Thread: X-JAPAN - der ultimative Thread!!

Anfangs stellen sie die X Pressekonferenz vor ‘die Mitglieder steigen aus den Autos aus’
Die X members reden ueber die Wiedervereinigung (?)
Yoshiki: Ich dachte mir, dass es interessant wäre, wenn X (den Maintheme Song) fuer „SAW“ machen würde.
Ich habe mit Pata geredet und der meinte „Interessant, interessant“ (lacht)
Ich habe Heath gefragt, wie er das fände und er meinte „Uhm... gut!“ (lacht)
Und Toshi? Er meinte „okay, machen wirs“ (lachen)
(Yoshiki sieht sich zu den anderen um) Ihr saht nicht so aus als ob ihr das machen wolltet (lacht)

-Jetzt geht’s ums recording-

Yoshiki: Toshi hat mich morgens 5 Uhr ans Telefon gerufen: „Kannst du mich jetzt nicht singen lassen?“

Toshi: Ich habe vom Flughafen Ôita meine gesamten Termine abgesagt und bin letztendlich nicht ausgestiegen sondern nach Tôkyô gekommen. Jedenfalls hat man mich bis um 5 warten lassen und dann meinte ich „Jetzt will ich aber singen!“ jedenfalls war das das vorläufige Lied (?)

Yoshiki: Heath ist auch zu einer fürchterlichen Zeit gekommen, oder? ...

Heath: In der Nacht. Ich habe etwa drei Tage gewartet und dann angefangen (?)(lacht)

Frage: Ihr wollt auch ein Best Of Album veröffentlichen?

Yoshiki: Wie ist es, Toshi?

Toshi: Fragt mich nicht. (lacht)

Yoshiki; Kommst du noch mal nachts um 5 vorbei? (ich hoffe mal, dass er zu Toshi und nicht zum Publikum spricht - wäre aber für mich so logischer aufgrund von Toshis antwort - würde er zum Publikum sprechen, hätte ich es so interpretiert: „würdet ihr noch mal nachts um 5 vorbei kommen?“)

Toshi: Das hängt von dir ab!

Yoshiki: (ROFL)

Frage: Welche Lieder spielt ihr bei Konzerten am liebsten?

Pata: Liebste Lieder??? (grinst, überlegt und zwinkert) Hm... die sind alle schrecklich!

Toshi: Ich mag „Tears“.

Yoshiki: Vorher bin ich mit Toshi zum Karaoke gegangen und dort hat er „Tears“ gesungen.

Toshi: Wenn ich gut singe und die Members dabei sind oder was dazu sagen fühl ich mich so elegant. (???)(lacht)

Frage: Und Heath?

Heath: Week End. Das ist klasse. Da gehört der Chorus dazu, der dann mit Toshi(s Stimme) zusammenwirkt.

Toshi: Das gefällt dir?

Heath: (mit verschränkten Armen dasitzt und geradeaus schaut) Ja! (nickt)

Yoshiki: Wenn wir gerade vom zusammenwirken sprechen, bei „Kurenai“ kann ich gut mit Toshi zusammen spielen. hide hat da früher immer auf einem Becken herumgeschlagen und dann in meine Richtung geworfen. Aus Rache bin ich dann zu ihm gegangen und habe ein Chaos am Effektor (Verstärker?) verursacht.

Toshi: Wenn ich gesungen hab, ist es auch schon vorgekommen, dass ein Becken von hinten geflogen kam.

(lachen.... Yoshiki lacht auch)

Heath: In meine Richtung sind auch schon ein Gongs und furoatamu (ehm... vielleicht Bassdrums oder Toms... k.A. e.e,) geflogen.

Sprecher: Zum Enthusiasus der seit 10 Jahren nicht mehr aufgetretenen Band (oder so...)

Yoshiki: es sieht nicht so aus als ob die anderen danach aufhören wollen (?) Schaut euch kiken na (dangerous) X an! Wir wollen wieder auf der Bühne stehen. Bitte besucht unsere Konzerte.

Yoshiki: Vielen Dank, ich bin Yoshiki. Am 28 und 30 März finden im Tokyo Dome die Reunion Konzerte von X JAPAN statt.

(Der Sprecher sagt etwas über die Fans und ich vermute mal, dass es um Ihre Gefühle nach Yoshikis Bekanntmachung geht...
dann kommt er auf Toshi und dessen Verhältnis zu Yoshiki zu sprechen... alles schwer zu verstehen... )

Yoshiki: Das Problem war, ob Toshi Rockmusik singen wuerde, weil ich ihn in letzter Zeit nicht getroffen hatte. (lacht) Als ich ihn Fragte „Singst du?“ meinte er „Ich denke, es ist okay“, also schau’n wir mal. Bis wir im Studio waren, war ich mir nicht sicher, aber dann dachte ich „ah, sie kommt sie kommt, die Stimme kommt“

Sprecher: X JAPANS Aaaaaauftritt!!

(das ist der selbe wie im Clip zuvor, nur anders geschnitten. Teils wiederholt sich, was gesagt wird, anderes ist neu)

Um 7 Uhr (?) startet das besondere Event. (blah blah blah... macht doch mal langsamer xOx)
Nja sinngemaess: X haben eine gewaltige Stimmung verbreitet nach den 10 Jahren, die sie nicht mehr aufgetreten sind. e.e,

Das was wirklich von Interesse ist, [...] ist das Verhältnis zwischen Yoshiki und Toshi.[...]

Yoshiki: Wie war das anfangs...? „SAW“... „SAW“, nicht wahr? Wir haben über das Maintheme dieses Films gesprochen. Ob es nicht interessant wäre, wenn X Japan den machen würde. Pata meinte „oh... interessant, interessant“ (Pata nickt grinsend). (lachen) „Heath, was meinst du dazu?“ „Uhm... gut!“ (lachen) „Und Toshi?“ Er meinte „okay, machen wirs“ (lachen)
<Und ich hab im ersten einen Uebersetzungsfehler drin!> Ihr saht nicht so aus als ob ihr das machen wolltet. (lacht)

Toshi: (kichert) Ich war auf Kyushu und konnte den Tag darauf nicht nach Osaka kommen, aber ich habe in der Nacht angerufen „Am Morgen komme ich zurück – ich kann ab 5 Uhr singen. Jedenfalls das vorläufige Lied.“ Und dann hat er mich singen lassen. „Ziemlich geübt“, sagte er (Yoshiki) (?) So hat es angefangen.

Sprecher: Das nach 10 Jahren wiedervereinte X Japan. Das neue Lied ‚I.V.’.... (kann ich wieder nicht richtig verstehen... vielleicht meint er, dass das Lied weltweit veröffentlicht wird)