Website nur noch bis Freitag verfügbar / Website only available until Friday
Es ist September und wie in unserem letzten Posting angekündigt, werden wir demnächst unsere Website für eine Weile vom Netz nehmen. Los geht es am kommenden Freitag den 14. September um 20 Uhr abends.
Wann genau die Website wieder verfügbar sein wird, können wir euch zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht sagen. Wir haben zwar viel vorbereitet, aber ein paar Dinge können wir dennoch vorher nicht einschätzen. In der ersten Oktoberwoche können wir euch aber ein paar konkrete Infos dazu geben.
Wir hoffen, euch dann auch endlich etwas zum Anime-Flohmarkt 2019 sagen zu können. Momentan sind wir noch händeringend damit beschäftigt, die Standgebühren weiterhin so tief unten zu halten. Die Verkäufer bei uns sind hauptsächlich Privatleute, die nur ihre gebrauchten Sachen verkaufen möchten. Entsprechend können sie auch nicht ansatzweise die Standgebühren zahlen, wie man sie normalerweise von gewerblichen Händlern nehmen würde. Auf der anderen Seite hatten sich ein paar Besucher mehr Platz auf dem Gelände gewünscht. Wir versuchen gerade, diese beiden Positionen zusammenzubringen. Dafür müssen wir viel mit externen Personen und Gruppen verhandeln und dadurch zieht sich alles einfach etwas in die Länge.
https://animeflohmarkt.wordpress.com/
It is September and as we announced in our last posting, we will soon be taking our website for a while off the net. We will start on Friday the 14th September at 8 p.m. in the evening.
When exactly the website will be available again, we can't tell you at this time. We have prepared a lot, but we can't estimate a few things before. In the first week of October we give you some concrete information about this.
We hope then, to finally be able to tell you something about the Anime Flea Market 2019. At the moment, we are still struggling to keep the booth fees down so low. The sellers with us are mainly private people, who only want to sell their used stuff. According to this, they are not able to pay fees, as we normally would take from commercial traders. On the other hand, a few visitors had wished for more space on the premises. We are trying to bring these two positions together. For this we have to negotiate a lot with external people and groups and so everything is dragging out.
https://animefleamarket.wordpress.com/
Links: |
English Links: |