Kumi Koda - Suki de, Suki de, Suki de
Autor: BlackLady
好きで、好きで、好きで
仕方のない恋で終わりたくない
好きで、好きで、好きで
あなた以外何もいらない
初めて気付(きづ)いたよ
こんなに人を愛せるということ
些細な言葉でも
右へ左へ心がざわめく
背中を向けたあなたにならば
素直な気持ちを言えるのにな～
どうして？
本当はこんなに
好きで、好きで、好きで
仕方ない人に巡り逢えたの
好きで、好きで、好きで
仕方ない気持ちを伝えて
こんなは私のこと
見込めてくれた最初の人だった
こぼれたしまった
涙を吹いた最初の人だった
サヨウナラをした
すぐはとりふり
向いて欲しいと小さな願い
変えて
いつかは互いに
好きで、好きで、好きで
仕方ない二人なって行きたい
好きで、好きで、好きで
仕方ない気持ちを伝えて
こんなに
好きで、好きで、好きで
あなたの愛だけに包まれてくて
好きで、好きで、好きだから
涙が降れこぼれてしまっ～
でも
好きで、好きで、好きだから
仕方のない恋で終わりたくない
好きで、好きで、好きで
あなた以外何もいらない
romanized
Suki de, suki de, suki de
Shikatanonai koi de owari takunai
Suki de, suki de, suki de
Anata igai nani mo iranai
Hajimete kizuita yo
Konna ni hito wo
Aiseru to iu koto
Sasaina kotoba demo
Migi he hitari he
Kokoro ga sawameku
Senaka wo muketa
Anata ni naraba
Sunao na kimochi wo ieru nonina
Doushite
Hontou wa konna ni
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai hitori meguri aeta no
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai kimochi wo tsutaete
Konna watashi no koto
Mitomete kureta saisho no hito datta
Koborete shimatta
Namida wo fuita
Saisho no hito datta
Sayonara wo shita
Sugu wa tori furi
Muite hoshii to chiisana negai
Kanaete
Itsuka wa tagaini
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai futari
datte yukitai
Suki de, suki de, suki de
Shikatanai kimochi wo tsutaete
Konna ni
Suki de, suki de, suki de
Anata no ai dake ni
Tsutsumaretakute
Suki de, suki de, suki dakara
Namida ga afure koborete shimau
Demo!
Suki de, suki de, suki dakara
Shikata no nai koi de
Owari takunai
Suki de, suki de, suki de
Anata igai nani mo iranai
English translation
I love you, I love you, I love you
I don’t want this to end as a hopeless love
I like you, I like you, I like you
I don’t need anything else but you
This is the first time I’ve realized
That I can love someone this much
With trivial words
You make my heart swing left and right
If only I could speak honestly to you
Whose back is turned to me
How?
I love you, I love you, I love you so much
It was fate that I could meet you
I like you, I like you, I like you
I express this unstoppable feeling
You were the first person
Who truly appreciated me
You were the first person
Who wiped away my falling tears
I want you to immediately look back at me
When you say good-bye, grant this little
Wish
Someday, [??]
I love you, I love you, I love you
I want us to become an inseparable couple
I like you, I like you, I like you
I express this unstoppable feeling
I really love, love, love you
I want to be wrapped in your love only
I love you, I love you, I love you
So my tears well up and fall
And
I love you, I love you, I love you
So I don’t want this to end as a hopeless love
I love you, I love you, I love you
I don’t need anything else but you