Im Gegensatz zu Teil 1 und 2 der Sailor Trek Saga, habe ich von Teil 3 nur das erste Kapitel übersetzt, als ich damals (vor etwa zehn Jahren) das Übersetzen angefangen habe. Das heißt ich werde ab Kapitel 2 nicht mehr so schnell hintereinander die Kapitel hochladen können. Bitte habt Geduld mit mir.
Sailor Trek war meine allererste Übersetzungsarbeit. Damals hatte ich den Originalautoren, Bill Harris, auch um Erlaubnis gefragt, aber da das wie gesagt schon eine halbe Ewigkeit her ist und die Seiten auf denen es die Geschichte zu lesen gab, nicht mehr existieren, ist es schwer mit ihm in Kontakt zu treten. Sein Alias ist Soton (soton@aol.com).
Sailor Trek ist ein spannendes und nett geschriebenes Crossover, das alle damals bekannten Serien (TOS, TNG, DS9 und Voy) umfasst. Dies ist Teil 3 der Saga. Es ist zwar von Vorteil wenn man mit Teil 1 anfängt, aber nicht zwingend erforderlich.
Teil 3 ist (wie DS9) der düsterste Teil der Saga, also seid gewarnt, dass es etwas mehr zur Sache geht - aber jugendfrei bleibt die Story allemal.
Ich habe nach einigem Überlegen die japanischen Namen der Figuren, sowie die englischen Attacken verwendet, da mir diese am besten gefallen.
Sailor Trek DS9: Ein Sailor Paradoxum
Erstellt: 18.04.2007
Letzte Änderung: 31.12.2011
Letzte Änderung: 31.12.2011
abgeschlossen
Deutsch
58787 Wörter, 9 Kapitel
58787 Wörter, 9 Kapitel
Thema: Sailor Moon, Star Trek
Fanfic lesen
| Kapitel | Datum | Andere Formate | Daten |
|---|---|---|---|
| ~komplette Fanfic~ | V: 18.04.2007 U: 31.12.2011 |
Kommentare (33 ) 58787 Wörter |
|
| Prolog Prolog | E: 18.04.2007 U: 18.04.2007 |
Kommentare (3) 2150 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 1 Der Ruf der Propheten | E: 19.04.2007 U: 19.04.2007 |
Kommentare (3) 4870 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 2 Entscheidungsschlacht, die Zweite | E: 27.06.2007 U: 27.06.2007 |
Kommentare (4) 5726 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 3 Tag der Katastrophe | E: 16.10.2007 U: 16.10.2007 |
Kommentare (5) 6281 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 4 Eine Mondlose Welt | E: 12.08.2008 U: 13.08.2008 |
Kommentare (3) 8427 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 5 Rückkehr ins Gestern | E: 23.09.2009 U: 23.09.2009 |
Kommentare (4) 9891 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 6 Überwachung | E: 06.01.2010 U: 06.01.2010 |
Kommentare (3) 10138 Wörter abgeschlossen |
|
| Kapitel 7 Keine größere Liebe als diese... | E: 29.09.2010 U: 29.09.2010 |
Kommentare (4) 8016 Wörter abgeschlossen |
|
| Epilog Epilog | E: 31.12.2011 U: 31.12.2011 |
Kommentare (4) 3272 Wörter abgeschlossen |
-
Aino, Minako
Alias: Sailor Venus
Alter: 14
-
Bashir, Julian Subatoi
Spezies: Mensch
Funktion: leitender medizinischer Offizier
-
Dax, Jadzia
Rang: Lieutenant Commander
Spezies: Trill
-
Hino, Rei
Alias: Sailor Mars
Alter: 14
-
Kino, Makoto
Alias: Sailor Jupiter
Alter: 14
-
Kira Nerys
Rang: Major
Spezies: Bajoranerin
-
Luna
Spezies: Katze
Geschlecht: weiblich
-
Mizuno, Ami
Alias: Sailor Merkur
Alter: 14
-
O'Brien, Miles Edward
Rang: Chief
Spezies: Mensch
-
Odo
Rang: Sicherheitsoffizier
Spezies: Wechselbalg
-
Q
Spezies: Q
-
Quark
Spezies: Ferengi
-
Sisko, Benjamin Lafayette
Rang: Captain
Spezies: Mensch
-
Tsukino, Usagi
Alias: Sailor Moon
Alter: 14
-
Worf
Rang: Lieutenant Commander
Spezies: Klingone
Kommentare zu dieser Fanfic (33)
Vielen Dank fürs Übersetzten,
Ich freue mich shcon auf den nächsten Teil
Ich freue mich shcon auf den nächsten Teil
Vielen dank für deine Arbeit beim übersetzen. Auch wenn es nur schleppend Vorran geht. Ich bin froh das die jenigen die Interesse daran haben diese Geschichten weiter verfolgen können. deshalb wurde es mich freuen wenn du dir auch die nächste Geschichte zum übersetzen vornehmen würdest.
Ich wünsche dir und deiner Familie viel Glück und herzlichen Glückwunsch zu deinem Kind.
LG mieze-katze
Ich wünsche dir und deiner Familie viel Glück und herzlichen Glückwunsch zu deinem Kind.
LG mieze-katze
Klasse Ende.
Ich freue mich schon auf die nächste Story.^^
Ich freue mich schon auf die nächste Story.^^
Schön das die Geschichte von den Sailorkrigern wieder ihren gewohnten Gang geht und schade das Ami und Luna jetzt ohne ihre Freunde bleiben.
Zu dem zweiten mal Mutter werden wünsche ich alles gute und wenn du den nächsten teil zu übersetzen beginnst wäre es schön wenn du ab und an einfach von dir hören lässt um zu sagen es geht noch weiter. nur eines Hetz dich nicht ^_~
Vielen dank nochmal für deine arbeit ^_~
Zu dem zweiten mal Mutter werden wünsche ich alles gute und wenn du den nächsten teil zu übersetzen beginnst wäre es schön wenn du ab und an einfach von dir hören lässt um zu sagen es geht noch weiter. nur eines Hetz dich nicht ^_~
Vielen dank nochmal für deine arbeit ^_~
Es ist wirklich ein Happyend mit einem bitteren Beigeschmack.
Bin gespannt auf das ende.
Bin gespannt auf das ende.
Nochmal danke für die Übersetzung, für mich wären so viele Details nicht zu verstehen gewesen.
wäre ja auch "langweilig" wenn alles glatt gegangen wäre.
Wow ich bin mal gespannt was da passieren wird und wie das ganze am ende gelöst wird.
Das Geräusch der Türglocke erschreckte Ami und ließ sie beinahe das Padd fallen lassen, das sie gerade studiert hatte. das eine lassen scheint mir zu viel.
Wieder eine tolles Kapitel und eine gute Übersetzung. Und wieder empfinde ich das Anime Universum von Sailor Moon als das schlechtere XD Naja aber gut umgesetzt.
Wieder eine tolles Kapitel und eine gute Übersetzung. Und wieder empfinde ich das Anime Universum von Sailor Moon als das schlechtere XD Naja aber gut umgesetzt.
ich bin gespannt wie diese Geschichte ausgehen wird. ich gehe stark davon aus das es ein Happyend geben wird, aber das sieht etwas schwierig aus.
