Thread: übersetzungen auf russisch
|
Eröffnet am: 09.05.2005 15:15 Letzte Reaktion: 24.01.2017 21:44 Beiträge: 5133 Status: Offen |
Unterforen: - - Unsortiertes- - Beyblade |
|
|
 |
||||||
| > > @Schreient > > thx, für die Übersetzung, ich dachte schon ich kann kein Russisch mehr ^^v > XDDD wäre nich so praktisch ^^ naja....nun kann ich schon n bisschen polnisch ^^ > > @Harley > > moin, auch mal wieder da? ^^ > jetzt is die crew wieder beisammen. > naja, zur hälfte jedenfalls ^^ auch gut ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > naja....nun kann ich schon n bisschen polnisch ^^ XDDD kann dir ja mehr beibringen ^^ > auch gut ^^ > ja, dascha, winterborn, yunaK und G_C fehlen zum beispiel noch! ;_; Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
 |
||||||
| Jaaa, ich war etwas verhindert in den letzten Tagen. ^^ *alle knuddel* *smile* Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
|
||||||
| > > naja....nun kann ich schon n bisschen polnisch ^^ > XDDD kann dir ja mehr beibringen ^^ gerne ^^ > > auch gut ^^ > ja, dascha, winterborn, yunaK und G_C fehlen zum beispiel noch! ;_; ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > Jaaa, ich war etwas verhindert in den letzten Tagen. ^^ > *alle knuddel* > *smile* solang du uns net ganz verläßt ;_; Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
||||||
| > ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! > und die andren per ens ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! > und die andren per ens ^^ wer denn? ^^v Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
| > > Jaaa, ich war etwas verhindert in den letzten Tagen. ^^ > > *alle knuddel* > > *smile* > wowarst du denn? ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! > > und die andren per ens ^^ > wer denn? ^^v die die ich gesagt habe ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > > ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! > > > und die andren per ens ^^ > > wer denn? ^^v > > die die ich gesagt habe ^^ achso wie geht es ihnen? Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > > > ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! > > > > und die andren per ens ^^ > > > wer denn? ^^v > > > > die die ich gesagt habe ^^ > achso > wie geht es ihnen? soweit ganz gut, wie ich mitgekriegt habe Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > > > > ja, schon, wenigstens hat sich YunaK gemeldet! > > > > > und die andren per ens ^^ > > > > wer denn? ^^v > > > > > > die die ich gesagt habe ^^ > > achso > > wie geht es ihnen? > > > soweit ganz gut, wie ich mitgekriegt habe das ist gut ^^ thx für die Info ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > das ist gut ^^ thx für die Info ^^ no problem ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > das ist gut ^^ thx für die Info ^^ > > no problem ^^ do you have....Übersetzungen? XD nein...ähm....translations? so ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > das ist gut ^^ thx für die Info ^^ > > > > no problem ^^ > > do you have....Übersetzungen? XD > nein...ähm....translations? so ^^ was willst du in welche sprache haben? ich meine ich kann auf 72 sprachen ich liebe dich sagen, aber das willst bestimmt jetzt nich wissen XDDD also los raus damit *zettel raushol* erzähl ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| die du immer machst, sie gefallen mir immer ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > die du immer machst, sie gefallen mir immer ^^ du fragst mich ob ich eine übersetzung habe, aber eine übersetzung für was? komm grad nich klar was du meinst ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > die du immer machst, sie gefallen mir immer ^^ > > du fragst mich ob ich eine übersetzung habe, > aber eine übersetzung für was? > komm grad nich klar was du meinst ^^ achso ^^ *drop* *doof is* du könntest natürlich auch die Texte von Harley übersetzen, die sind nicht weniger toll ^^ polnisch ist auch eine tolle SPrache ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > > > die du immer machst, sie gefallen mir immer ^^ > > > > du fragst mich ob ich eine übersetzung habe, > > aber eine übersetzung für was? > > komm grad nich klar was du meinst ^^ > achso ^^ *drop* *doof is* > du könntest natürlich auch die Texte von Harley übersetzen, die sind nicht weniger toll ^^ polnisch ist auch eine tolle SPrache ^^ trau mich nich ;_; Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| doch, wenigstens eine Strophe, komm ^.