Einzelposting: Brauch Hilfe bei Dir en Grey ToT
| Links hierher: | http://www.animexx.de/forum/thread_90742/-1/11087412677848/ http://desu.de/AW4gNGl |
|
 |
||||||
| Ähem, wenn ich mich nochmal zu Wort melden darf *ganz klein mit Hut* *drop*... @Kyo_en_grey: Ich weiß ja nicht, ob du das weißt, aber selbst für Leute, die Kanji lesen können, ist es bei Namen oft schwer, festzustellen, wie es denn nun letztendlich gelesen wird, zumal es gerade für Namen oft auch noch irgendwelche Sonderlesungen gibt. Das heißt, selbst wenn dir dein japanischer Freund sagen würde, wie er es lesen würde, wäre das immer noch keine Garantie dafür, dass es auch in diesem einen Fall tatsächlich so gelesen wird. Die einzige zuverlässige Quelle dafür, wie ein japanischer Name gelesen wird, ist im Prinzip immer derjenige, dessen Name es ist, und wenn Miyabimaru sagt, sie hat das im Poembook und im Dragonfly auf seinem Finger gesehen, dann ist das ein verdammt gutes Argument. Just because you're paranoid doesn't mean they're not after you (Nirvana - Territorial Pissings) |
|||||||
