Das ist nicht meine Eigene.
Ich will nur sagen, diese Story ist so awesome ^^
Ich musste sie einfach übersetzten.
Ich liebe sie und sie ist Wunderschön.
sooooo. ich bekomme dafür kein geld, ist alles freiwillig.
Und ich habe natürlich die Erlaubnis vom Autor bekommen.
Hier ist der Link von dem Original in English:
https://www.fanfiction.net/s/8995721/1/I-ll-See-It-when-I-Believe-It
oh und es gibt noch ein video dazu, in YouTube ;)
seht es auch mal an :) :
https://www.youtube.com/watch?v=bjQncBsr5kA&index=236&list=PLU2FHaGbtpEDEgM8Qxl6jjXugBSg78Mcl
Ich lasse die Speziale zwischen den Kapiteln der Geschichte raus,
sie passen eh nicht in die Geschichte und sie verwirren nur.
Ich kann sie ja mal gerne übersetzten wenn`s euch interessiert :)
Aber erst nach der Hauptstory. ^^
Ill See It when I Believe It
Erstellt: 13.08.2014
Letzte Änderung: 26.09.2015
Letzte Änderung: 26.09.2015
nicht abgeschlossen
Deutsch
25042 Wörter, 9 Kapitel
25042 Wörter, 9 Kapitel
Hauptcharaktere: Hicks der Hüne , Jack Frost / Jackson Overland
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| ~komplette Fanfic~ | V: 13.08.2014 U: 26.09.2015 |
Kommentare (13 ) 25042 Wörter |
|
| Kapitel 1 Sitters and Snow | E: 15.08.2014 U: 21.11.2014 |
Kommentare (0) 2096 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 2 Fortune and Felines | E: 22.08.2014 U: 24.08.2014 |
Kommentare (2) 2709 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 3 Moments and Melodies | E: 27.08.2014 U: 05.09.2014 |
Kommentare (4) 1816 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 4 Fabels and Fingers | E: 19.09.2014 U: 21.10.2014 |
Kommentare (1) 2464 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 5 Almosts and Atmospheres | E: 22.10.2014 U: 07.11.2014 |
Kommentare (0) 2409 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 6 Guidance and Guardians | E: 11.11.2014 U: 13.12.2014 |
Kommentare (0) 3164 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 7 Courting and Conundrums | E: 18.12.2014 U: 12.01.2015 |
Kommentare (0) 4256 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 8 Possibilities and Promises | E: 12.03.2015 U: 17.05.2015 |
Kommentare (0) 5139 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 9 Sleepovers & Sentined Stoic & Snowfights | E: 23.09.2015 U: 26.09.2015 |
Kommentare (2) 989 Wörter nicht abgeschlossen (40%) |
Kommentare zu dieser Fanfic (13)
Von: ultraFlowerbeard
24.09.2015 20:42
Ein wirklich tolles Kapi.
Aber ein kleiner Rat. Du solltest dir eine Betaleserin oder Leser holen.
Ansonsten wirklich hübsch gemacht
Aber ein kleiner Rat. Du solltest dir eine Betaleserin oder Leser holen.
Ansonsten wirklich hübsch gemacht
Von: Naruko
24.09.2015 15:59
Schön, dass es weiter geht. Freu mich schon auf das nächste Kapitel:)
Von: gaensebluemchenn
20.10.2014 21:25
Heey :)
ich finde die story voll suess und wollte mal fragen ob du damit noch weiter machst, würde mich echt freuen
ich finde die story voll suess und wollte mal fragen ob du damit noch weiter machst, würde mich echt freuen
haha gutes Timing >< ich bin schon dran ^^
Ich werd heute auf jedenfall Kap.4 fertig übersetzen, :) das müsste dann irgendwann morgen oder übermorgen rauskommen :3
Ich werd heute auf jedenfall Kap.4 fertig übersetzen, :) das müsste dann irgendwann morgen oder übermorgen rauskommen :3
Von: Zebran20121
04.09.2014 22:04
ich kann mich auch irren aber hattest du nicht schon kapitel 3 geschrieben und hochgeladen ist nämlich nicht mehr da
wirklich schöne geschichte und das du dir auch noch die Mühe machst alles zu übersetzen find ich echt super von dir
wirklich schöne geschichte und das du dir auch noch die Mühe machst alles zu übersetzen find ich echt super von dir
ja ich hab nur die letzten 5% geschrieben. Sie kommt wieder.
