Thread: Spielfehler in Resident Evil 4
|
Eröffnet am: 02.06.2005 12:27 Letzte Reaktion: 14.05.2008 16:31 Beiträge: 66 Status: Offen |
Unterforen: - Videospiele - Resident Evil |
|
| Verfasser | Betreff | Datum | |||
|---|---|---|---|---|---|
| |||||
| AngelS | Spielfehler in Resident Evil 4... | 13.05.2008, 14:26 | |||
| Crimson_Butterfly | Spielfehler in Resident Evil 4... | 13.05.2008, 22:49 | |||
| Jim | Spielfehler in Resident Evil 4... | 14.05.2008, 07:46 | |||
| Crimson_Butterfly | Spielfehler in Resident Evil 4... | 14.05.2008, 09:36 | |||
| Jim | Spielfehler in Resident Evil 4... | 14.05.2008, 10:58 | |||
| Crimson_Butterfly | Spielfehler in Resident Evil 4... | 14.05.2008, 16:31 | |||
| |||||
|
 |
||||||
| Zugegeben... die Ganados und die Zeloten, sowie Ramon Salazar sind definitiv Spanier (von den Gegnern, Luis zählt jetzt mal nicht...), sprechen aber Englisch (...vielleicht weils ne Weltsprache ist... jeder Hempel spicht Englisch). Aber was ist mit den Soldaten auf der Insel? Klingt J.J. Spanisch für dich? Find ich nicht so... und allein der Name Osmund Saddler kling auch nicht wirklich nach "Einwohner eines winzigen, spanischen Provinznestes"... Außerdem finde ich es nicht sooo unnatürlich für eine Einrichtung in der offensichtlich auch Ausländische Söldner (Stichwort Krauser!!!) beschäftigt werden, das da was in der Weltsprache Nr.1 an der Wand steht. Sollen schließlich alle verstehen können. (wie gesagt... jeder Hempel...) Das mit dem Bauernhof ist keineswegs unlogisch. Hast du mal in ein Spanisches Wörterbuch gesehen. Die/Eine Englische Übersetzung für "Bauernhof" lautet "Farm". Übersetzt man "Farm" ins Spanische, kriegt man unter anderem "rancho ganadero". Für wie blöde hälst du Leon, das er nicht 2 und 2 zusammenzählen kann, wenn er "rancho" nicht versteht? (wobei "ganado" ja immerhin "vieh" heißt...) Kann man also nicht wirklich als Fehler betrachten. Our Business is Life Itself |
|||||||
|
||||||
| Die Konsole (GameCube) kann man tatsächlich umstellen ö.ö Wenn man von der Deutschen Sprache in die Englische wechselt bekommt man die ungeschnittenen 18ner Versionen, während man sonst nur die überbewertete 16ner Version hat. (Hasst alle geschnittenen Fassungen) Träum nicht von deinem Leben, sondern Leb deine Träume |
|
 |
||||||
| Seit wann gibt es eine 16er von Resident Evil 4? Basta! Ich habe genug! Ich habe keinen Glauben, ich hab nur meinen Blog Gratis Death Note Yaoi Leseprobe - unzensiert |
|||||||
|
||||||
| Die Rede war allgemein von den 16ner Fassungen zu Resident Evil Spielen auf der GameCube^^° Um genau zu sein, Resident Evil 2 und 3 XD Ich bezog mich auf einige post vorher, wo das mit der Konsole besprochen wurde Träum nicht von deinem Leben, sondern Leb deine Träume |
|
|
||||||
| Es gibt aber keine cut 16er Fassung auf dem Cube. Resident Evil 0 = uncut 16 Resident Evil 1 (remake) = uncut 18 Resident Evil 2 = Index, gar kein offizielles Release in Deutschland in der Cube Version Resident Evil 3 = Gibt ne Cut 16er für die PSX, aber nie ein offizielles deutsches Release für Deutschland in der Cube Version Resident Evil 4 = cut 18, uncut fand auf dem Cube kein Deutschland Release Resi 3 müsste bei deutscher Spracheinstellung des Cubes cut sein, aber ich glaube anders cut als auf der PSX. Müsste ich mal nachprüfen, ich habs zu Hause. Kann ich am Freitag machen da ich mir da gerade nicht sicher bin. De fakto gibt es aber nun mal keine gekürzten Resident Evil Teile mit 16er Freigabe aufm Cube. Gott seis gedankt. Basta! Ich habe genug! Ich habe keinen Glauben, ich hab nur meinen Blog Gratis Death Note Yaoi Leseprobe - unzensiert |
|||||||
|
||||||
| Um genau zu sein rede ich einfach davon, und was einige andere auch meinten, dass in der Deutschsprachigen Einstellung des GameCube, das Blut in Resident Evil 2 und 3 Grün ist und die toten Zombies kurz aufflackern und dann verschwinden. Träum nicht von deinem Leben, sondern Leb deine Träume |