Nach einer Untersuchung der Kosmetikkette Douglas übersetzen 30% der Kundschaft ihren Werbeslogan "Come in and find out!" mit "Komm rein und find wieder raus!"


Ganz ehrlich, früher, als mein Englisch noch auf Kellerniveau noch nicht so gut war, hab ich genau das gleiche gedacht. Also, dass es so übersetzt wird. Bis ich dann eines Tages eines Besseren belehrt wurde XD

(Quelle: Haefft)