Newsmeldung von animexx
Thread-InfosVeröffentlicht: 22.11.2009, 21:33
|
 |
||||||
| Hey.. die Übersetzuingsaufgabe war ja mal nicht schwer. ^^ Dabei kann ich so gut wie gar kein Japanisch. ^^ Chuck Norris schläft mit einem Kissen unter seiner Pistole. |
|||||||
|
 |
||||||
| Habs jetzt auch Edit: da ja manche keinen Tipp wollen... *wegradier* edit: Man soll es aber nicht übersetzen sondern die deutsche Redewendung finden "Wie lautet die sinngemäße deutsche Redewendung dazu?" |
|||||||
| Zuletzt geändert: 07.12.2009 00:50:21 | |||||||
|
||||||
Ich habs jetzt auch (wieso sich mit der übersetzung rumärgern, wenn man auch nach was ganz anderem suchen kann) aber laut meiner Quelle ist sind die Wörter in der Aufgabe falsch getrennt, dort steht nämlich "Sendo ooku shite funeyama ni noboru" und nicht "Sendo ookushite fune yama ni noboru" wie hier. |
|
 |
||||||
| warum verratet ihr eure tipps, mensch? ist doch..sry aber..scheiße. es ist doch "gut" wenn es nicht jeder gleich hat oder? da ist die chance zu gewinnen höher. es mag ya lieb gemeint sein udn ich bin ya nicht son kameradenschwein, nur da... ♥ Mivi + Miyuu ♥ |
|||||||
|
 |
||||||
| @ Feenfluegel machs denjenigen einfach, die noch nach uns kommen - sind ja nur noch knapp 23 stunden ;3 |
|||||||
|
|
||||||
| ... sry aber wieso sollte man nicht helfen ? ich verrat ja nicht gleich die lösung ;) |
|||||||
|
|
||||||
| hm, eigentlich schon, ja, du verrätst damit gleich die lösung lass die leute selbst drauf kommen, was sie zu nutzen haben und was nicht aber okay, ist anscheinend nur meine meinung, oder? |
|||||||
|
|
||||||
| so habs jetzt wegradiert sry dass ich helfen wollte |
|||||||
|
 |
||||||
| Hab zwar länger gebraucht, aber bin genau auf die Seite gestoßen die ich brauchte. >w< Jetzt kann ich beruhigt ins Bett gehen. 8D DΞPΞCHΞ MODΞ <3 - Band of the Universe |
|||||||
|
 |
||||||
| innerhalb von 2 Min fertig, ich mags einfach ^_^ +2. Preis will+ Cosplay- und Themenfreischalter Aktivenratsmitglied Confotofreischalter |
|||||||
|
 |
||||||
| Super <.< ich sitz gerade am PC meiner Eltern und der kann japanisch nicht darstellen >___________<# Ich seh nur leere Kästchen >.< nja, probier ich's am Abend mal an meinem PC <_<° (ich hoffe ich komm da dann vor 24 Uhr ins Inet rein >__>#) Hugin (der Gedanke) und Mugin (die Erinnerung) Hugin und Munin müssen jeden Tag Über die Erde fliegen. Ich (Odin) fürchte, dass Hugin nicht nach Hause kehrt; Doch sorg ich mehr um Munin. |
|||||||
|
 |
||||||
| Wenn man Google richtig benutzen kann, hat man es in einer Minute xD ~sleep all day party all night never grow old never die it`s fun to be a vampire(69)~ |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich hoffe mal, es ist richtig. Ich kann mal so gaar kein Japanisch.. X___x carpe noctem! ;) Komm mich doch mal besuchen..*smile* ich wäre sehr erfreut. http://monstersgame.net/?ac=vid&vid=2005501 Du magst Pferde, ahst aber keine Zeit, eine Allergie oder kein Geld? Dann versorg' doch ein Cyber-Pferd! Pferd! |
|||||||
|
 |
||||||
| aww das is so gemein X______x tag 5 hatt ich genau die variante mit dem deutschen go bund und dem ende beim animexx-go gepostet und jeden schritt genaustens erklärt...und wieder hats nicht geklappt was zu gewinnen :( |
|||||||
|
 |
||||||
| Bei der heutigen Aufgabe dachte ich erst: "Na geh, ich kann kein Japanisch.", aber zwei Minuten später hat sich mir die (hoffentlich richtige) Antwort am Silbertablett serviert. Heute ist ja bei den Preisen wieder "Photoserie von Olivia (signiert)" dabei, nur - auf die Gefahr hin jetzt doof dazustehen - wer ist das? Ich hab keine Vorstellung was das für'n Preis sein soll. |
|||||||
|
|
||||||
| das war nicht böse gemeint! aber bei sowas muss man eben eigensinnig sein.. ♥ Mivi + Miyuu ♥ |
|||||||
|
 |
||||||
| > Wenn man Google richtig benutzen kann, hat man es in einer Minute xD Röschtösch! |
|||||||
|
 |
||||||
| Also heute fand ich auch recht einfach. Na vll. hab ich ja auch mal Glück ^^ - Ganz neues Forum für alle Arten von Kreativitäten (Basteln, Zeichnen etc.) mit kleiner Kathegorie für Manga/anime-Fans, Cosplayer etc. noch im Aufbau!! http://www.a-f-a-forum.de/ - DER Zirkel für Naruto Cosplayer und solche die es werden wollen!! http://animexx.onlinewelten.com/community.php/narutocos/beschreibung/ |
