    Ich bin auf der Suche nach Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch Übersetzern. Einerseits handelt es sich dabei um die Übersetzungen meiner Fanfictions ins Englische. Das zweite Projekt läuft schon etwas länger und ist mehr Zeitfressend. Es handelt sich um eine Fanübersetzung der Romane von Ai no Kusabi. Diese habe ich vor Jahren angefangen zu übersetzen und zu veröffentlichen. Leider komm ich momentan nicht wirklich hinterher und erhoffe mir nun etwas Unterstützung. Auch hier ist es ein Freiwilliges Programm das auf eure Fanunterstützung hofft. Zusammengefasst: Part 2: Romanübersetzung Ai no Kusabi Bitte meldet euch per ENS bei mir wenn ihr Interesse habt.
|
Illyria: Shõnetsu jigoku no gekijõ
[Suche] Übersetzungshelfer
|
Datum:
08.02.2017 00:08
| Von: | AniMagical |
|---|---|
| Betreff: |
[Suche] Übersetzungshelfer [Antworten]
|
Hey..... bin erst vor kurzem auf deine Übersetzung gestoßen, die ich echt richtig gut finde !! Wirklich hammer !! Würde wirklich gerne zumindest bei der Übersetzung von Ai no Kusabi mit machen. Das Problem ist nur das ich wirklich nicht die besten Englischkentnisse besitze.... d.h ich versteh schon so circa was in nem Satzt steht... kann das aver wahrscheinlich nicht so gut wiedergeben wie du ..... Jetzt denksr du dir bestimmt .... warum bietet die sich dann überhaupt an xD... berechtigte Frage ! Nun weil ich es trotzdem versuchen würde :D und wenn ich mal drin bin es dann evtl. auch klappt, weil ich den Novel wirklich spannend finde und eigentlich so schnell wie möglich weiterlesen will.... (nur fehlt mir auf englisch die Motivation xD), und weil du wissen sollst das es Leute gibt die dein Vorhaben unterstützen... ich find das echt extrem toll ^^. Falls du Kontakt mit mir aufnehmen möchtest kannst du das hier (wo ich aber nicht weiß ob ich so schnell noch mal on komm) oder über line ID : w00kie123.