Einzelposting: Und wie es weiter geht..*spoiler*

Von:   abgemeldet 18.03.2009 19:25 Betreff: Und wie es weiter geht..*spoiler* [Antworten]
>Da stimmt die Übersetzung noch nicht. >Er sagt wohl eher sowas wie: >"He's returned to his senses. What happened?!" (<--so etwa) Na wie jetzt?? Ist das auch zu 100% bestätigt? Wenn das wahr wäre, müsste ich meine Aussage nämlich revidieren. Daraus ließe sich ein erheblicher Unterschied herauslesen. In meiner Version wäre Pain das Selbstbewusstsein in Person. In deiner Version zeigt er bereits Anzeichen von ernsthaften Zweifeln. Ich sage nichts mehr ohne unmissverständliche Translation^^
Zuletzt geändert: 18.03.2009 19:39:01