Ist nur in Überprüfung.
Also kommt sie vollständig und mit 100% wieder zurück ^^
Ist nur in Überprüfung.
Also kommt sie vollständig und mit 100% wieder zurück ^^
oh und danke :)
bitte schreib schnell schnell weiter. :*
hey :) klar mach ich das, ich versuche... ^///^hahaha ich schlaf nur in letzter zeit immer bis 16:00 ><
glaubs oder glaube net, :) und bis ich da richtig wach bin und Lust hab zu schreiben ist meist wieder, 18:00 XD
glaubs oder glaube net, :) und bis ich da richtig wach bin und Lust hab zu schreiben ist meist wieder, 18:00 XD
Oh jeee. Na dann lass es ruig angehen ... :o
hahaha danke ><
Och nur so ein kleiner Happen.
Na besser als nichts.
Ich würde dir allerdings anraten nochmal drüber zu schauen, denn in der Eile haben sich ein paar Fehler in der Gross- und Kleinschreibung eingeschlichen (stück, flecken, punkten, Seidigen).
Und auch der Satz in der ersten Klammer ist zwar durchaus wunderbar übersetzt, klingt auf deutsch allerdings ein wenig verwirrend.
LG
Sy
Na besser als nichts.
Ich würde dir allerdings anraten nochmal drüber zu schauen, denn in der Eile haben sich ein paar Fehler in der Gross- und Kleinschreibung eingeschlichen (stück, flecken, punkten, Seidigen).
Und auch der Satz in der ersten Klammer ist zwar durchaus wunderbar übersetzt, klingt auf deutsch allerdings ein wenig verwirrend.
LG
Sy
klaro ;) und danke ^^
Immer gern.
und lass dich nicht unter Druck setzt ;)
und lass dich nicht unter Druck setzt ;)
jo ^^
Ich finde die Geschichte sehr gut und freue mich das du dich an eine Übersetzung wagst (würd ich mir trotz meiner Kenntinisse nicht zu trauen). Bisher ist dir das auch sehr gut gelungen und ich hoffe das später in der Story nicht einiges an Witz durch die Übersetzung verloren geht.
hahah passt schpn ich hab nicht die Grundkenntnisse eines normalen Schülers
ich gehe in eine Englische Schule.
Ich bin sicher das ich dass schon hinbekomme ;) keine sorge.
Und wenn dann lass ich den Satz auch auf english.
Hab ich ja schon mal. (Als es keinen sinn gemacht hätte auf deutsch)
Es freut mich das du auf die Story aufmerksam geworden bist :)
ich gehe in eine Englische Schule.
Ich bin sicher das ich dass schon hinbekomme ;) keine sorge.
Und wenn dann lass ich den Satz auch auf english.
Hab ich ja schon mal. (Als es keinen sinn gemacht hätte auf deutsch)
Es freut mich das du auf die Story aufmerksam geworden bist :)
Ja und ich muss gestehen, deine Übersetzung hat mich so neugierig gemacht, dass ich mir jetzt das Orginal reingezogen habe....bin gespannt wie du es umsetzt
hamma gell?
wie fandest du es?
ich hab sogar geheult ... ;)
wie fandest du es?
ich hab sogar geheult ... ;)
Ich war nah, nah dran
:)
Arw wie süß. Und übrigens gemein das du genau an dem ende den cutt gemacht hast. Die restlichen 25% mögen schnell kommen^^ hehe
Und is Ohnezahn wirklich nur ne Katze :'( bis jetzt mein einziger negativ Punkt. Sonst ist die Geschichte so sweat. Ein danke an dich das du sie übersetzt. Ich freu mich auf das was noch kommt.
LG Rox
Und is Ohnezahn wirklich nur ne Katze :'( bis jetzt mein einziger negativ Punkt. Sonst ist die Geschichte so sweat. Ein danke an dich das du sie übersetzt. Ich freu mich auf das was noch kommt.
LG Rox
ja ich fands auch voll schade das er nur ne Katze war :( aber besser mit einem Ohnezahn als ganz ohne ;)
Und danke ich bemühe mich ^^
Und danke ich bemühe mich ^^
Hast recht, lieber Ohnezahn als Mitze als gar kein Ohnezahn. :)
