News: "Japan: Sailor Moon-Neuausgabe"

Newsmeldung von animexx

News von animexx
29.09.2003 02:32

Japan: Sailor Moon-Neuausgabe

Letzte Woche kamen bei Kôdansha auch die ersten beiden Bände der "Sailor Moon"-Shinsôban-Neuausgabe heraus. Es handelt sich dabei um die ersten neuen Mangabände von Naoko Takeuchi seit vier Jahren, denn wegen Problemen zwischen Kôdansha und Naoko Takeuchi lagen nicht nur alle weiteren japanischen Manga-Ausgaben, sondern auch alle deutschen Manga-Neuerscheinungen von Takeuchi jahrelang auf Eis (siehe diese News von 2000). Hier kann man das Cover von Band 1 mit Sailor Moon und Band 2 mit Sailor Merkur sehen.

Wie bereits berichtet überlegt EMA, im nächsten Jahr eine deutsche Neuausgabe von "Sailor Moon" auf der Basis dieser japanischen Version zu veröffentlichen. Diese in Japan nun "Pretty Guardian Sailormoon" betitelte Ausgabe wird den "Sailor Moon"-Manga auf 12 Bände mit je ca. 240 Seiten aufteilen. Neben den neuen Covern gibt es in einigen Bänden am Ende neue, lustige ein- oder zweiseitige Manga-Zugaben. Außerdem wurde der gesamte Inhalt von Naoko Takeuchi und ihren Assistenten geprüft und einige Panels überarbeitet oder komplett neu gezeichnet.
Die deutsche Ausgabe wird - wenn sich der Plan verwirklicht - neu übersetzt, neu gelettert und in japanischer Leserichtung erscheinen und um die 8 Euro kosten.

Noch keine Kommentare vorhanden