Thread: Naruto auf Deutsch - der Fazitthread
|
Eröffnet am: 18.09.2006 13:40 Letzte Reaktion: 10.06.2018 16:42 Beiträge: 7652 Status: Offen |
Unterforen: - Naruto |
|
|
 |
||||||
| oder: Hokage: *kippt um* Nein...ich....verschwinde *wird wegeditiert* Aber die Idee mit 'Der-Hokage-wird-in-Rente-gehen' hatten meine Freundin und ich auch xD ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ |
|||||||
|
||||||
| finde die zensur einfach nur zum totlachen und die synchros sowiso zb 1. folge naruto macht sein sexy-no-jutsu orginal: hokage schiesst ein strahl blut aus der nase und fällt rückwärts deutsch: kein blut, schwarze striche für die flugrichtung ^^ täuscht es mich oder wurden in einigen folgen sakruas schwärmerein für sasuke rausgenommen. die eine episode wo zabuza kurz vor seinem tod noch gatoh umlegt wurde auch übelst zensiert. bildschirm schwarz und man sieht ihn im wasser aufklatschen >( |
|
||||||
| jo Zabusa hats am ärgsten erwischt... ich habs das erste mal auf deutsch gesehn und dachte mir WTF? WARUM IS DER TOT? warum hamse den vergraben? Und warum schreit Naruto rum weil der Alte mit dem Stock auf den Boden klopft?!? ^^ |
|
||||||
| SOS,an alle Narutofreunde! Hallo,ihr gleichgesinnten,Narutofreaks und Kenner! Ueber eine Sache,zerreisse ich mir grad den Kopf! Ich hab in der Bildzeitung gelesen,dass ein zwoelfjaehriger,mit dem Messer,einen Rentner in der U-Bahnstation erstochen hat! Hab so den Verdacht,der koennte sich fuer so einen zwoelfjaehrigen "Naruto" halten,welcher mit "Kunai",auf sonen'Pseudo-Jiraiya",losgeht! Ich will nicht,dass jetzt irgendwelche "Jugendpsychologen" anfangen, die Serie Naruto,dafuer,verantwortlich zu machen! (Naja fuer sowat ,gibts die sogenannten "Tekken Videogames",die ich uebrigens hammerkrass find) Ich hoffe jedenfalls,dass das nicht den Narutoboom in Deutschland gefaehrdet,obwohl die deutsche Serienfassung,fuer einen "Vollblutfan" wie mich,eher der Lacher ist! Aber wirklich krass gelungen ist,Saskes Stimme,da die Stimme als einzige ganz genau so rueberkommt,wie ich es mir vorgestellt hab! Neji,Zabuza,Sandaime,Inari,sind auch sehr gut gelungen,was man eigentlich vom jaemmerlichen Rest,nicht grad behaupten kann! Wieso behauptet ihr die ganze Zeit Seitenweise,dass Hizashi,statt Hiashi,Hinata-Chan,entfuehrt hat!,wenns beide doch gar nicht waren! Shinobi Gashiru,Chef,der Kumo Ninjagemeinde,wars doch,nicht Hizashi! Und ihr wollt euch Naruto-Kenner nennen,also echt! Wie klingt eigentlich Jiraiyas Stimme(sofern er schon aufgetreten war), und wie ist Lees Kampf gegen Gaara ausgegangen,hab naemlich schon da was verpasst! Was meint ihr,wird sich meine Angst in den obigen,ersten Saetzen ,bestaetigen!? Coole Gruesse,Dj Delmundo! ヤマタネ! Hach,es ist einfach geil,in Zaku Abumi,verknallt zu sein! |
|
||||||
| OMG! Naruto kann aber nichts dafür, denn das ist so zensiert bis zum geht nicht mehr! >_______< Wenn du mal eine Folge verpasst hast, kannst du ja unter www.youtube.com oder unter www.myvideo.de anschauen!^^ Ich persönlich schau es mir immer bei myvideo an!^^ Die neuen Folgen sind auf Japanisch mit englischen Untertitel, aber die alten gibt's auch auf Deutsch^^ |
||||||
| Zuletzt geändert: 26.03.2007 14:59:12 |
|
 |
||||||
| Der obstfisch-sama will uns doch verarschen, oder? O_o Das alles kann ein normaler Mensch nicht ernst schreiben, würd ich mal sagen *__* Na gut, auch egal. Hab mir die russische Synchro angehört. Ja, Naruto hat's schlimm erwischt *rofl* zum totlachen. Die Übersetzung an sich ist auch ziemlich mies. Allerdings ist es tatsächlich so, dass man in Russland keine Zeichentrickserie finden würde, die besser synchronisiert ist - da ist es immer so, also absolut nichts ungewöhnliches. Trotzdem total lustig ^^ |
|||||||
| Zuletzt geändert: 26.03.2007 14:59:47 | |||||||