~ schaffst du ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > doch, wenigstens eine Strophe, komm ^.~ schaffst du ^^ und wenn sie das garnicht möchte? Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| @Harley darf er übersetzen? ^^ Büdde Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > @Harley > darf er übersetzen? ^^ Büdde ^//////^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > Jaaa, ich war etwas verhindert in den letzten Tagen. ^^ > > > *alle knuddel* > > > *smile* > > > wowarst du denn? ^^ Jedenfalls nicht hier. ^^ Ja er darf. ^^ Believe in KaRe, convert the YuKa's and Kakao's!!! xD My HP: http://www.harley.at.md/ Vivo para entender... |
|||||||
|
||||||
| > > > > Jaaa, ich war etwas verhindert in den letzten Tagen. ^^ > > > > *alle knuddel* > > > > *smile* > > > > > wowarst du denn? ^^ > > Jedenfalls nicht hier. ^^ > allmy? > Ja er darf. ^^ ok ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| > > > > Jaaa, ich war etwas verhindert in den letzten Tagen. ^^ > > > > *alle knuddel* > > > > *smile* > > > > > wowarst du denn? ^^ > > Jedenfalls nicht hier. ^^ XD kluge Antwort ^^ > > Ja er darf. ^^ thx ^^ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
|
||||||
> > Ja er darf. ^^ > > ok ^^ viel Spaß ^.~ Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| Leben żyć Und schon wieder bin ich alleine, sitze hier, warte und lebe mein Leben, wie jeder andere Mensch auch. i znowu bin ja sam , siedzenia tutaj , strażnica i światowa dama mój żyć , jak każdy inny człowiek także. Doch irgendwas ist heute anders, ist es weil du mich nicht mehr beachtest, oder weil du nicht mehr bei mir bist. ależ cokolwiek jest dzisiaj inaczej , jest to ponieważ ty mnie nie więcej zwracać uwagę na coś , albo ponieważ ty nie więcej na mi jesteście. So, wie zu früheren Zeiten, du hast mir deine Liebe geschworen, doch was ist jetzt? tak , jak do wcześniej dwuczęściowy , ty brak rozwagi mi twoja miłość zaprzysiężony , ależ co jest aktualnie? Warum ist es auf einmal so anders? Warum musst du mir sowas antun, ich verstehe es einfach nicht. dlaczego jest to na raz tak inaczej? dlaczego muślin ty mi sowas włożyć , ja rozumieć to prosty nie. Aber anscheinend wirst du es mir nie erklären, denn du bist für mich unerreichbar geworden. ale pozornie świstek ty to mi nigdy dać do oclenia , ponieważ jesteś dla mnie nieosiągalny zostawiony. Doch trotzdem gebe ich nicht auf, es war zwar eine schöne Zeit, aber für mich zu kurz. ależ chociaż gebe ja nie na , tu był wprawdzie niejaka piękniejszy czas , ale dla mnie do zwięzły. Ich lasse dich von dannen ziehen, auch wenn es mir schwer fällt, denn so ist das Leben... ja zostawiać cię z następnie ciągnąć , także jeżeli to mi ciężki opada , ponieważ tak jest to żyć. Ich lebe mein Leben. ja światowa dama mój żyć. ================ Translated for Harley. Kann nichts versprechen, aber soweit ich das noch kann, dürfte das einigermaßen richtig sein. Einigermaßen halt ^^ Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |
|
|
||||||
| nicht schlecht ^^ thx ^^ eerklärst du mir später wie man das alles auspricht, ja? *sich bereits die Zuge verknoten hat* Die Welt ist voller Überraschungen,pass aber lieber auf, die nächste Überraschung könnte dein Tod bedeuten! http://coolkitties.oyla9.de |
|||||||
|
||||||
| > nicht schlecht ^^ thx ^^ > eerklärst du mir später wie man das alles auspricht, ja? *sich bereits die Zuge verknoten hat* des meiste kann ich schreiben aber nicht sprechen. kann es aber versuchen ^^ *sich bei russisch auch immer die zunge verknotet* Arbeitet - als würdet ihr kein Geld brauchen, Liebt - als hätte euch noch nie jemand verletzt, Tanzt - als würde keiner hinschauen, Singt - als würde keiner zuhören, Lebt - als wäre das Paradies auf der Erde. |