|||||||
|
 |
||||||
| Mal ganz ehrlich Leute kennt irgendwer dieses Sprichwort? Ich nämlich nicht, wobei es mich aber stark an ein anderes erinnert! Sei ein Optimist, dann sieht die Welt gleich ganz anders aus! |
|||||||
|
||||||
| Die Aufgabe heute ist irgendwie niedlich oo. - SpoilerStimmt, wer mit Googel umgehen kann müsste auch recht schnell auf <irgendeine> Lösung kommen, ob es die Richtige ist kann man bei sovielen Möglichkeiten wie es gibt nur leider nicht garantieren^^!*schmunzel* - ja ich finde das gut so xD Hm..der erste und zweite Platz reizt mich heute...*den Kopf nachdenklich hin und her wiegt* ... wenn hier weiter so viele tipps vergeben werden wirds wohl auf jeden Fall nichts damit óo.. |
|
 |
||||||
| Man kann doch, ob mit oder ohne Tips davon ausgehen, dass die Lösung mehr Leute wissen, als es Preise gibt. Demnach wird so oder so ausgelost. Und ob die Chance, dass man gezogen wird schlecht oder ganz schlecht steht, ändert imho nicht sonderlich viel. :P Pick my toe it's HOT!!! |
|||||||
|
 |
||||||
| hmm..ich hab diesjahr irgendwie noch bei keiner aufgabe mitgemacht.. irgendwie nie richtig zeit gefunden! und die preise interessieren mich eh nicht.. ich hoff ich kriegs mit der cosplay aufgabe hin, darauf hätt ich schon verdammte lust! und jetzt diese woche hab ich glaub auch etwas mehr zeit mich mal an den anderen aufgaben zu versuchen :D ♥ Callie <3 Homer ♥ |
|||||||
|
 |
||||||
| >,< Erst wollt ich sie mit in die Uni zu Japanisch mitnehmen, weil ich nur ein Kanji von allen bisher kenn, aber hab gemerkt, dass der Satz sehr sehr einfach ist und innerhalb von 2min gelöst. ~°SPIRITS ARE ALWAYS WITH YOU. BWAHAHAHA°~ |
|||||||
|
||||||
| Die Aufgabe war heute auch recht einfach^___^ obwohl man dafür gar kein japanisch können muss |
|
 |
||||||
| Und wieder auf den ersten Blick gelöst |D Aber super Aufgabe <3 es müsste eh mehr Aufgaben geben, bei denen man noch tatsächlich was dazulernt xD The mightiest superheroes are not those who can destroy villains, but those who can save them. |
|||||||
|
 |
||||||
| Habs jetzt auch rausgekriegt glaub ich, hoff ich^^ Aber ehrlich gesagt kommt mir das Sprichwort spanisch vor XD So was hab ich eigentlich noch nicht richtig im deutschen gehört. Aber mal sehen vieleicht hab ich ja doch diesmal Glück. http://www.virtuadopt.com/viewadopts.php?id=Shaolan Geht doch bitte etwas mit meinen Tierschen Gassi. Sie freuen sich über nette Gesellschaft~ ^^ |
|||||||
|
 |
||||||
| So leicht wie viele behaupten wars ja nun auch nicht. Ich habe ganz schön suchen müssen, da Google mit dem Satz an sich nicht viel anfangen konnte und ich über eine italienische Übersetzung und dann eine Umstellung in ein italienisches Sprichwort, dass ich mir auf Englisch habe übersetzen lassen, gehen musste. Und aus dieser Übersetzung habe ich dann hoffentlich das richtige deutsche Sprichwort gemacht. Kai ~ only with Schal, Grashalm and Rei Rockman: Sag mal Blues, hast du eigentlich auch eine eigene Meinung? Blues: Da muss ich erst Enzan fragen... Rockman: *drop* |
|||||||
|
 |
||||||
| > So leicht wie viele behaupten wars ja nun auch nicht. ganz ehrlich: dann hast du sehr umständlich gesucht. Es ist nämlich genauso leicht wie alle sagen. Wenn man das richtige in die Suchmaschine eingibt hat man in 2 Minuten alles was man zur Beantwortung der Frage braucht, ohne selbst irgendwas übersetzen zu müssen |
|||||||
|
 |
||||||
| Ich hatte die Lösung dank Google innerhalb einer Minute. Also, es ist wirklich so leicht, wie alle sagen :) |
|||||||
|
||||||
| Ich fürchte das hatte nicht viel Sinn mitzumachen - selbst wenn ich kein Wort japanisch könnte reicht copy&paste in einer Minute ja vollkommen-.- Nächstes Mal bitte was wobei man japanisch können muss~ Und noch mal die Frage, die oben schon mal gestellt wurde: Wer ist hier mit Olivia gemeint? Faith will bring you where you are needed the most -the white kin |