|
||||||
| >Ueber eine Sache,zerreisse ich mir grad den Kopf! >Ich hab in der Bildzeitung gelesen,dass ein zwoelfjaehriger,mit dem >Messer,einen Rentner in der U-Bahnstation erstochen hat! >Hab so den Verdacht,der koennte sich fuer so einen zwoelfjaehrigen >"Naruto" halten,welcher mit "Kunai",auf >sonen'Pseudo-Jiraiya",losgeht! >Ich will nicht,dass jetzt irgendwelche "Jugendpsychologen" anfangen, >die Serie Naruto,dafuer,verantwortlich zu machen! Die Gefahr ist durch die deutsche Schnittfassung sogar höher, dass so etwas passieren kann. Denn im Original sieht man ja Blut und das Gewalt etwas schlechtes ist. Im Original bekommen wir das fast bei jeder Folge vor Augen geführt. |
||||||
| Zuletzt geändert: 26.03.2007 15:40:18 |
|
|
||||||
| > Die Gefahr ist durch die deutsche Schnittfassung sogar höher, dass > so etwas passieren kann. Denn im Original sieht man ja Blut und > das Gewalt etwas schlechtes ist. Im Original bekommen wir das fast > bei jeder Folge vor Augen geführt. Was in der Deutschen fassung nicht der Fall ist nämlich da wird Gewalt dargestellt als ob es etwas 'harmloses' ist oo ~.· `A girl can Dream`·. miauuu ^^~ |
|||||||
|
||||||
| aber der hokage geht nicht in rente...er legt sich schlafen und wird dann ins "Land des Lichtes eingehen"...jemand hat hier doch mal ein link dazu gegeben...hahahahahaha |
|
||||||
| An Green_Makakas:Du bist doch der Verarscher Nummmer1! Ahm,uebrigens,ich bin ein Maedchen! Wie soll ein "Der",den Zaku lieben!?????? Keine Macht den Doofen!! (Und auch nicht den Schwulen!) Hab ich paar Folgen verpasst,oder find paar Stimmen cool, bin ich nicht "doof"! Dj Delmundo!ヤマタネ! Hach,es ist so geil,in Zaku Abumi,verknallt zu sein! |
|
 |
||||||
| was hast du gegen homosexuelle? (ich dachte immer zaku wäre schwul..) |
|||||||
|
||||||
| zu obstfisch-sama: wann wurde gesagt, dass hizashi hinata entfürhte? im deutschen klang es leicht danach.... wär nett wenn du sagst, wo das geschrieben wurde^^° denn stimmen, tut es wirklich nicht, aber ich fand die bemerkung danach doch etwas beleidigend, auch wenn ich mich nciht als naruto-kennerin bezeichne, dazu weiß ich noch zu wenig. Lesen gefährdet die Dummheit ^^ http://animexx.onlinewelten.com/fanfic/?doc_modus=autor_liste&autor=222005 |
|
||||||
| Na ja finde die Synchro voll scheiße, vor allem die Stimmen von Naruto, Shikamaru und Gaara. Die Fassung finde ich voll witzig, weiß net warum. Außerdem schaue ich es mir aber trotzdem im Fernsehen an, weil ich nämlich kein Japanisch verstehe und Untertitel wie die Pest hasse, aber auch so, ich versteh sowieso auch kein Englisch, na ja ein bisschen aber nicht viel. |
|
||||||
| @ wiggum34 du verwechselst glaub zaku mit haku.... zaku ist der typ aus oto... |
|
 |
||||||
| Lee´s Hand ist undicht XDDD ♥~>Icн мöcн†ε ωιşşεη, όв εş мεня ιи đιεşεм Lεвεη ġιв†, аļş ηuя $cнмεяz, Lειđ uηđ Eιηşамkει†...<~♥ ♥♥♥♥♥╬2002-2005╬♥♥♥♥♥ ♦яuнε ιи Ғяιεđεη, мειη $cнu†zεηġεļ♦ |
|||||||
|
 |
||||||
| > Lee´s Hand ist undicht XDDD ja war, die hand hat geheult. echt toller einfall von panini, ich hab mich da so weggeschmissen *lach* |
|||||||
|
 |
||||||
| Jo, schon eine tragische Form von Handschweiß, oder? Da hätten sie lieber noch etwas zuckende Pupillen oder geballte Fäuste einblenden sollen... Aber ich maaaag Gaaras deutsche Stimme. Ihr nennt mich Menschenfeind, weil ich die Gesellschaft meide. Ihr irret euch, ich liebe sie. Doch um die Menschheit nicht zu hassen, muss ich den Umgang unterlassen. (CDF) (Avatar (c) Kirico) |
|||||||
|
 |
||||||
| Temari: sonst könnte er sauer reagieren xDDDDDDDDDD *lol* das mit Lee's Hand war ja sowas von unglaublich *heult vor lachen xDDDD* Lesen! XD http://animexx.onlinewelten.com/doujinshi.php/zeichner/223414/output/23478/ Ita x Sasu Doujin ^.^ |
