kaoru: Sie wurden bei unserem Konzert im Shinkiba Coast Ende April aufgenommen. <- da XD

In my head a Blue Fish Has Just Died.Good Night.
Without saying goodbye.
Cannot find a reason to why I am living.Good Night.
Heart pinned down... that's why.

	Von:	abgemeldet	27.09.2005 17:49 Direktlink zum Posting
	Betreff:	Clever Sleazoid Cover [Antworten]

> oh gott -.- ich fand ja die blonden haare schon ~räusper~.. aber dieser bart ~drop~

;_; ja, blonde haare find ich auch blööd ><
schwarze haare stehn ihm doch soo gut *schmelz*

> da hat Kaoru mal in nem interview gesagt... mom..
> Kaoru: Sie wurden bei unserem Konzert im Shinkiba Coast Ende April aufgenommen. <- da XD

habs schon von jemanden gehört und dachte nur : ich sollte mir mal ruhig mehr interviews DURCHlesen *seufz*

@dr_pain
fängt dat MV von clever sleazoid bei dir auch so komisch an?
so wie bei einer bildstörung? o,o also irgendwie doppelt?

Zurück

Weiter

[1] [2] [3] [4]

Seite / 4

Zurück