Rise of the Ogre

Ich glaube der Titel sagt schon so ziemlich alles. Das hier ist eine reine Übersetzung von der großartigen Gorillaz Biographie ‘Rise of the Ogre’. Ich widme sie all denen die nicht das Glück haben es zu besitzen, oder ganz einfach der englischen Sprache nicht so sehr mächtig sind… wobei ich zugeben muss, dass ich mich an einigen Stellen auch sehr schwer getan habe, da die lieben guten Menschen in diesem Buch Ausdrücke/Worte verwenden, die es so eigentlich gar nicht gibt, bzw. die man nicht so einfach ins deutsche übersetzen kann… Ich habe aber mein Bestes gegeben, bitte habt Nachsicht ^-^”

Eben noch mal zum mitschreiben: das hier ist eine Übersetzung! Nicht das noch jemand auf die Idee kommt mich für irgendetwas inhaltliches zu loben oder so xD

Trotzdem sind Kommentare natürlich immer willkommen! :)

Gorillaz © Damon Albarn, Jamie Hewlett und auch Cass Brown :D

Ach übrigens, ich werde den Teufel tun und jedes einzelne Kapitel übersetzen, ich überspringe hier und da mal eines, falls es mir nicht weiter wichtig erscheint, oder ich keinen Bock hab xD
Vielleicht füge ich es dann einfach später noch mal dazu ^^