Bei der großen Überraschung, die EMA im Zuge der neuen Programmvorstellung ankündigte, handelt es sich um eine Collector's Box zu Pretty Guardian Sailor Moon.
Die Box umfasst alle zwölf Bände der Serie sowie einen exklusiven Geburtstagskalender, der extra für diese produziert wird. Sie wird im Oktober 2015 für 79,99 Euro erscheinen.
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| Handtuch-Queen | EMA veröffentlicht Sailor Moon... | 10.04.2015, 13:22 | |||
| -Mia | EMA veröffentlicht Sailor Moon... | 20.04.2015, 03:35 | |||
| Handtuch-Queen | EMA veröffentlicht Sailor Moon... | 27.04.2015, 16:31 | |||
| FULLMOONCHAN | EMA veröffentlicht Sailor Moon... | 10.04.2015, 21:06 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Interessant zu wissen wäre, ob die Übersetzung seit der ersten Veröffentlichung überarbeitet wurde. Insbesondere die der letzten Bände, Stichwort Ballett und die Übersetzung von Charaktereigennamen während "Kinmoku" unerklärt in den Raum geworfen wurde. I am sagashi tell my wallet. |
|||||||
|
||||||
| Die Box bringt ja die nur eh schon neue Version der Serie rausk die vor einer Zeit einzeln raus kam. Und das die ganz anders überarbeitet (aka aus dem japanischen übersetzt und ungespiegelt), sollte man eigendlich lange mitbekommen haben. ;) Für die Fans die sich diese Version schon gekauft haben, ist das ganze natürlich mal wieder einfach nur unfair und unverschämt. Unter der großen Überraschung haben sich auch alle her anders vorgestellt... |
||||||
| Zuletzt geändert: 20.04.2015 03:38:02 |
|
|
||||||
| Ja natürlich. Ich meinte speziell die Veröffentlichung in 12 (+2 +2) Bänden. Ich hätte wahrscheinlich lieber von "Druck" sprechen sollen. (Und Übersetzung aus dem Japanischen schön und gut, gut ist sie Streckenweise leider trotzdem nicht.) I am sagashi tell my wallet. |
|||||||
|
 |
||||||
| Ein bisschen....übertrieben. ♥Firstly, i don´t make love. I fuck....hard! ♥ †††Real Men Sparkle!††† ♥Twilight Saga - Never Forgotten♥ |
|||||||
English version
