Einzelposting: Welche Sachen könnt/wollt ihr nicht mehr sehen?

Von:   abgemeldet 18.01.2008 15:52 Betreff: Welche Sachen könnt/wollt ihr nicht mehr... [Antworten]
>Man kann das in einem Paragraphen abhandeln. Naja, man kann es ansprechen. Aber nimm an, ein deutsches Mädel ohne Japanischkenntnisse kommt - aus welchem Grund auch immer - nach Japan und muss gezwungenermaßen mt Japanern interagieren. Aber wenn sie z.B. im Haushalt eines Japaners aufgenommen wird, müssen die öfter als einmal miteinander kommunizieren. Zumal es um sie beide als Hauptcharakter geht. Wie willst du die Sprachbarriere da in einem Paragraphen abhandeln, wenn das Mädel drei Kapitel weiter immer noch kaum bis gar kein Japanisch sprechen kann? Da wird die Sprachbarriere immer Thema sein müssen. (Außer sie lernt Japanisch innerhalb einer Woche, was genauso unrealistisch wäre.) *edit* Natürlich KANN man das flüssig und stilistisch wetvoll rüberbringen, aber ich denke einfach, den meisten Autoren ist das schlichtweg zu kompliziert (vor allem, wenns nur darum geht, die Hauptcharas zu verkuppeln). "Be water, my friend."
Zuletzt geändert: 18.01.2008 15:56:19