Erstmal hätte für diese Frage kein eigener Thread eröffnet werden müssen, sondern es hätte gereicht ein bestehendes Utena-Forum anzuzapfen. Dass Shojo Kakumei Utena bisher nicht synchronisiert wurde, sehe ich bei der Großzahl der heutigen schlechten deutschen Synchros eher als positiv an. Immerhin darf man nicht vergessen, dass es sich 2001 um eines der ersten Releases von Anime Virtual handelte. Damals nur auf VHS, da DVD kein Standart war. War sicherlich eine Frage des Geldes und der im Jahre 2001 geringeren Popularität von Anime in Deutschland. Ganz abgesehen davon war Shojo Kakumei Utena kein Titel nach dem man damals geschriien hätte, sondern Anime Virtual hat, wie beim Release von NieA_7 selber versucht ein gutes Händchen in Punkto Auswahl zu treffen und sich nicht am kommerziellen Geschmack der N00bs zu orientieren. Es ist ihnen hoch anzurechnen!
|