|||||||
|
 |
||||||
| Die "weinende" Hand fand ich auch lustig.XD Und Gaara könnte sauer reagieren und ohne Vorwarnung angreifen, wer greift schon mit Vorwarnung an, damit der Gegner ja ausweichen kann und nicht "besiegt" wird?o.O |
|||||||
|
|
||||||
| Meine Hand könnte bei der Verschandung auch heulen T^T ♥~>Icн мöcн†ε ωιşşεη, όв εş мεня ιи đιεşεм Lεвεη ġιв†, аļş ηuя $cнмεяz, Lειđ uηđ Eιηşамkει†...<~♥ ♥♥♥♥♥╬2002-2005╬♥♥♥♥♥ ♦яuнε ιи Ғяιεđεη, мειη $cнu†zεηġεļ♦ |
|||||||
|
|
||||||
| Die Hand hat nicht geheult, die hat gesabbert. Das war in Wirklichkeit nämlich nicht Lee, sondern Deidara, der sich in Lee verwandelt hat! Jetzt kennen wir DAS ultimative Geheimniss von Akatsuki *lol* Und morgen bekommen wir von Shika den Spruch zu hören: "Weißt du, wenn die beiden nicht gewesen wären, dann hätte er bestimmt uns dominiert!" oder etwas in der Art ^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| war das ursprünglich eigentlich blut? weil als ich das sah musste ich eher an ausgepresste lymph-flüssigkeit denken als an tränen... *sich da gegruselt hat* |
|||||||
|
|
||||||
| Ja in der japanischen Version ist es Blut, nur in der deutschen Version nicht, da ist es Schweiß XDD*wieder lachen muss* ♥~>Icн мöcн†ε ωιşşεη, όв εş мεня ιи đιεşεм Lεвεη ġιв†, аļş ηuя $cнмεяz, Lειđ uηđ Eιηşамkει†...<~♥ ♥♥♥♥♥╬2002-2005╬♥♥♥♥♥ ♦яuнε ιи Ғяιεđεη, мειη $cнu†zεηġεļ♦ |
|||||||
|
 |
||||||
| Bei RTL2 bluten die Leute eben Wasser xD |
|||||||
|
|
||||||
| XDDD vielleicht ist ihnen auch die rote Farbe ausgegangen XDD ♥~>Icн мöcн†ε ωιşşεη, όв εş мεня ιи đιεşεм Lεвεη ġιв†, аļş ηuя $cнмεяz, Lειđ uηđ Eιηşамkει†...<~♥ ♥♥♥♥♥╬2002-2005╬♥♥♥♥♥ ♦яuнε ιи Ғяιεđεη, мειη $cнu†zεηġεļ♦ |
|||||||
|
 |
||||||
| Dumme Frage, aber: Wenn es in der deutschen Version Schweiß statt Blut ist.. hat Hinata dann Schweiß gekotzt? O___O verdammt, einmal RTL2, nie wieder. Das war heute der größte Fehler der letzten Zeit für mich. ich glaube, da könnte ich glatt.. sauer reagieren... ✡Where no counsel is, the people fell, but in the multitude of counselors there is safety.✡ HaMossad leModi'in uleTafkidim Mejuchadim זִיוָה Inquistor Stellae der Inquisi†ion - Initiative für ein sauberes Animexx -I can kill you in 18 ways with this paperclip- |
|||||||
|
 |
||||||
| Die Folge mit Hinata hab ich bei RTL2 verpasst >_< Ich denkt mal die haben die Szene rausgeschnitten oder wieder Wasser/Schweiß daraus gemacht xD~ |
|||||||
|
|
||||||
| Bei der Folge mit Hinata war's, glaube ich, nur Luft.^^" Aber dieses "sauer reagieren" ist jetzt wohl ein neues Wort für "töten" oder wie seh' ich das?!xDDDD~ |
|||||||
|
|
||||||
| Bei RTL2 wird alles Kinderfreundlich gemacht damit selbst die 5 jährigen Kinder das sehen dürfen und nicht sich nicht gruseln wenn sie Blut sehn oder das das Wort töten hören oder damit sie nicht auf dumme gedanken kommen was mich meiner Meinung nach ziemlich anp.... ♥~>Icн мöcн†ε ωιşşεη, όв εş мεня ιи đιεşεм Lεвεη ġιв†, аļş ηuя $cнмεяz, Lειđ uηđ Eιηşамkει†...<~♥ ♥♥♥♥♥╬2002-2005╬♥♥♥♥♥ ♦яuнε ιи Ғяιεđεη, мειη $cнu†zεηġεļ♦ |
|||||||
|
|
||||||
Dumme Frage, aber: Wenn es in der deutschen Version Schweiß statt Blut ist.. hat Hinata dann Schweiß gekotzt? O___OMeinst du jetzt nach dem Kampf mit Neji? Das war noch zu den Zeiten, als Blut noch nicht ins Wasser verwandelt wurde... aber im Flashback hat sie tatsächlich Wasser oder was auch immer das war, ausgespuckt. Apropos Kinderfreundlichkeit: hab heute König der Löwen geguckt und bin zum Entschluß gekommen, dass man nach der Panini Phylosophie den Film auf immer und ewig verbannen muss. Das Wort "ermorden" kommt mehr als einmal vor und man bekommt sogar Leichen zu sehen! Unglaublich, was man den Kindern antut! Jemand soll Disney verklagen! *lol* |
|||||||
| Zuletzt geändert: 27.03.2007 18:55:06 | |||||||